ordenador de secuencia arbitraria
arbitrary sequence computer
arbitrario oor Engels
arbitrario
es
Determinado por impulso más que por razón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arbitrary
en
determined by impulse
C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
random
Los seguidores de este movimiento son detenidos de forma arbitraria y encerrados en instituciones psiquiátricas o ejecutados.
Followers of this movement are arrested, tortured, admitted to psychiatric hospitals or executed at random.
discretionary
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wilful · wanton · unjust · gratuitous · highhanded · casual · chance · accidental · any given · high-handed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El agravamiento de la situación humanitaria y de los derechos humanos en Somalia es otra fuente de preocupación, y el orador recuerda los informes recientes sobre ejecuciones extrajudiciales, detenciones arbitrarias, violencia sexual y tortura cada vez más frecuentes
But I just don' t see itMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la situación de los derechos humanos en México, el Estado Parte destaca que ha mejorado sustancialmente desde que el autor de la queja abandonó el país y, en este sentido, menciona numerosos informes de # (Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
I thought you were going to AmsterdamMultiUn MultiUn
Se opone a facilitar un acceso injustificado, indiscriminado y arbitrario a cualquier tipo de información contenida en los registros de población, seguridad social y fiscales, pero está a favor de un marco apropiado y proporcionado que garantice la eficacia de la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea;
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
A pesar de las pruebas de la experiencia y competencia del consorcio del demandante en este ámbito, no se constató que la Comisión ejerciera su discreción de forma arbitraria o discriminatoria.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Nadie podrá ser detenido sin una orden judicial; en caso contrario la detención se considerará arbitraria.
Approval granted/refused/extended/withdrawnUN-2 UN-2
Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN.4/1994/7/Add.1).
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
La legislación en vigor sobre refugiados es la Ley de control de extranjeros y refugiados, y autoriza las expulsiones arbitrarias
I' m learning what love is, LouisMultiUn MultiUn
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su honda preocupación por las numerosas denuncias de malos tratos, el uso excesivo de la fuerza y las ejecuciones extrajudiciales, así como de detenciones y encarcelamientos arbitrarios perpetrados por las fuerzas del orden en sus intentos de sofocar incidentes de violencia intercomunitaria, interétnica o interreligiosa
And I see how the girls look at youMultiUn MultiUn
Insiste en que el Gobierno de los Estados Unidos de América preste su plena cooperación, y dirija las invitaciones del caso, a todos los mecanismos del Consejo de Derechos Humanos, incluidos el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
OK talk to you laterMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo concluye que las violaciones de los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el presente caso, son de tal gravedad que confieren carácter arbitrario a la privación de libertad del Sr.
Billy, what' s her body temp?UN-2 UN-2
Opiniones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en su 75o período de sesiones (18 a 27 de abril de 2016)
Member States shallUN-2 UN-2
Las medidas adoptadas para gestionar el riesgo de una plaga no se aplicarán de forma que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificada o una restricción encubierta, especialmente del comercio internacional.
I guess I could call a taxieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A la luz del pobre desempeño del gobierno de Maduro, hay razones de sobra para temer que éste responda a una creciente crisis económica y política empleando prácticas represivas, incluyendo detenciones arbitrarias, censura y violencia.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyhrw.org hrw.org
QUIGLEY (Franciscanos Internacional) dice que las inquietudes expresadas por Franciscanos Internacional ante las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en México han sido confirmadas por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos después de su reciente visita a ese país.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that becamea feature filmUN-2 UN-2
Los Emiratos Árabes Unidos consideran que el arreglo de la cuestión del Oriente Medio no puede lograrse con una situación de facto de ocupación, asentamientos, y asedio al pueblo palestino, que enfrenta la peor crisis humanitaria de su historia por los asesinatos arbitrarios, la destrucción, la hambruna y las detenciones en masa sin justificación por parte de las autoridades israelíes.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upUN-2 UN-2
En lo que respecta a la ejecución sumaria de su hermano Atik y la detención arbitraria y la tortura de sus hermanos Bedrane y Abderrahmane, señala que, de conformidad con la jurisprudencia del Comité, las víctimas no tienen la obligación de presentar recursos que previsiblemente las vayan a perjudicar.
granulometryUN-2 UN-2
Así, la línea de Kármán es una definición arbitraria sobre la base de las siguientes consideraciones: Un avión sólo se sustenta si está constantemente desplazándose en el aire (la velocidad de desplazamiento en el aire no depende de la velocidad con respecto a tierra), de modo que las alas generan sustentación.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
Ahí se trazaron líneas arbitrarias sin respetar las fronteras naturales y culturales.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Estos son garantizados por el recurso de protección, en caso de actos u omisiones arbitrarias o ilegales que priven, perturben o amenacen su legítimo ejercicio; y por el recurso de amparo (habeas corpus), que protege del arresto, detención o prisión con infracción de lo dispuesto en la Constitución y la ley.
I think I' ve got the solutionUN-2 UN-2
Especial importancia tiene una mayor presencia internacional en el país, sobre todo fuera de la capital, como medio de contribuir a la protección contra el desplazamiento arbitrario y supervisar las condiciones de seguridad en las zonas de regreso o reasentamiento.
What happened.Toast?UN-2 UN-2
Señalando sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.MultiUn MultiUn
Adopten medidas concretas para impedir la violación de los derechos humanos de los migrantes mientras se encuentren en tránsito en puertos y aeropuertos y en las fronteras y los puntos de control de inmigración, entre otros lugares, que capaciten a los funcionarios públicos que trabajan en esos servicios y en las zonas fronterizas para tratar a los migrantes y sus familias con respeto y de conformidad con la ley, y que sometan a la justicia, de conformidad con la legislación aplicable, toda violación de los derechos humanos de los migrantes y sus familias, como las detenciones arbitrarias, la tortura y las violaciones del derecho a la vida, comprendidas las ejecuciones extrajudiciales, durante su tránsito desde su país de origen al país de destino y viceversa, incluido su tránsito a través de fronteras nacionales;
Bill C-# is part of this ongoing processUN-2 UN-2
Deben empezar deteniendo de inmediato la entrada de armas en el país y poner fin a las restricciones arbitrarias de la Coalición a la asistencia humanitaria y a importaciones esenciales.
pome and stone fruit and grapesamnesty.org amnesty.org
Los informes presentados por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias merecen especial atención puesto que se ocupan de derechos muy básicos.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionUN-2 UN-2
Un nombre tiene por lo general una conexión puramente convencional o arbitraria con la clase que designa.
You' re lovin ' me to deathLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.