Clínica de Asesoramiento y Asistencia Jurídica
ALAC · Advice and Legal Assistance Clinic
asistencia clínica oor Engels
asistencia clínica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clinical care
Los especialistas internacionales no deberían proporcionar asistencia clínica directa a los habitantes, sino solo colaborar con los prestadores de asistencia locales y apoyarlos.
International specialists should not provide direct clinical care of local people but should work with and support local care providers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dar asistencia clínica a 30.000 personas que viven con el SIDA y asistencia domiciliaria a otras 9.500.
Provide 30,000 clinical care for 30,000 and home care for 9,500 people living with AIDS.UN-2 UN-2
En el futuro, la asistencia clínica se basará en una relación de cooperación y curación.
In the future, the clinical encounter will require a collaborative, healing partnership.Literature Literature
* La prevención y el control de infecciones y la asistencia clínica.
* Infection prevention and control and clinical managementWHO WHO
Mujeres de gran fecundidad y más de 40 años, raramente aceptaron asistencia clínica.
High-parity women 40 or more years of age seldom accepted clinical assistance.springer springer
Los especialistas internacionales no deberían proporcionar asistencia clínica directa a los habitantes, sino solo colaborar con los prestadores de asistencia locales y apoyarlos.
International specialists should not provide direct clinical care of local people but should work with and support local care providers.WHO WHO
La intervención de la sociedad en este drama consiste en asistencia clínica y psicológica y en medidas jurídicas y sociales de protección de las víctimas
The intervention of society in this drama presupposes clinical and psychological care and juridical and social measures to protect the victimMultiUn MultiUn
En Liberia se adquirieron kits de prestación de asistencia clínica, que se distribuyeron a unas instalaciones que prestan servicio a más de 150.000 mujeres embarazadas.
In Liberia, clinical assistance delivery kits were procured and delivered to facilities serving upwards of 150,000 pregnant women.UN-2 UN-2
La intervención de la sociedad en este drama consiste en asistencia clínica y psicológica y en medidas jurídicas y sociales de protección de las víctimas.
The intervention of society in this drama presupposes clinical and psychological care and juridical and social measures to protect the victim.UN-2 UN-2
Los programas de asistencia disponibles garantizan la necesaria asistencia clínica, psicológica, social, financiera y jurídica, así como servicios de asesoramiento, acogida, capacitación profesional y seguridad personal.
Indeed, the necessary clinical, psychological, social, financial and legal assistance, as well as counselling, shelter, occupational training and assurance of their personal safety is ensured under the available assistance programmes.UN-2 UN-2
Nos urge desplegar en la región equipos médicos extranjeros más cualificados y capacitados para sostener la respuesta médica en los próximos meses mediante asistencia clínica individualizada.
We urgently need more qualified and trained foreign medical teams to deploy to the region to sustain the medical response in terms of clinical case management over the coming months.UN-2 UN-2
Software descargable y software de aplicaciones de los ámbitos de vías clínicas, asistencia clínica, soporte de decisiones clínicas, gestión clínica y gestión y control de calidad clínica
Downloadable software and application software in the fields of clinical pathways, clinical care, clinical decision support, clinical management and clinical quality management and controltmClass tmClass
Además, los facultativos manifestaron que una herramienta electrónica representaba una fórmula útil para controlar las tendencias suicidas de adultos jóvenes durante las labores rutinarias de asistencia clínica.
In addition, clinicians reported that an electronic tool was a useful way to monitor suicidal tendencies of young adults in routine clinical care.cordis cordis
En noviembre de 2014 regresó a Conakry para ayudar a formar a los integrantes de la brigada cubana en el uso correcto del EPP y asistencia clínica de pacientes.
In November 2014, she returned to Conakry to help train members of the Cuban brigade in the proper use of PPE and patient clinical management.WHO WHO
Servicios de asesoramiento y consultoría de organizaciones y empresas en materia de gestión de calidad y logística en hospitales, residencias y asilos, servicios ambulatorios de asistencia, clínicas de consulta ambulatoria
Organisational and professional business consultancy and advice with regard to quality management and logistics in hospitals, nursing homes and retirement homes, district nursing services, outpatient clinicstmClass tmClass
Será importante coordinar los planes de asistencia clínica y servicios de salud de zonas colindantes para evitar que los pacientes se desplacen cruzando las fronteras en busca de mejor asistencia sanitaria.
It will be important to coordinate clinical care and health services plans with bordering jurisdictions to avoid that patients migrate across borders in expectation of better health care.EurLex-2 EurLex-2
El logro de esta meta presupone quintuplicar el gasto de los donantes en salud, cifra que no incluye el acceso gratuito a la terapia antirretroviral para todos quienes necesiten asistencia clínica.
Meeting this target would require a five-fold increase in donor spending on health that does not include free access to ART for everyone in clinical need.UN-2 UN-2
El envío de casos prenatales al hospital por complicaciones del embarazo y otras razones médicas comprendió 43% de la asistencia clínica prenatal en 1993, 57% en 1994 y 55% en 1995.
Prenatal referrals to the hospital for complications of pregnancy and other medical reasons comprised 43% of prenatal clinic attendance in 1993, 57% in 1994, and 55% in 1995.Common crawl Common crawl
La tradición ha mostrado que la formación y el quehacer profesional del bacteriólogo se han orientado a la asistencia clínica y no al cambio social desde su saber, hacer y ser.
Traditionally in Colombia, a bacteriologists? education and professional work have been focused on clinical assistance and not towards social change based on their knowledge and work.scielo-abstract scielo-abstract
El logro de esta meta presupone quintuplicar el gasto de los donantes en salud, cifra que no incluye el acceso gratuito a la terapia antirretroviral para todos quienes necesiten asistencia clínica.
Meeting this target would require a fivefold increase in donor spending on health and does not include free access to ART for everyone in clinical need.UN-2 UN-2
El propósito del proyecto es que las mujeres sobrevivientes de la violencia tengan un mejor acceso a los servicios mediante el establecimiento de procedimientos normalizados para la asistencia clínica, psicológica, policial y jurídica.
The project is aimed at enhancing access to services by women survivors of violence through the development of standardized procedures for clinical, psychological, police and legal assistance.UN-2 UN-2
Los investigadores y los comités institucionales de evaluación deben tener en cuenta el volumen total de la muestra necesario, tanto en la asistencia clínica como en la investigación, y no de manera independiente.
Researchers and institutional review boards need to take into account the total sampling volume needed for both clinical care and research rather than for each alone.WHO WHO
El propósito del proyecto es que las mujeres sobrevivientes de la violencia tengan un mejor acceso a los servicios mediante el establecimiento de procedimientos normalizados para la asistencia clínica, psicológica, policial y jurídica
The project is aimed at enhancing access to services by women survivors of violence through the development of standardized procedures for clinical, psychological, police and legal assistanceMultiUn MultiUn
Convertir dicha posibilidad en algo obligatorio, aun sin que exista motivo específico de preocupación, añade una carga administrativa innecesaria e interferirá con la asistencia clínica, constituyendo así una barrera al acceso a los medicamentos.
To make the requirement for a risk management system compulsory, even when there is no particular cause for concern, adds unnecessary administrative burden and will interfere with clinical care thereby acting as a barrier to access to medicines.EurLex-2 EurLex-2
Estos programas proporcionan a mujeres y niñas menores de 18 años refugio, alimentos y ropa; apoyo psicológico; asistencia clínica, médica, jurídica y de otra índole; capacitación y rehabilitación económica; y servicio de asistencia telefónica.
These schemes provide for shelter, food and clothing for women and children below the age of 18 years; counselling; clinical, medical, legal and other support; training and economic rehabilitation; and helpline facilities.UN-2 UN-2
3166 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.