arrancándonos oor Engels
arrancándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arrancar[/i], arrancando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ El monstruo arrancándonos la cara!
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Terminaremos arrancándonos los ojos por las calles de Jerusalén?
You got good tasteLiterature Literature
Concluyamos este breve análisis del cántico de la carta a los Filipenses, sobre el que hemos de volver, dando la palabra a san Agustín, el cual, en su Comentario al evangelio de san Juan, remite al himno paulino para celebrar el poder vivificador de Cristo que realiza nuestra resurrección, arrancándonos de nuestro límite mortal.
Take me now, Lordvatican.va vatican.va
Hasta la luna nos conmueve arrancándonos lágrimas que humedecen las mangas de nuestras túnicas.
May we come in?Literature Literature
Por esto es por lo que los dioses nos han dado la espalda, arrancándonos el primus de nuestras manos.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comienzan con los ceniceros...... y terminan arrancándonos nuestra preciada libertad
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceopensubtitles2 opensubtitles2
Desde la primera página, ha dicho lo que no podía ser dicho más que arrancándonos del decir.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Nos reproducimos arrancándonos fragmentos enteros con ADN idéntico... ¿Sabes qué es el ADN?
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Todo el mundo a merced de sus pasiones, arrancándonos los cabellos por culpa del amor...
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Si demoramos esto mucho más acabaremos arrancándonos la ropa en la cocina y nos pondremos en evidencia.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
El sexo, el vino y la filosofía, arrancándonos del instante, nos preservan, provisorios, de la muerte.
An ad... on the InternetLiterature Literature
—Por Dios, Wills, llevamos días arrancándonos el uno del otro.
Stop the UN deals!Literature Literature
Acabábamos de comenzar nuestra nueva vida y ahora se lo estaban llevando de mi lado, arrancándonos a uno del otro.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Comienzan con los ceniceros y terminan arrancándonos nuestra preciada libertad.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos nosotros necesitamos reconquistarnos constantemente de nuevo, arrancándonos a la falta de decisión.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Los otros, que nos despreciaban, se tomaban la revancha arrancándonos el corazón, llevándose a Legs.
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deforma la propia estructura interna de la mente arrancándonos del frágil asidero de la razón.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Sin embargo, hay algo... Algo que nos ataca todas las noches, arrancándonos la vida poco a poco.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
El único modo de acabar con cualquiera de nosotros es arrancándonos esto.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mirada del Apóstol se dirige hasta la última meta hacia la que, como hemos dicho, converge la historia: Cristo es el "primogénito de entre los muertos" (v. 18), es aquel que abre las puertas a la vida eterna, arrancándonos del límite de la muerte y del mal.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardvatican.va vatican.va
Y podemos seguir arrancándonos la ropa.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de pasar un sinfín de horas buscando casas, evaluando prioridades, haciendo llamadas, contestando emails, produciendo papeles, haciendo cálculos, y arrancándonos los pelos, finalmente firmamos a principios de diciembre.
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y nuestro ego nos ayuda porque él nos separa todo el tiempo, empujándonos a todos hacia un lado, “arrancándonos” de los demás.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún puedo ver los esfuerzos del enjuto predicador intentando volver al redil a las ovejas descarriadas mediante un discurso enardecido y terrorífico: el dragón cayendo sobre nosotros, el lago de azufre y fuego abriéndose para devorarnos, los diablos arrancándonos pedazos de carne con sus enormes tenazas... Y todo esto, ¡solo por leer las Sagradas Escrituras en provenzal o por no venerar a los santos!
You' re suggesting we should go back in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras nos une a Cristo, arrancándonos de nuestros egoísmos, la comunión nos abre y une a todos aquellos que son una sola cosa en Él.
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.