fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
apportionment
asignares oor Engels
asignares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of asignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcarenot-set not-set
La misma Parte Contratante no asignará el mismo número a otro tipo de catalizador de recambio.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Debido a la complejidad del sistema que se utiliza para asignar los mandatos compensatorios en la Cámara de Representantes de Bosnia y Herzegovina, es demasiado temprano para predecir la composición definitiva del Parlamento estatal o la posible configuración del poder ejecutivo del Estado.
lsn· t it still possible to come to an agreement?UN-2 UN-2
En el apartado c) del párrafo # la Junta recomendó que el PNUD, en proyectos tales como el # asignara prioridad a las actividades y elaborara indicadores medibles para permitir la vigilancia sistemática de los proyectos alcanzados
Without facts, you must remain silentMultiUn MultiUn
Establecer objetivos con plazos fijos y asignar recursos suficientes para la ejecución de estrategias, como programas de divulgación y apoyo, el establecimiento de cuotas y otras medidas proactivas y orientadas a los resultados para lograr la igualdad sustantiva entre las mujeres y los hombres en todos los ámbitos, en particular los del empleo, la educación y la participación en la vida política y pública; y
Our forward shields are down!UN-2 UN-2
- Asignar los posibles ingresos no previstos a reducir el déficit de las administraciones públicas.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
El UNICEF está examinando opciones de auditoría alternativas con el objetivo de asignar recursos de auditoría a dependencias de importancia estratégica.
I' m leaving tonightUN-2 UN-2
Por otra parte, el Gobierno de Transición ha desembolsado 13 de los 40 millones de dólares que había prometido asignar directamente a la Comisión Electoral Independiente en los presupuestos de 2005 y 2006.
You might even be intelligentUN-2 UN-2
Tendremos que encargarnos nosotros dos y los Turistas que pueda asignar sin que nadie se entere.
The PresidentLiterature Literature
Por otra parte, el Comité considera que, en virtud del principio de subsidiariedad, corresponde a los Estados miembros -o a los entes locales o regionales si disponen de esta competencia- la decisión de asignar una banda de radiofrecuencias a un uso particular.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, esta posibilidad de asignar detalladamente los FCP es mejor cuando no se dispone de información suficiente sobre el presupuesto.
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Decide que los recursos ordinarios disponibles para la elaboración del programa se distribuyan en dos fases: a) se dispondrán cantidades fijas para programas específicos recogidos en el párrafo 8; b) el resto de los recursos se asignará a diversos programas por países, mundiales y regionales, como se recoge en el párrafo 9;
You' il fucking handle what?UN-2 UN-2
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentes
That depends on the glueeurlex eurlex
Asignar a una plaza de Auxiliar de Control de Tráfico (contratación local) las funciones de Auxiliar de Operaciones Aéreas (contratación local) en el Centro de Coordinación de Tráfico en Kuwait;
Lucia, wait for me!UN-2 UN-2
En lo que respecta a las operaciones ubicadas en las regiones ultraperiféricas, cada Estado miembro afectado asignará, en el marco de su apoyo financiero de la Unión establecido en el anexo V, al menos:
I' m not your friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Agencia se reserva la posibilidad de abstenerse de asignar la totalidad de los fondos disponibles
This is a small community.I' m being carefuloj4 oj4
Además, este considerando se ha mejorado, al precisar con claridad que la actividad del representante para la liquidación de siniestros no basta para asignar la competencia judicial al Estado miembro de residencia de la persona damnificada, ni presupone la aplicación de la legislación de ese Estado en relación con la liquidación del siniestro.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
El Comité insta al Estado Parte a asignar más recursos y tomar medidas eficaces para el tratamiento y la atención de los enfermos mentales, a fin de reemplazar el internamiento en establecimientos por un sistema de atención de base comunitaria
No, it' s not okayMultiUn MultiUn
En él se asignará a cada delegación su casilla particular en la que se colocarán los documentos que se publiquen durante el período de sesiones
This is a stolen house!MultiUn MultiUn
Y no queremos que ninguno piense que hay que asignar una cuota, porque trae consigo esa idea de que de algún modo estamos bajando el listón; y para ser claros, no queremos que se invite a alguien en ningún escenario TEDx que no merezca estar ahí.
Not this way... by standing with another woman!QED QED
Si los períodos de seguro o de residencia cubiertos bajo la legislación aplicada por una o por varias de estas instituciones bastan, ellos solos, para dar derecho a la prestación y si la cuantía que procede asignar a la misma en razón de esos únicos períodos puede ser determinada sin demora, dicha cuantía será notificada a la institución instructora a la vez que los períodos de seguro o de residencia; si su cálculo exige algún tiempo, la cuantía en cuestión será puesta en conocimiento de la institución instructora tan pronto como se haya obtenido.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
y # ), podría asignar antes del siguiente período de sesiones anual de la Junta, en mayo de
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingMultiUn MultiUn
En ese caso habría tenido que asignar a la invasión recursos vitales del frente ruso.
Did you draw that, John?Literature Literature
No obstante, dado que la aplicación del CSRP se vio dificultada, se volvió a asignar al sector del café un importe de 20 millones de ecus correspondiente al saldo de los fondos de contrapartida, pese a las muy limitadas capacidades de absorción de este sector.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Alienta al Director Ejecutivo a que considere la posibilidad de asignar recursos adicionales, dentro del programa de trabajo y presupuesto, y con sujeción a la disponibilidad de fondos, para tareas de divulgación, normativas y de políticas para la reducción de los riesgos de desastres;
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.