asignarían oor Engels
asignarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of asignar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of asignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿A quién asignarían el papel protagonista que ya no podría desempeñar Nakamoto?
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
En su 38a sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 2005/4 de la Comisión de Derechos Humanos, de 12 de abril de 2005, hizo suya la decisión de la Comisión de prorrogar por un período de un año el mandato del Grupo de trabajo de composición abierta encargado de supervisar y examinar los progresos realizados en la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo y de celebrar su séptimo período de sesiones antes del 62° período de sesiones de la Comisión durante un período de diez días laborables, de los que cinco se asignarían a la segunda reunión del equipo especial de alto nivel sobre el derecho al desarrollo, que se celebraría con suficiente antelación al período de sesiones del Grupo de trabajo.
THE KINGDOM OF DENMARKUN-2 UN-2
Subsección 4 Titulización Artículo 94 Cuando una entidad de crédito utilice el Método estándar contemplado en los artículos 78 a 83 para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo correspondientes a la categoría a la cual se asignarían las exposiciones titulizadas con arreglo al artículo 79, calculará la exposición ponderada por riesgo correspondiente a una exposición en una titulización con arreglo a los puntos 1 a 36 de la parte 4 del anexo IX.
I don ' know why the guys line up for hernot-set not-set
Las entidades aplicarán al resto de la exposición la ponderación de riesgo que asignarían a una exposición no garantizada frente a la contraparte con arreglo al capítulo 2.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el apartado 1 del artículo 2, las cantidades especificadas en el artículo 1 se asignarían a los agentes económicos que:
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las necesidades adicionales de 500.000 dólares se asignarían con cargo al fondo para imprevistos y se ajustarían a los procedimientos establecidos por la Asamblea General en sus resoluciones 41/213 y 42/211.
Well, easierUN-2 UN-2
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se establecería a fin de hacer posible una consolidación y aclaración sustanciales de la autoridad, la responsabilidad y los recursos que se asignarían a las actividades de apoyo sobre el terreno bajo la égida de un departamento especializado en esa función
You can' t bunch them upMultiUn MultiUn
En cuanto a la pregunta sobre los países de economía en transición, insistió en que los recursos se asignarían una vez que la Junta Ejecutiva aprobase los nuevos programas por países
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howMultiUn MultiUn
Esto fue un golpe para la Conferencia Episcopal, pues habían calculado que serían casi el doble los que asignarían este “impuesto religioso” a la Iglesia.
dross and skimmings (first and second smeltingjw2019 jw2019
Cuando una entidad utilice el método estándar conforme al capítulo 2 para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo correspondientes a la categoría a la cual se asignarían las exposiciones titulizadas con arreglo al artículo 107, calculará la exposición ponderada por riesgo correspondiente a una posición de titulización con arreglo a los artículos 240, 241 y 246 a 253.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
El Japón se comprometió a aportar, para los fines de la Asociación, una contribución superior a 200 millones de dólares de los EE.UU., 100 millones de los cuales se asignarían al programa del Grupo de los Ocho de eliminación de excedentes rusos de plutonio apto para usos bélicos y el saldo a proyectos de desmantelamiento de submarinos nucleares rusos dados de baja.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
A una esclava tan bella nunca le asignarían tareas serviles normales y corrientes.
Are you all right? all right?Literature Literature
Durante sus dos primeras semanas se le asignarían solo tareas de mando del cuartel.
That' s an interesting offerLiterature Literature
En ese informe la Junta recomendó que la Administración elaborara una estimación sólida de todos los costos asociados del proyecto, y aclarara cómo se asignarían y la forma en que se sufragarían.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingUN-2 UN-2
Las entidades aplicarán a las fracciones de los valores de exposición que estén cubiertas por el valor de mercado de una garantía real admisible la ponderación de riesgo que asignarían con arreglo al capítulo 2 si la entidad acreedora tuviera una exposición directa frente al instrumento que sirve de garantía.
I forbid you to acceptnot-set not-set
De común acuerdo con el gobierno anfitrión, se establecería un programa común para cuya consecución las Naciones Unidas asignarían mancomunadamente personal a una oficina única.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
En el bienio 2014-2015, se asignarían recursos extrapresupuestarios estimados en 23.942.500 dólares a la División de Gestión con cargo al presupuesto de apoyo de la UNODC y a los ingresos de apoyo a los programas que se recibirán como reembolso de los servicios de apoyo prestados a las actividades, los fondos y los programas que se financian con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
Los Ministros también se declararon partidarios de que la cuestión del desarrollo que integra la discapacidad fuese parte de las prioridades públicas de todos los países insulares del Foro; y acordaron designar un ministerio que se encargase de coordinar las cuestiones relacionadas con la discapacidad al que se asignarían recursos presupuestarios.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastUN-2 UN-2
El Presidente del Pakistán anunció que se asignarían especialmente 100 millones de rupias para el adelanto de la mujer en el Pakistán y el presupuesto nacional correspondiente a 2004-2005 ya incluye dicha suma en una de sus partidas.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleUN-2 UN-2
En la 31a sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Presidente expuso las modalidades de intervención en el examen de los resultados del examen periódico universal conforme al tema 6 de la agenda, que serían como sigue: 20 minutos para que el Estado interesado presentara sus opiniones; hasta 20 minutos para que los Estados miembros del Consejo, los Estados observadores y los organismos de las Naciones Unidas expresaran sus opiniones sobre el resultado del examen, de los que, en caso necesario y a fin de dar la palabra al máximo número de oradores, se asignarían 2 minutos a cada Estado miembro y Estado observador; y hasta 20 minutos para que las partes interesadas formularan observaciones generales sobre el resultado del examen, de los que se asignarían 2 minutos a cada orador.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillUN-2 UN-2
En esta situación, se asignarían seis o siete apelaciones a cada magistrado de apelación.
You never intended to vote red.That was your mistake.UN-2 UN-2
En una conferencia especialmente convocada en Londres en abril de 1970, se llegó a un compromiso en virtud del cual los escaños parlamentarios se asignarían según el origen étnico, y los fiyianos y los indios estarían representados por igual.
Fast for a biped?WikiMatrix WikiMatrix
c) Los trabajos se asignarían a cinco grupos oficiosos que se ocuparían de la adaptación, la mitigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología (con el fomento de la capacidad), la financiación y la visión común
Who do you want?MultiUn MultiUn
El Comité de Conferencias recomendó que la Asamblea General autorizara expresamente a los órganos que figuran a continuación a reunirse en Nueva York durante la parte principal de su septuagésimo primer período de sesiones, en la inteligencia de que se asignarían servicios de conferencias para esas reuniones en función del criterio de “disponibilidad”, de tal manera que no se obstaculizara la labor de la Asamblea ni de sus Comisiones Principales:
I always felt like Dirk was my baby... my new babyUN-2 UN-2
La mujer nos llevó a otra planta donde nos asignarían una habitación normal y corriente.
My dad was never aroundLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.