asistencia con fines múltiples oor Engels

asistencia con fines múltiples

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MA

noun abbreviation

multipurpose assistance

Soortgelyke frases

proyecto de asistencia con fines múltiples
multipurpose assistance project

voorbeelde

Presta asistencia con múltiples fines, incluidos el tratamiento médico, la educación, el empleo por cuenta propia y la lucha contra el hambre y la pobreza en el país.
PBM provides assistance for multiple purposes including medical treatment, education, self-employment and fighting hunger and poverty in the country.

Se organizó una respuesta a las inundaciones con participación de organismos múltiples a fin de prestar asistencia a las comunidades afectadas
A multi-agency flood response was mounted to assist affected communities

La asistencia se centra en dos proyectos principales con fines múltiples: capacitación y consultoría para apoyar los medios de vida sostenibles; y empleo en el sector del turismo y desarrollo del sector privado
The assistance focuses on two main multi-purpose projects: training and consultancy to support sustainable livelihoods; and employment in the tourism sector and development of the private sector

Se organizó una respuesta a las inundaciones con participación de organismos múltiples a fin de prestar asistencia a las comunidades afectadas.
A multi-agency flood response was mounted to assist affected communities.

La asistencia se centra en dos proyectos principales con fines múltiples: capacitación y consultoría para apoyar los medios de vida sostenibles; y empleo en el sector del turismo y desarrollo del sector privado.
The assistance focuses on two main multi-purpose projects: training and consultancy to support sustainable livelihoods; and employment in the tourism sector and development of the private sector.

La ayuda se centró en los refugiados más vulnerables para satisfacer sus necesidades básicas a través de un enfoque basado en ayudas económicas (monetarias) con múltiples fines, asistencia sanitaria secundaria de salvamento y refugio, así como agua y saneamiento.
Assistance focused on the most vulnerable refugees to address their basic needs through a multi-purpose cash approach, secondary healthcare for life-saving, shelter, and water and sanitation.

La asistencia sigue centrándose en dos proyectos principales con fines múltiples, uno dedicado a la capacitación y la consultoría para apoyar los medios de vida sostenibles, y el otro al empleo en el sector del turismo y el desarrollo del sector privado.
The assistance continues to focus on two main multi-purpose projects, one focusing on training and consultancy to support sustainable livelihoods and the other on employment in the tourism sector and development of the private sector.

La asistencia sigue centrándose en dos proyectos principales con fines múltiples, uno dedicado a la capacitación y la consultoría para apoyar los medios de vida sostenibles, y el otro al empleo en el sector del turismo y el desarrollo del sector privado
The assistance continues to focus on two main multi-purpose projects, one focusing on training and consultancy to support sustainable livelihoods and the other on employment in the tourism sector and development of the private sector

Lo que es más importante, está previsto el uso de servicios y clínicas de asistencia a los usuarios en múltiples niveles con el fin de prestarles el apoyo funcional que necesiten a lo largo del período de despliegue.
More importantly, multitier help desk support and clinics are planned in order to provide adequate functional support to the users throughout the deployment period.

El UNICEF prestó múltiples formas de asistencia en toda Asia meridional con el fin de evaluar hasta qué punto los países habían alcanzado sus objetivos en materia de Educación para Todos.
UNICEF in South Asia provided many forms of assistance throughout South Asia aimed at assessing the extent to which countries had attained their EFA goals.

El UNICEF prestó múltiples formas de asistencia en toda Asia meridional con el fin de evaluar hasta qué punto los países habían alcanzado sus objetivos en materia de Educación para Todos
UNICEF in South Asia provided many forms of assistance throughout South Asia aimed at assessing the extent to which countries had attained their EFA goals

Por lo tanto, la Comisión ha preparado un plan trienal de acción estratégica, con asistencia técnica de la UNIPSIL, a fin de establecer un fondo colectivo para recibir recursos de múltiples donantes.
The Commission has therefore has developed a three-year strategic action plan, with technical assistance from UNIPSIL, with the aim of establishing a basket fund for multi- donor support.

Por lo tanto, la Comisión ha preparado un plan trienal de acción estratégica, con asistencia técnica de la UNIPSIL, a fin de establecer un fondo colectivo para recibir recursos de múltiples donantes
The Commission has therefore has developed a three-year strategic action plan, with technical assistance from UNIPSIL, with the aim of establishing a basket fund for multi- donor support

En cuanto a la prestación de asistencia a las supervivientes, el UNIFEM siguió prestando apoyo al Centro Mehwar de Belén, estructura de servicios con fines múltiples que aborda de forma integrada la violencia contra la mujer.
With regard to assistance for survivors, UNIFEM continued to support the Mehwar Centre in Bethlehem, a multi-purpose service structure addressing violence against women in a holistic way.

El titular llevaría a cabo tareas sustantivas, técnicas y de organización con el fin de: a) prestar asistencia al foro de múltiples interesados sobre la ciencia, la tecnología y la innovación en pro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluso en la preparación del programa, los posibles documentos y la interacción con los participantes; b) ayudar a desarrollar y mantener la plataforma en línea; y c) prestar apoyo sustantivo y técnico al equipo de tareas interinstitucional de las Naciones Unidas, cuyas reuniones organiza la División de Desarrollo Sostenible conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
This will entail substantive, technical and organizational work to: (a) support the multi-stakeholder forum on science, technology and innovation for the Sustainable Development Goals, including preparation of the programme, possible documents and interaction with participants; (b) support the development and maintenance of the online platform; and (c) provide substantive and technical support to the United Nations inter-agency task team, which the Division for Sustainable Development co-convenes with the United Nations Environment Programme.

Es necesario adoptar más medidas para ampliar la capacidad internacional de coordinación con el fin de mejorar la prestación de asistencia respecto del estado de derecho, que requiere la participación de múltiples actores y abarca una amplia gama de actividades.
More needed to be done to enhance international capacity for coordination in order to improve the delivery of rule of law assistance, which involved myriad actors and covered a broad range of activities.

El CCI seguirá cooperando con otros organismos para ofrecer un apoyo de mediana intensidad sobre el terreno en el marco de proyectos multinacionales con fines múltiples o marcos programáticos como el Marco integrado mejorado y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica;
ITC will continued to synergize with other agencies to offer medium-intensity field-level support under multi-purpose, multi-country projects or programmatic frameworks, such as the Enhanced Integrated Framework and Joint Integrated Technical Assistance Programme;

La primera visitó Gambia en noviembre de 2000 para entrevistarse con funcionarios gubernamentales, dirigentes de partidos políticos, representantes de la sociedad civil y miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país con el fin de explorar con los interlocutores de Gambia las posibilidades de que las Naciones Unidas prestaran asistencia concreta para abordar los múltiples problemas a que se enfrenta el país y evitar que se pongan en peligro la paz y la seguridad en el país.
The first mission visited the Gambia in November 2000 for discussions with Government officials, political party leaders, representatives of civil society and members of the United Nations country team in order to explore with Gambian interlocutors possibilities for concrete United Nations assistance in addressing the country’s multiple challenges with a view to preventing threats to peace and security in the country.

La primera visitó Gambia en noviembre de # para entrevistarse con funcionarios gubernamentales, dirigentes de partidos políticos, representantes de la sociedad civil y miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país con el fin de explorar con los interlocutores de Gambia las posibilidades de que las Naciones Unidas prestaran asistencia concreta para abordar los múltiples problemas a que se enfrenta el país y evitar que se pongan en peligro la paz y la seguridad en el país
The first mission visited the Gambia in November # for discussions with Government officials, political party leaders, representatives of civil society and members of the United Nations country team in order to explore with Gambian interlocutors possibilities for concrete United Nations assistance in addressing the country's multiple challenges with a view to preventing threats to peace and security in the country

Con el fin de seguir mejorando el acceso a los servicios de asistencia sanitaria, la OMS asistió al Ministerio de Salud Pública en la puesta en marcha de un innovador proyecto de telemedicina que conecta el hospital central de múltiples especialidades con los hospitales provinciales.
With the aim of further improving the access to health-care services, WHO assisted the Ministry of Public Health in initiating an innovative telemedicine project connecting the central-level multispecialty hospital with provincial hospitals.

. La investigación de los delitos que afectan a múltiples jurisdicciones requiere la asistencia judicial recíproca más amplia posible con respecto a las investigaciones, los procesos y las actuaciones judiciales, a fin de aumentar la eficacia de los procedimientos y agilizarlos.
The investigation of criminal acts involving multiple jurisdictions requires the widest possible scope of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings, with a view to enhancing the effectiveness of and expediting procedures.

Rediseñar las actividades propuestas con la asistencia de personas de múltiples culturas con el fin de asegurar su relevancia y aumentar su efectividad.
Redesigning proposed activities with the assistance of people from multiple cultures in order to assure their relevance and increase their effectiveness.

Con ese fin, preconizaron la eliminación de la condicionalidad múltiple o cruzada de los donantes y pidieron que la asistencia externa se basara en el documento de la estrategia de reducción de la pobreza para apoyar programas eficientes de gasto público encaminados a reducir la pobreza en un marco presupuestario sostenible a mediano plazo"
To this end, they called for the elimination of the multiplicity of donor conditionalities, as well as cross-conditionality, and urged that external assistance be based on the Poverty Reduction Strategy Papers to support efficient public expenditure programmes geared to achieving poverty reduction within a sustainable medium-term fiscal framework”

Con ese fin, preconizaron la eliminación de la condicionalidad múltiple o cruzada de los donantes y pidieron que la asistencia externa se basara en el documento de la estrategia de reducción de la pobreza para apoyar programas eficientes de gasto público encaminados a reducir la pobreza en un marco presupuestario sostenible a mediano plazo.
To this end, they called for the elimination of the multiplicity of donor conditionalities, as well as cross-conditionality, and urged that external assistance be based on the Poverty Reduction Strategy Papers to support efficient public expenditure programmes geared to achieving poverty reduction within a sustainable medium-term fiscal framework.

A medida que el dinamismo de la asistencia técnica relacionada con el comercio evoluciona y de conformidad con la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo y el Programa de Acción de Accra, cada vez se integrarán más programas de asistencia al desarrollo (elaborados y ejecutados por múltiples organismos) a fin de lograr una repercusión tangible.
As the dynamism of trade-related technical assistance is evolving and in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action, more and more development assistance programmes will be integrated (elaborated and implemented by multiple agencies) in order to deliver tangible impacts.