sin entrar en los aspectos más técnicos
aspecto oor Engels
aspecto
es
Expresión o apariencia que indica un cierto estado de ánimo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aspect
en
the way something appears
Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.
However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
look
en
physical appearance
No juzgues a las personas por su aspecto.
You shouldn't judge a person by his looks.
appearance
es
Expresión o apariencia que indica un cierto estado de ánimo.
en
An expression or appearance indicating a certain state of mind.
Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.
A great man doesn't care about his appearance.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expression · side · face · feel · air · sight · respect · shape · form · way · question · guise · countenance · similarity · semblance · mien · point · facial expression · regard · angle · complexion · feature · turnout · view · image · sort · visage · pace · speed · velocity · species · in the face of · looks · outward appearance · thing · bearing · manner · exterior · demeanor · cast · demeanour · outside · facies · head · exterior(eksteraĵo) · in the eye of the law · point of view · view(aspekto) · visual aspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dominaba todos los aspectos de su profesión, no necesitaba recurrir a nadie.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
Let' s spare the world you on the roads, okay?not-set not-set
ASPECTOS FINANCIEROS DE LA COOPERACIÓN
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muedin (Organización Internacional para las Migraciones (OIM)) dice que el aspecto de la movilidad humana de las crisis humanitarias se ha agudizado con el paso de los años.
You should watch your stepUN-2 UN-2
El proceso de consultas que celebró el Presidente fue una primera medida hacia el establecimiento de un diálogo con algunos Estados Miembros acerca de algunos aspectos de este complejo régimen de sanciones.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?UN-2 UN-2
Mejora de los aspectos de organización y procedimiento de la prestación de servicios a las reuniones, así como del apoyo sustantivo y técnico de secretaría a los Estados Miembros y otros participantes en las reuniones celebradas con arreglo a mandatos
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
los nuevos aspectos de prevención de la legislación relativa al MPCU, incluidos debates con los Estados miembros sobre las nuevas directrices de la Comisión en relación con las evaluaciones de las capacidades de gestión de riesgos y el nuevo programa europeo de evaluación inter pares.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;
I didn' t know this photoUN-2 UN-2
Siguió frotándolos con un paño húmedo y tibio hasta que, tras un buen rato, tuvieron mejor aspecto.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Me atrevo a decir que la pobreza, incluidos sus aspectos raciales y femeninos, sigue siendo uno de nuestros mayores problemas
Mention any ionizing radiation for medical reasonsMultiUn MultiUn
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsnot-set not-set
Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
En sus varios aspectos, la democracia fue una invención de políticos e intelectuales, no de empresarios.
I think this is going greatLiterature Literature
36. pide, por tanto, a la Comisión que preste especial atención a los aspectos siguientes:
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
Principales aspectos relacionados con la administración de justicia
They stay for goodUN-2 UN-2
La sesión plenaria de hoy brinda al Parlamento la oportunidad de influir sobre el aspecto definitivo del Reglamento, ahora en calidad de colegislador.
Abstract became concreteEuroparl8 Europarl8
¿Crees que no sé qué aspecto tiene la Madre Confesora?
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel.
Uh, everybody' s been so attentivejw2019 jw2019
Tienes un aspecto horrible.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las verificaciones mencionadas en las letras a) y b), no se efectuarán cuando el beneficiario final esté obligado a presentar un certificado de auditoría emitido por un auditor independiente que abarque todos los aspectos mencionados en las letras a) y b).
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Aww Jim, is this from you?Europarl8 Europarl8
La presente Directiva tiene por objeto armonizar determinados aspectos de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de contratos de crédito al consumo.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éstos y otros aspectos de la confabulación se tratan con mayor amplitud en la monografía de Victor y colaboradores.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
El proyecto de acuerdo sobre la paz y las garantías es dudoso en muchos aspectos
Stay calm- Why?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.