asignándola oor Engels
asignándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]asignar[/i], asignando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así las cosas, y a efectos de arbitrar una solución, la Comisión podría haber propuesto la integración de las acuarelas y los pasteles en la categoría 3, es decir, asignándoles el baremo económico de las pinturas, o bien en la categoría 4, asignándoles el baremo económico de los dibujos.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEuroparl8 Europarl8
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, que la comunidad internacional debe tratarlos globalmente de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y asignándoles la misma importancia y que, si bien hay que tener en cuenta la significación de las particularidades nacionales y regionales y de las diversas tradiciones históricas, culturales y religiosas, los Estados, sea cual fuere su sistema político, económico y cultural, están obligados a promover y proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales,
Well, maybe that will teach youUN-2 UN-2
La Phoebus ha limitado a la Bombilla asignándole esta única identidad.
Well, go on, say itLiterature Literature
El programa TrainForTrade siguió asignándole gran prioridad al fortalecimiento de los recursos humanos en África.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
En general se coincidió en la necesidad de cumplir los mandatos de incriminación contenidos en las convenciones internacionales y en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, tipificando estas conductas en su ley penal, asignándoles una pena adecuada a su gravedad;
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte refuerce el Comité Nacional de Derechos del Niño asignándole las facultades y los recursos necesarios para cumplir su mandato, que consiste en coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención de un modo efectivo, en sentido horizontal, es decir, entre todos los ministerios interesados, y vertical, esto es, en los planos nacional, regional, departamental, provincial y local
I read it much better than I speak itMultiUn MultiUn
Propiedades como la voz actual utilizada por el sintetizador MIDI para el tick del metrónomo dependen del instrumento elegido, así como la voz utilizada por una pista MIDI depende del instrumento asignado a esa pista. Puede configurar el instrumento asignándole una pista en la ventana principal y eligiendo el programa correcto en los parámetros del instrumento.
Thank you so muchCommon crawl Common crawl
En vista de la disparidad entre los diferentes distritos, el Gobierno ha reorientado el programa de inversiones públicas hacia los distritos más pobres, asignándoles más recursos para asegurar su integración gradual a la economía nacional.
Put a little ice on itUN-2 UN-2
A pesar de las numerosas zonas de conflicto y de la gravedad de las situaciones que se observan hoy en día en muchas regiones del mundo, el Consejo de Seguridad ha colocado la cuestión de sus relaciones con el Iraq por encima de todas las otras cuestiones, asignándole la máxima prioridad
You need anything else, Mr. Cole?MultiUn MultiUn
Considerando que Reporteros Sin Fronteras sitúa a Sudán entre los países menos libres, asignándole el puesto 174 de 180 en su Índice mundial de libertad de Prensa de 2017, por el acoso a los medios de comunicación, la censura, la confiscación de tiradas de periódicos, el cierre de medios de comunicación, y los cortes de Internet;
It don' t get no sweeter than thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadie está acusando al presidente y asignándole una responsabilidad penal por proteger a El Chapo Guzmán.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
“Asignándoles honra” a las esposas
Excuse me, any of you remembers a song byjw2019 jw2019
Aun así, su orgullo se negaba a ceder con tanta facilidad, si ella continuaba asignándole el papel de carnicero.
The applicantLiterature Literature
El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos para aumentar la eficacia de la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas, entre otras cosas incluyendo en su mandato la labor de protección y promoción de los derechos económicos, sociales y culturales y asignándole recursos financieros suficientes para que pueda desempeñar sus funciones de investigación y vigilancia.
There are some mushrooms leftUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte refuerce el Comité Nacional de Derechos del Niño asignándole las facultades y los recursos necesarios para cumplir su mandato, que consiste en coordinar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención, en un modo efectivo, horizontalmente, en todos los ministerios, y verticalmente, desde el plano nacional a los planos regional, departamental, provincial y local.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo aprovecha esta oportunidad para hacer un nuevo llamamiento a la Comisión de Derechos Humanos para que atienda las necesidades del Grupo asignándole recursos adecuados, teniendo en cuenta que el número de su personal se ha reducido mucho en los últimos años, hasta sólo un funcionario de Servicios Profesionales y uno de Servicios Generales, ambos a jornada parcial.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onUN-2 UN-2
Más concretamente, la UE propone hacer mejor uso de la actual secretaría de la Convención asignándole algunas tareas adicionales en la esfera del apoyo para la aplicación.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
En otra parte, he sugerido que podíamos inventar un término, «cognizar» asignándole las siguientes propiedades.
Shut your face, hippieLiterature Literature
Está tomando ganancias de un lugar y asignándolas a la protección de recursos ecológicos.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herQED QED
Las salidas corresponden a la parte cubierta de la “Exposición tras tener en cuenta los ajustes de valor y las provisiones” que se debe detraer de la categoría de exposición del deudor y, cuando proceda, de la ponderación de riesgo o el grado de deudores, asignándola posteriormente a la categoría de exposición del proveedor de la cobertura y, cuando proceda, a la ponderación de riesgo o el grado de deudores.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Manifiestamente, si un hombre antepone la satisfacción de sus pasiones a los mejores intereses de su esposa, no estaría ‘asignándole honra.’
I' il tell himjw2019 jw2019
En 2006 se logró la flexibilidad de la financiación enviando los fondos a un organismo determinado para que los usara flexiblemente en todo el mundo o asignándolo sin hacer demasiadas especificaciones a una región, país o crisis, con lo cual se dio mayor flexibilidad al organismo para que asignara los fondos a proyectos en sectores concretos.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
Esforzarse por garantizar la aplicación de las disposiciones legales sobre la imparcialidad y transparencia del sistema judicial, en particular asignándole fondos suficientes (Suecia);
Can ' t let them get past us!UN-2 UN-2
En el consistorio del 2 de febrero de 1983 lo nombré cardenal, asignándole el título de San José en la vía Trionfale.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?vatican.va vatican.va
Se invita al Consejo Económico y Social a que considere la posibilidad, para la adopción de una decisión final por la Asamblea General, de: a) prever en el programa un tema anual acerca del examen y la coordinación de la ejecución del Programa de Acción en favor de los PMA, asignándolo al segmento de coordinación; b) analizar a intervalos periódicos ese examen y esa coordinación en su segmento de alto nivel; c) hacer preparativos eficaces para ese examen anual por el Consejo, teniendo en cuenta los procedimientos establecidos por éste para tales preparativos, y recurriendo a la contribución de expertos gubernamentales y a título individual.
I haven' t been forthright with you about certain thingsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.