asignando oor Engels
asignando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of asignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garanticen que se procure especialmente evitar que el niño víctima de la violencia se vea expuesto a nuevos daños en el curso de la investigación, incluso invitándolo a expresar sus opiniones y asignando a estas la debida importancia, en consonancia con la edad y el grado de madurez del niño, así como adoptando prácticas de investigación y acción penal adaptadas a las necesidades de los niños y que tengan en cuenta las cuestiones de género;
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialUN-2 UN-2
Estamos en la era del remix, donde la escritura es remix, donde los maestros dicen a los estudiantes para ir a la web y recoger como contenido todo lo que pueda con el fin de escribir un informe acerca de lo que sea que les están asignando a escribir informes sobre.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!QED QED
Desde 2001 el Ministerio de Cultura y Culto ha venido asignando fondos a las empresas que organizan actividades culturales para las cuales ofrecen un billete gratuito a la persona portadora de un documento de identificación oficial que la acredite como acompañante de una persona discapacitada que ha pagado el precio íntegro por el billete.
Yasukawa, from the PrecinctUN-2 UN-2
Con respecto a la ejecución, se han realizado gestiones para mejorar la coordinación, en particular asignando a los representantes especiales del Secretario General mayor responsabilidad por el éxito general de las misiones y robusteciendo las funciones de los coordinadores residentes y los coordinadores de actividades humanitarias.
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Medidas adoptadas con objeto de intensificar, asignando los recursos suficientes, financieros y de otro tipo, las campañas de prevención dirigidas a contrarrestar la información engañosa relacionada con la emigración y a concienciar a los nacionales de Lesotho, incluidos los niños, sobre los peligros de la migración irregular; labores de cooperación con los países de tránsito y de destino
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.UN-2 UN-2
Para que la Unión Europea continúe asignando grandes cantidades de ayuda de emergencia de ECHO a los organismos de las Naciones Unidas, se precisa un enfoque más realista y más activo para la financiación de estas organizaciones.
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
Se prevé que la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), el último de los principales donantes bilaterales en Skopje, siga asignando prioridad al país, haciendo hincapié en la ordenación de los recursos hídricos y la gobernanza democrática, y que confíe en el PNUD como asociado.
I think that' s ludicrousUN-2 UN-2
Pedir a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que siga adoptando todas las medidas necesarias y asignando recursos suficientes para la aplicación efectiva de la presente resolución, teniendo en cuenta las necesidades que supone la aplicación efectiva de las recomendaciones del Grupo de Trabajo mencionadas en el apartado b) supra;
You know everything there is to know about this sportUN-2 UN-2
Las operaciones estarían centralizadas en su sede social, asignando una función importante a sus oficinas locales nacionales.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Cuando la subvención no se conceda en función de las cantidades fabricadas, producidas, exportadas o transportadas, el importe de la subvención sujeta a medidas compensatorias se calculará asignando de forma adecuada el valor de la subvención total al nivel de producción, ventas o exportación del producto de que se trate durante el período de investigación.
For the ticketsnot-set not-set
De conformidad con la evaluación común para los países (2000) y el MANUD (2001), el PNUD seguirá asignando particular importancia a la gestión eficaz y en conjunto del sistema de coordinadores residentes, prestando atención a las necesidades especiales de los organismos no residentes.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.UN-2 UN-2
c) estructurar sus sistemas de gestión interna para apoyar la diligencia debida en la cadena de suministro asignando al personal directivo la responsabilidad de supervisar el ejercicio de la diligencia debida y de mantener registros al respecto durante un mínimo de cinco años;
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
El Grupo sigue asignando la máxima importancia a las cuestiones y preocupaciones relacionadas con la aplicación y el trato especial y diferenciado.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
Por consiguiente, se instó a los gobiernos africanos a que tomaran medidas para lograr un crecimiento más generalizado, es decir, a que crearan un entorno propicio para el desarrollo del sector privado aplicando una buena gestión administrativa y una política macroeconómica sólida, profundizando las reformas del sector financiero y reforzando la supervisión y reglamentación de las actividades bancarias, fomentando el uso de instrumentos financieros innovadores y facilitando el acceso al crédito, asignando más fondos públicos a las infraestructuras, al desarrollo humano y a la creación de capacidad, consolidando la hacienda pública mediante la instauración y estricta aplicación de unos regímenes tributarios eficaces y equitativos, y reforzando la capacidad del Estado en la gestión económica.
you let the shooter escapeUN-2 UN-2
El Foro instó a los países a que siguieran asignando la máxima prioridad al sector forestal, mediante, entre otras cosas, la asignación de recursos al desarrollo de la capacidad nacional de investigación.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.UN-2 UN-2
El entonces director ejecutivo (CEO) John Sculley comenzó con el proyecto PowerBook en 1990, asignando un millón de dólares para marketing.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
Además, la enmienda podría crear mercados cautivos durante períodos muy largos, dado que la aplicación de esta excepción podría ir seguida fácilmente por la utilización de otra excepción que alegara razones técnicas (por ejemplo, de interoperatividad) para seguir asignando contratos a quien obtuvo el contrato de investigación inicial.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
La organización ha promovido la adhesión al Marco de protección, asistencia y apoyo a los huérfanos y niños vulnerables que viven con el VIH/SIDA del ONUSIDA y el UNICEF, exhortando a los dirigentes de todo el mundo a que hagan suyo dicho marco, formulen los compromisos políticos necesarios para ponerlo en práctica y convengan en contribuir al logro de ese objetivo asignando un monto importante de la financiación que destinan a la lucha contra el VIH/SIDA a la protección, atención y apoyo a los huérfanos y niños vulnerables.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesUN-2 UN-2
Exhorta al PNUD a que otorgue prioridad a las mejoras de la eficiencia y las economías, y vele por su consecución, y solicita a la administración del PNUD que continúe ajustando los planes de gastos a las previsiones de ingresos y asignando economías a los programas, y que continúe informando a la Junta Ejecutiva periódicamente sobre esas economías, según corresponda, relacionadas con los gastos de viaje y de otra índole;
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverUN-2 UN-2
Exhorta a la comunidad internacional a que en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo siga asignando la máxima prioridad a la erradicación de la pobreza, haciendo frente a sus causas profundas y a los problemas que plantea mediante estrategias integradas, coordinadas y coherentes en todos los niveles, y exhorta a los países donantes que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen con recursos financieros suficientes y previsibles, de forma bilateral y multilateral, las iniciativas nacionales eficaces emprendidas por los países en desarrollo con ese fin;
I think I' m gonna pukeUN-2 UN-2
No obstante, las autoridades continúan examinando periódicamente este riesgo y asignando recursos y prioridades en función del nivel de riesgo existente.
Welcome backUN-2 UN-2
No obstante, se puede mejorar la situación asignando los recursos infrautilizados del sector público a las regiones desfavorecidas.
Our little boyUN-2 UN-2
Esas medidas son particularmente necesarias ahora, ya que los Estados africanos han dado muestras de su compromiso práctico de hacer avanzar la NEPAD, asignando recursos financieros a ciertos sectores prioritarios.
And that' s with two L' sUN-2 UN-2
La administración del programa sigue asignando prioridad a los procedimientos, la capacitación y la estandarización de las operaciones, a la vez que procura alcanzar el objetivo primordial de disminuir las bajas y ampliar la extensión de tierra correspondiente a zonas cuyo despeje se considera prioritario.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
Exhorta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para ir más allá de la adopción de planes nacionales destinados a las personas con discapacidades, entre otras cosas estableciendo o reforzando mecanismos para dar a conocer los problemas de la discapacidad y crear conciencia de ellos, y asignando recursos suficientes para la plena aplicación de los planes e iniciativas existentes, y destaca a este respecto la importancia de apoyar las actividades nacionales mediante la cooperación internacional;
You pulled it out, girl!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.