asistencia cualificada en los partos oor Engels

asistencia cualificada en los partos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SBA

noun abbreviation

skilled attendance at birth

skilled birth attendance

voorbeelde

La mortalidad materna sigue siendo elevada debido a la insuficiencia de servicios obstétricos de emergencia y al limitado acceso a la asistencia cualificada en los partos.
Maternal mortality remains high, due to inadequate emergency obstetric care services and limited access to skilled birth attendance.

El África Subsahariana y el Asia meridional tienen los niveles más bajos de asistencia cualificada en los partos y sufren la mayor tasa de mortalidad materna.
Sub-Saharan Africa and South Asia have the lowest levels of skilled birth attendance and bear the greatest burden of maternal mortality.

El África Subsahariana y el Asia meridional tienen los niveles más bajos de asistencia cualificada en los partos y sufren la mayor tasa de mortalidad materna
Sub-Saharan Africa and South Asia have the lowest levels of skilled birth attendance and bear the greatest burden of maternal mortality

c) Refuerce la atención de la salud de los recién nacidos y la asistencia cualificada en los partos y aumente la tasa de visitas de atención prenatal;
(c) Strengthen new-born health interventions and skilled birth attendance and achieve a higher rate of antenatal care visits;

A nivel mundial, el acceso a la asistencia cualificada en los partos, que en 2000 había sido del 60%, siguió aumentando en 2012, en que alcanzó el 67%.
Access to skilled birth attendance continued to rise in 2012, when measured globally, to 67 per cent, up from 60 per cent in 2000.

Producto 1: Para 2017, habrán mejorado la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica y neonatal de emergencia en zonas destinatarias, incluidas las receptoras de acciones humanitarias.
Output 1: By 2017, skilled attendance at deliveries, and emergency obstetric and neonatal care in target zones, including in areas of humanitarian settings, have improved.

Producto 1: Para 2017, habrá mejorado la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica y neonatal de emergencia en zonas destinatarias, incluidas las receptoras de acciones humanitarias
Output 1: By 2017, skilled attendance at deliveries, and emergency obstetric and neonatal care in target zones, including in areas of humanitarian settings, have improved

Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia;
Redouble their efforts to meet the internationally agreed upon goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and to emergency obstetric care;

Los cambios han sido pequeños y en algunos países la tasa de asistencia cualificada en los partos incluso se ha reducido, por lo que el promedio es muy bajo, un 38%.
Changes have been small and in some countries skilled birth attendance even declined, resulting in a very low average of 38 per cent.

El quinto Objetivo refleja la necesidad de mejorar el acceso a servicios de salud materna, incluidos servicios de asistencia cualificada en los partos, atención prenatal, anticoncepción y planificación de la familia.
Goal 5 reflects the need to improve access to maternal health services including skilled birth attendants, antenatal care, contraception and family planning.

Estas vidas pueden salvarse mediante una nutrición y una atención prenatal adecuadas, así como la asistencia cualificada en los partos, la atención obstétrica de urgencia, el agua limpia y el saneamiento.
These lives can be saved by providing adequate nutrition, prenatal care, skilled birth attendants, emergency obstetric care, clean water, and sanitation.

c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia
“(c) Redouble their efforts to meet the internationally agreed upon goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and to emergency obstetric care

Las mujeres con bajos niveles de instrucción y las que viven por debajo del umbral de pobreza de 1 dólar al día no recurren a servicios de asistencia cualificada en los partos.
Women with low levels of literacy and those living below the poverty line of one dollar per day often do not seek services of skilled birth attendants.

En cambio, las vidas de las mujeres pueden salvarse mediante una nutrición y una atención prenatal adecuadas, así como la asistencia cualificada en los partos, la atención obstétrica de urgencia, el agua limpia y el saneamiento.
Instead, women’s lives can be saved by providing adequate nutrition, prenatal care, skilled birth attendants, emergency obstetric care, clean water, and sanitation.

Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como atención prenatal y postnatal;
Redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post-natal care;

Sírvanse informar también sobre las medidas adoptadas para mejorar la calidad de la atención a las madres y el acceso a esa atención, en particular los servicios de salud prenatal y la asistencia cualificada en los partos.
Please also provide information on measures taken to improve the quality of and access to maternal care, including prenatal health services and skilled attendance at birth.

Producto 1: Mayor disponibilidad de servicios de salud materna, incluidos los servicios de atención obstétrica y neonatal de emergencia, la prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo y la asistencia cualificada en los partos.
Output 1: Increased availability of basic maternal health services, including emergency obstetric and neonatal care, the prevention of mother-to-child transmission of HIV, and skilled birth attendance.

c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como atención prenatal y postnatal
c) Redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post-natal care

Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal;
To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post-natal care;

Hoy, más mujeres en los países pobres optan por la planificación familiar, más mujeres cuentan con asistencia cualificada en los partos, más bebés sobreviven y más niñas asisten a la escuela, lo que constituye un innegable y gratificante testimonio de progreso.
Today, more women in poor countries choose to use family planning, more women enjoy the assistance of skilled attendants at birth, more infants survive and more girls are going to school, undeniably a gratifying testimonial of progress.

A fin de reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas se necesita atención obstétrica de urgencia y asistencia cualificada en los partos, particularmente en las zonas rurales y alejadas, y medidas de prevención de los abortos en condiciones de riesgo.
To lower rates of maternal mortality and morbidity requires emergency obstetric care and skilled birth attendance, including in rural and remote areas, and prevention of unsafe abortions.