arrancar a tiras oor Engels
arrancar a tiras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dismantle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la tuvieron que arrancar a tiros. — V.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Falcone me va a arrancar la piel a tiras por haberte dejado salir.
They say that it is hopelessLiterature Literature
—Sea como sea, a los dos nos van a arrancar la piel a tiras.
Find the willLiterature Literature
Me va a arrancar la piel a tiras.
There' s nobody insideLiterature Literature
Caleb me va a arrancar la piel a tiras cuando se entere de lo que te he dicho
I' ve always loved youLiterature Literature
Te prometo... que si no sobrevives o si sufres algún daño, le voy a arrancar la piel a tiras.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, Dios, no permitas que Skully encuentre a Marion o me arrancará la piel a tiras.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Y a los demás, os arrancaré la piel a tiras y empapelaré el cuarto con vuestras tripas.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hiciste que mi hija envenenara a Banning Clarke, te arrancaré el pellejo a tiras.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
¡ Acércate a mi familia y te arrancaré la piel a tiras!
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y segundo, si vuelvo a encontrarte con ese Capellini, os arrancaré la piel a tiras a los dos.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
No te atrevas a mirarme así, chico, o te arrancaré la piel a tiras.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, a lo que me contestó: «Si navegas tú solo hasta Harcar Rock te arrancaré el pellejo a tiras».
But I have never stolen from you, Ray, and I never willLiterature Literature
Empezó a arrancar tiras de tela de su propia chaqueta y a atarlas alrededor de las puntas de las flechas.
That' s not what I meantLiterature Literature
Pero si vuelves a hacerlo, te arrancaré la piel a tiras y la usaré para hacerme unos nuevos cojines para el sillón.
Let' s start moving!Literature Literature
La cabreó todavía más, así que empezó con que nos iba a arrancar la piel a tiras y a dársela de comer a los perros.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Pero le diré una cosa: si ha sido usted quien le ha hecho daño a esta mujer, le arrancaré la piel a tiras.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
¡Te arrancaré la piel a tiras!
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Y yo, amigo mío, no muero por ellos ni me dejo arrancar la piel a tiras.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hoy fumas más de un paquete, te arrancaré la piel a tiras.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si tu madre nos ve, me arrancará la piel a tiras.
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Sacudiendo la cabeza con desaprobación, se puso a arrancar tiras de su propio vestido andrajoso para vendarlo mejor.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
—Burrich me arrancará la piel a tiras si dejo mi animal al cuidado de otro.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
—Le arrancaré su pellejo a tiras y se lo enseñaré —añadió Long Tom.
Why are these two people here?Literature Literature
Te quiero, Gwen Cooper, pero te arrancaré la piel a tiras antes de dejar que me quites esto.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.