aspiraríais
aspiren oor Engels
aspiren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of aspirar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of aspirar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación, se han de negociar y celebrar acuerdos con Estados terceros que dispongan también de un mercado de tráfico aéreo liberalizado o que aspiren a ello.
You' re gonna get all the orangesnot-set not-set
El mecanismo de estabilidad debería ser la primera parte de un complejo programa de medidas permanentes que aspiren a la gobernanza económica de la UE.
Don' t you ever go to bed?Europarl8 Europarl8
Por consiguiente, es indispensable que las autoridades de Haití, y todos los que aspiren a ejercer responsabilidades políticas en ese país, se identifiquen plenamente con las aspiraciones del pueblo haitiano y de los demás pueblos de la región de ser gobernados sobre la base del derecho y de construir sociedades libres, democráticas y prosperas.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
A continuación, se han de negociar y celebrar acuerdos con países terceros que dispongan también de un mercado de tráfico aéreo liberalizado o que aspiren a ello
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersoj4 oj4
Las empresas que aspiren a uno de los dos regímenes tienen que cumplir los correspondientes criterios de elegibilidad
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryoj4 oj4
subraya, no obstante, que existen claros indicios de que los actuales objetivos de la UE en el marco del paquete de medidas sobre cambio climático y energía para 2030 no bastarán para cumplir los compromisos que contrajeron todos los Estados miembros y la UE al firmar el Acuerdo de París; en particular, está convencido de que el objetivo de un 27 % de energía procedente de fuentes renovables a nivel de la UE no es lo suficientemente ambicioso, por lo que pide a la Comisión Europea y los Estados miembros que aspiren a más;
I gave her the ordereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»Todos aquellos que aspiren a la Edad de Oro: ¡que den un paso adelante!
ls that what you' re saying?Literature Literature
vi) La sección # de la Ley de trabajo y empleo de # establece que “Ningún empleador o agente de empleo podrá discriminar a empleados o personas que busquen trabajo que aspiren a ocupar vacantes en relación con la contratación, el despido, los traslados, la capacitación y los descensos”
No, please.I' m all right. Really I amMultiUn MultiUn
Tras la experiencia de la guerra fría, con su absurda acumulación de armas nucleares, solo cabe esperar que la comunidad mundial en general haya aprendido su lección en la medida en que los Estados no aspiren a incurrir una vez más en una carrera de armamentos nucleares, ya sea a nivel mundial o a nivel regional.
Bill C-# is part of this ongoing processUN-2 UN-2
Recuerda que en el capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas se promueve un papel mejorado para las organizaciones regionales y subregionales en el seno de las Naciones Unidas, y pide a la UE y a la OSCE que aspiren a una mayor participación propia y de otras organizaciones regionales en la gobernanza mundial;
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ya no existen servicios postales que aspiren a gozar de monopolio.
So she can change appearance at will?Europarl8 Europarl8
A la Fundación le corresponde, en particular, establecer mecanismos que permitan aumentar los intercambios entre instituciones u organismos públicos y privados y personas de los Estados miembros de la Comunidad Europea y Chile que aspiren a una cooperación económica, tecnológica, comercial y social y que, al mismo tiempo, permitan apoyar las acciones realizadas por terceros con un objetivo idéntico o similar, todo ello básicamente orientado a las PYME que producen bienes y servicios...
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las personas que aspiren a dirigir actividades de transporte deben tener los conocimientos necesarios para dirigir operaciones de transporte tanto de carácter nacional como internacional.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemynot-set not-set
Como parte de la acción de la UE en el ámbito de la cultura y los valores, Europa Creativa y el Programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores ofrecerán apoyo a proyectos que aspiren a eliminar barreras y fomenten la inclusión social y la participación de los grupos infrarrepresentados y desfavorecidos, incluidos aspectos como el lugar de las minorías en la sociedad europea y el legado histórico del colonialismo.
What do you mean, ' who ́?EuroParl2021 EuroParl2021
Quienes aspiren a mayores avances en las reformas económicas de Europa Central tendrán que sentarse a esperar.
Welcome to my worldNews commentary News commentary
¿Existen normativas o medidas adoptadas por los Estados miembros que aspiren a la armonización de los trámites formales en relación con el traslado transfronterizo de cadáveres?
You' il be the first to taste my sword todaynot-set not-set
En la prisión etereum te aguardan nuevas misiones, nuevos objetos, y nuevos contenidos para jugar solo y en grupo para jugadores de nivel 70; un campo de pruebas para todos los que aspiren a la grandeza...
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Common crawl Common crawl
Insta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a que, en el marco de sus respectivos mandatos, incorporen una perspectiva de género y aspiren a la igualdad entre los géneros en sus programas nacionales, instrumentos de planificación y programas sectoriales y establezcan a ese respecto objetivos y metas específicos en los países con arreglo a las estrategias nacionales de desarrollo;
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
No quiero que me aspiren el cerebro.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las muestras de recursos genéticos que pertenezcan a colecciones que aspiren a figurar en el registro de colecciones fiables de la Unión solo podrán entregarse a terceros, con fines de utilización, si van acompañadas de todos los documentos exigidos.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hasta que llegue ese día, exhortarán a todos los Estados Miembros a que aspiren a formar parte de la lista. La Sra
Please, master, don' t send me awayMultiUn MultiUn
Esto se aplica igualmente a las instituciones de la sociedad civil que aspiren a desempeñar una función más importante en el proceso de adopción de decisiones.
It' s a fascinating themeUN-2 UN-2
¿Acaso no atraería la atención de casi todos los que aspiren a conspirar contra el emperador?
Bill, it' s timeLiterature Literature
El Grupo Asiático espera que, en interés de la igualdad de oportunidades para todos los grupos regionales que aspiren a ocupar altos cargos en la Organización, los Estados Miembros apoyarán la candidatura del Sr.
Probably, yesUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.