arrozales
rice fields
arrozal oor Engels
arrozal
es
Tierra húmeda en la que se cultiva arroz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paddy
en
wet land where rice grows
Pero si yo voy, ¿Quién cuidará los arrozales?
But if I go, who'll take care of the paddies?
paddy field
en
A flooded field where rice is grown.
Se han replantado por completo los arrozales destruidos por la tormenta.
The paddy fields destroyed by the storm have been completely replanted.
rice paddy
en
field immersed in water dedicated for the cultivation of rice
Han destrozado unos arrozales y derribado un palmeral.
You've wrecked some rice paddies, you've knocked down a grove of palm trees.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rice field · ricefield · rice-growing · paddy-field · rice paddy field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paddy field, rice field
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité observó que la notificación de Tailandia sobre la restricción rigurosa del endosulfán se había basado en la decisión de la autoridad tailandesa fundamentada en el hecho de que los agricultores “habían usado indebidamente” el endosulfán en los arrozales sin la aprobación correspondiente para combatir el caracol de la manzana amarilla
Where' s your car?MultiUn MultiUn
Un montón de viejos arrozales y terrazas han vuelto a la jungla.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Pero a este caballero mayor le han robado el búfalo en los arrozales cercanos a las barracas.
I' il walk you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros deberán velar por que las condiciones de autorización incluyan medidas de reducción del riesgo, cuando proceda (por ejemplo, el establecimiento de zonas tampón o, en los arrozales, períodos mínimos de retención del agua antes de su vertido).
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Varios agricultores emprendedores han instalado pequeñas verjas de peaje en sus arrozales.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
Puedes plantar el arrozal en unos cuantos segundos.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Se ha demostrado que la utilización de suspensiones en cápsula de endosulfán para el control del caracol de la manzana amarilla ha resultado ineficaz, y por lo tanto no se prevé su utilización con esa finalidad en arrozales.
Stand asideUN-2 UN-2
Podemos ver mas terrazas de arrozales como las de Yuanyang en gran parte del sur de China.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona más afectada ha sido el Delta del Ebro, una de las zonas húmedas más valiosas del Mediterráneo, donde el agua del mar ha penetrado hasta 3 kilómetros tierra adentro, engullendo 3 000 hectáreas de arrozales (un 15 % de los campos de la zona), así como borrando del mapa playas, mejilloneras, paseos y parajes naturales.
You know she' s hot- headednot-set not-set
El halo luminoso que había brotado del Mustang ardiente aún persistía sobre arroyos y arrozales.
Normal ValueLiterature Literature
—Mi instructor quiere verme muerto en un arrozal.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
En el caso de los suelos de arrozal, será preciso esterilizar el suelo y el agua, y efectuar la incubación según se describe en el apartado 1.9.1.6.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
El paisaje es muy variado: se pasa de los encrespados picos de los macizos del Monte Rosa o del Parque nacional del Gran Paraíso hasta los húmedos arrozales de Vercelli o Novara, desde las suaves colinas de las Langhe y de Monferrato hasta las llanuras.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soWikiMatrix WikiMatrix
Los proyectiles bailan en el arrozal, entre el río y la acequia, y luego caen hacia donde estamos Jones y yo.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Alex Brodie y Harvey Drinkle realizaban viajes en dirección norte a Saint-Marc, atravesando los pantanos y arrozales del valle del Artibonite, y seguían hasta Gonaïves, una región donde abundan los cactus.
A girl named Doris Attinger shot her husbandjw2019 jw2019
En su dictamen(8), el Comité señalaba que la aplicación aérea de la sustancia activa puede suponer un riesgo inaceptable para los organismos acuáticos que se encuentren en los arrozales inundados y en los canales de drenaje contiguos, si estos son poco profundos.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Una mala puta de orejas sucias que me ha robado el marido y el arrozal.
It' s no big dealLiterature Literature
En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes, los Estados miembros deberán atender especialmente a la incidencia sobre los organismos acuáticos y las plantas terrestres no diana, y velar por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo (por ejemplo, en los arrozales, períodos mínimos de retención del agua antes de su vertido).
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
—¿De quién vamos a tomar los arrozales o los cargos o los títulos para que podamos dárselos a él y a los de su clase?
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Más allá de estas casas, el camino pasaba al lado de un arrozal y torcía hacia la izquierda, hacia la extensa ciudad.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Tailandia: Un estudio sobre el terreno realizado entre los agricultores que utilizaban formulaciones de concentrado emulsificable y en gránulo de endosulfán para el control del caracol de la manzana amarilla en arrozales confirmó permitió llegar a la conclusión de que los efectos sobre organismos no previstos en el medio acuático, en particular peces, eran inadmisibles.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!UN-2 UN-2
De esto, un poco más de la mitad es irrigada, y el resto se divide aproximadamente por igual entre los arrozales y las áreas de regadío.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateWikiMatrix WikiMatrix
Pero si yo voy, ¿Quién cuidará los arrozales?
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cientos de miles de soldados estadounidenses cruzarán el océano Pacífico para combatir en la selva y en los arrozales. "
The policeman went in and really did come out with our keyopensubtitles2 opensubtitles2
Los que no habían podido dar agua suficiente a su arrozal medían ahora la magnitud del desastre.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.