arrancándose oor Engels
arrancándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]arrancar[/i], arrancando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proyas empezó a reírse pero acabó arrancándose flema de los pulmones.
I' m spending time with youLiterature Literature
Hoy, dos siglos después del evento que conmemoramos con este proyecto de resolución, sigue arrancándose de sus hogares y sus familias a miles de personas, todos los años, que son trasportadas a cientos e incluso miles de millas de distancia para ser vendidas como esclavos.
Come on, they were at the same college at the same timeUN-2 UN-2
—No hay tiempo para eso —dijo Khouri, arrancándose algunos parches adhesivos que se había dejado antes—.
I know you can hear me!Literature Literature
Kitamoto podía seguir arrancándose canas y luchando contra el paso de los años, pero la vida siguió su curso.
I sleep lateLiterature Literature
El esqueleto, arrancándose a sí mismo el brazo izquierdo, lo blandió como un arma y me asaltó enfurecido.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Encontré a Miserere arrancándose las plumas en el torniquete; la llevé a su nido.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Como arrancándose a sí mismo de un sueño en el que había caído.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Se apartó de él, arrancándose la máscara dorada del rostro, y casi se desplomó contra la balaustrada.
Where were all the cats?Literature Literature
Era la primera vez que no estaban arrancándose la ropa el uno al otro o enzarzados en una pelea.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Chicas desnudas arrancándose la piel,
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Coronel Adams, no entiendo —gritó Weeks, arrancándose sus auriculares—.
I gave her the orderLiterature Literature
—La orden de esto y la orden de lo otro —gruñó el vendedor de sidra, arrancándose al fin de las manos del cliente—.
It' s going to get hotLiterature Literature
Cuando vuelvo todavía está despierta, arrancándose bolitas de lana de la falda.
It' s a long storyLiterature Literature
Y una noche, arrancándose súbitamente la máscara, salió a toda prisa del cuarto del chico.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Sonreí incrédulamente, y ella, arrancándose de mis brazos, huyó al fondo de la celda.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Estábamos tan desconcertados que tardamos un minuto en darnos cuenta de que había acabado arrancándose los ojos.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Helena fue a recogerlo y se sorprendió cuando lo vio arrancándose las vendas en el ascensor.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Lo que sé es que no quiero a mis adjuntos arrancándose las gargantas unos a otros por una lucha interna de poder.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de pronto los dos estaban rodando por el suelo, arrancándose la ropa el uno al otro.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Esta se despertó lentamente, arrancándose de dulces sueños de calor y fuego, del olor a heno y manzanas.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Un momento estaba riendo, y al siguiente llorando, corriendo por los pasillos, arrancándose la ropa, vociferando y alucinando.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, arrancándose tal idea del pensamiento, Marjorie pidió su caballo, se cambió de vestido y se fué al paseo.
What you doing up there?Literature Literature
El esqueleto, arrancándose el brazo izquierdo, lo empleó como arma y se lanzó contra mí lleno de furia.
Ask a silly questionLiterature Literature
En el espacio así abierto se hallaban Auda abu Tayi y Sultan el Atrash, jefe de los drusos, arrancándose la piel.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
—bramó una banshee, arrancándose el pelo, desesperada—.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.