fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
apportionment
asignaría oor Engels
asignaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of asignar.
First-person singular (yo) conditional form of asignar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajo la supervisión del Director de la División, gestionaría la cartera de políticas y asignaría determinadas tareas, con arreglo a las prioridades establecidas por el Secretario General y otros altos funcionarios de las Naciones Unidas
Mention any ionizing radiation for medical reasonsMultiUn MultiUn
Después de deliberar convenientemente, se decidió que Santiago Zebedeo asignaría las obligaciones.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
También decidió que el Relator para esta comunicación se asignaría en la sesión plenaria del Comité.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
La liquidación de los préstamos a un día se trató en el artículo 3 del acuerdo de liquidación, en el que las partes acordaron que Arion asumiría la deuda de Kaupthing frente al BCI mediante la emisión de un bono por un montante aproximado de [...] (*1) mil millones ISK, en un formato específico recogido en el apéndice II. Por su parte, el BCI asignaría la cartera de préstamos para vivienda a Arion.
We never had a chanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por ejemplo, el Ministerio de Justicia y el Banco Mundial, que ha encomiado los logros del país en ese ámbito, decidieron ejecutar un proyecto conjunto para perfeccionar el sector judicial; se acordó que se otorgaría a Azerbaiyán un crédito de 21,6 millones de dólares para el proyecto y que el Gobierno del Japón donaría 3 millones de dólares en asistencia financiera, y el Gobierno azerbaiyano asignaría al proyecto otros 11 millones de dólares.
Scientific prospecting servicesUN-2 UN-2
La mano de obra «movilizada» se asignaría a las empresas que la solicitasen por medio del Comisariado de Trabajo.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
. A juicio del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi (el Experto independiente), aún no se sabía si dicha ley asignaría a la comisión un sólido mandato de conformidad con los Principios de París .
I bet he hasn' t bathed in wweeksUN-2 UN-2
Del total de estos recursos, el # % se asignaría a la salud reproductiva, el # % a las estrategias sobre población y desarrollo y el # % a la promoción, y las cuestiones de género figurarían en todas las esferas sustantivas
some poor sods gonna catch a packetMultiUn MultiUn
Se estimó que ese criterio se ajustaba al adoptado con respecto a la máxima prelación sobre las existencias; además, evitaría la doble financiación y protegería a los financiadores de existencias ya inscritos, pues la máxima prelación se asignaría a un producto determinable
He chooses to dieMultiUn MultiUn
Tras las deliberaciones, la Comisión decidió aplazar el examen de la solicitud, en particular en lo que respecta a la cuestión de la selección de la zona que se reservaría para la Autoridad y la zona que se asignaría al contratista.
Are we starting that again?UN-2 UN-2
De conformidad con los párrafos 3 y 4 de la decisión 17/119, el Consejo de Derechos Humanos decidió que la duración del examen de cada país en el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal se prolongaría a tres horas y media, de modo que no se excedieran los recursos disponibles y se evitara un volumen de trabajo adicional, durante las cuales se asignaría al Estado examinado no más de 70 minutos para su exposición inicial, las respuestas y las observaciones finales, conforme a la declaración del Presidente sobre las modalidades y prácticas para el proceso del examen periódico universal (PRST/8/1), de 9 de abril de 2008, y que la distribución del tiempo durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo se atendría al calendario que figuraba en el anexo II de la decisión.
I think this is going greatUN-2 UN-2
Incluso con esos recursos adicionales, el proyecto de presupuesto asignaría menos de un dólar a cada habitante del mundo.
What are we gonna do?UN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, letra a), cuando una entidad aplique el artículo 248, apartado 3, o haya sido autorizada a aplicar el método de evaluación interna de conformidad con el artículo 265, la ponderación del riesgo que la entidad asignaría a una línea de liquidez que cubra completamente los ABCP emitidos en virtud del programa será igual o inferior al 100 %.
Hey, let' s get out of hereEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué valor le asignaría usted?
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
La duración del # ° Congreso determinará el tiempo que se asignaría al debate de los temas del programa
What a spectacle!MultiUn MultiUn
La Asamblea General pidió al Consejo que determinara las modalidades del mecanismo del Examen Periódico Universal y el tiempo que se le asignaría antes de que hubiera transcurrido un año
TurbulenceMultiUn MultiUn
Por otra parte, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios asignaría también un asesor en protección, con experiencia en cuestiones relacionadas con los desplazados internos, que trabaje con los funcionarios de derechos humanos y los asesores en protección de la infancia para asegurar la formulación de una estrategia común para la protección de todas las categorías de civiles vulnerables
Scientific prospecting servicesMultiUn MultiUn
Después, el Ministro Jefe elegiría de entre los miembros elegidos a tres o cuatro ministros y les asignaría carteras.
Or did I do wrong?UN-2 UN-2
La Administración informó a la Junta de que i) había efectuado una evaluación a fondo de los cursos prestando especial atención a las repercusiones de la formación en la eficiencia individual e institucional; y ii) asignaría fondos para formación de conformidad con las secciones 4.1 y 4.2 de la instrucción administrativa ST/AI/1997/4.
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
En otras palabras, la parte mayor de los recursos se asignaría al Grupo A, la parte más pequeña al Grupo C y una parte intermedia al Grupo B
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downMultiUn MultiUn
En 1973, Harrison asignaría los derechos de autor de su álbum Living in the Material World a Material World Charitable Foundation, una organización de caridad establecida para ayudar a países pobres.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeWikiMatrix WikiMatrix
Entonces, los secretarios o los coordinadores debatían y decidían el grupo de fabricantes al que se asignaría el proyecto.
It was a heart attackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si la Asamblea General decidiera proporcionar locales y mantenimiento gratuitos al Instituto, sería necesario consignar una suma bienal adicional de # dólares en el presupuesto ordinario para el bienio actual. Esta cantidad se asignaría con cargo al fondo para imprevistos y se estudiaría en el contexto de la exposición global que presentará el Secretario General en diciembre de # de conformidad con lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General
There were 17 initiatives covered in the Plan.MultiUn MultiUn
En particular, se asignaría a la Asociación un grupo básico de profesionales encargados de organizar y llevar a cabo actividades de formación y permitir de esa manera a las empresas palestinas utilizar el comercio electrónico y desarrollar servicios en este área dentro del sector de las tecnologías de la información.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersUN-2 UN-2
La secretaría debería organizar un coloquio que abarque diversos temas de comercio electrónico, ajustar los resultados con una reunión de expertos y presentar en 2011 propuestas más concretas a la Comisión, que les asignaría prioridades.
You tell him thatUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.