fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
apportionment
asignan oor Engels
asignan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of asignar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of asignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:
Polar bears have opposable thumbs now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aparte de esta reserva, los recursos de los fondos humanitarios comunes se asignan a proyectos humanitarios que se incluyen en el proceso de llamamientos unificados o el plan de trabajo para el país.
It took longer than I expectedUN-2 UN-2
La movilización para el fondo es una actividad del equipo de las Naciones Unidas en el país, en virtud del cual los fondos se movilizan y asignan con arreglo a fórmulas y procedimientos preestablecidos.
The least I can do is contribute with somethingUN-2 UN-2
Esos Departamentos son creados en virtud de una resolución de los Estados que les confiere un mandato específico o mediante leyes que les asignan oficialmente sus correspondientes funciones y responsabilidades.
Spit over that piece of firewoodUN-2 UN-2
- Cuando hay más de un candidato, los derechos internacionales de tráfico se asignan mediante subasta pública.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
(3) Es necesario fijar las normas de gestión para los contingentes arancelarios que se asignan con arreglo al orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones de aduana e insertar los números de orden para dichos contingentes.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
86 Por lo que se refiere a la contribución a los costes fijos derivados de la utilización de la red postal, en el considerando trigésimo tercero de la Decisión impugnada se indica que «los gastos de la sede y de las direcciones regionales [se asignan] en proporción a los precios de coste de cada prestación».
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no debe incluir las posibilidades de pesca decididas por la SPRFMO, dado que estas posibilidades de pesca se asignan en el marco del Reglamento anual sobre las posibilidades de pesca anuales que se adopta con arreglo al artículo 43, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esos recursos se asignan a los órganos ejecutivos centrales correspondientes, conforme a los distintos programas presupuestarios, con cargo al presupuesto estatal, a los presupuestos provinciales y locales y al presupuesto de la República Autónoma de Crimea.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelUN-2 UN-2
(113) Como se ha indicado antes, las autoridades chinas alegaron que los derechos de uso del suelo en China se asignan mediante licitación, subasta y competencia.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Se revisarán la dotación de personal y la estructura de la División de manera de permitirle que cumpla las funciones y responsabilidades que se le asignan en su estatuto
E# to E# correspond to discrete eventsMultiUn MultiUn
No debe utilizarse en contacto con los alimentos a los que se asignan los simulantes alimentarios C y/o D1 en el anexo III.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEuroParl2021 EuroParl2021
Si la presidencia de estaca organiza un comité de actividades de estaca, asignan a un miembro del sumo consejo para que sea el presidente del comité.
Each of these will be outlined later in this profile.LDS LDS
Los números de teléfono móviles o celulares en Argentina se asignan de acuerdo con la ubicación geográfica del suscriptor, igual que los números fijos, por lo pueden tener 6, 7 u 8 dígitos.
Process themWikiMatrix WikiMatrix
Se asignan recursos financieros a todas las comunidades lingüísticas aborígenes oficiales para la revitalización, la promoción y el fomento de sus idiomas
It' s under the mat.- Come onMultiUn MultiUn
Además, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 de la LIRPF, las becas y prestaciones en favor de estudiantes y alumnos de centros educativos, financiadas con cargo a los fondos del presupuesto estatal, los presupuestos municipales y los fondos suministrados por empresas, instituciones u organizaciones para sufragar los gastos de estudio y subsistencia de los estudiantes o alumnos, se asignan a los ingresos libres de impuesto de un estudiante o alumno que haya recibido una donación (excluidos los casos establecidos por la ley, cuando puede haber un uso indebido de la prestación).
Oh, honey.Are you all right?UN-2 UN-2
Asignan particular importancia al llamamiento dirigido a las comisiones regionales, por conducto del Consejo Económico y Social, para que elaboren, dentro de sus respectivos mandatos y recursos, una base de datos sobre todos los proyectos y programas a cargo de los distintos organismos y programas de las Naciones Unidas.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenUN-2 UN-2
(1) De las cuales 75 toneladas, que deben pescarse solo con palangre, se asignan a Noruega.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
En el documento de consenso que aprobaron en la reunión de alto nivel celebrada en septiembre de 2008 sobre las necesidades de África en materia de desarrollo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio (resolución 63/1), los Jefes de Estado o de Gobierno reiteraron la importancia que asignan al desarrollo del continente.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
Si los proyectos se asignan a la atención sanitaria básica, se estima que la proporción dedicada a actividades relacionadas con la población y el SIDA es del 10%; no queda claro qué base se utiliza para la estimación del 10%.
And so Pooh and his friends went to find the boyUN-2 UN-2
Todas las familias nigerianas identifican a sus hijos mediante los nombres que les asignan; algunos son identificados mediante marcas tribales trazadas en el rostro y tatuajes en otras partes del cuerpo.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.UN-2 UN-2
Cuando a un lobo le asignan un protegido, muere con ese protegido.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Contenido del Derecho interno: en lugar de clasificar los residuos de acuerdo con el ADR, aquéllos se asignan a distintos grupos (disolventes, pinturas, ácidos, pilas inflamables, etc.) para evitar reacciones peligrosas en el interior de un grupo.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
el modo en que se asignan y gastan los fondos públicos, así como los resultados obtenidos;
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuotas de importación de tetracloruro de carbono que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y como agentes de transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.
Now we go back to riding horsesEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.