aspiraríais
aspires oor Engels
aspires
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ventilador aspira el aire húmedo que luego se conduce al evaporador de la máquina frigorífica en cuyas paredes se condensa.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Recuperé el equilibrio, aspiré dos bocanadas profundas de aire sucio y comencé a moverme.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Si en el momento de efectuar el reparto interno de esa cuota, no se toman en consideración, para descontárselos a los Estados miembros responsables, no sólo se discriminaría a los que se mantuvieron dentro de los límites fijados, sino que quedaría conculcado el principio de estabilidad relativa, que, como ya he apuntado, aspira a que las regiones cuya población depende de la pesca puedan seguir realizando esta actividad económica en función de las disponibilidades existentes.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Aspiré la brisa fresca y salina, y me regocijé con la suave calidez del sol sobre mi cara.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Ned aspiró, asintió y se dejó llevar hacia el vórtice de la multitud.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Kuwait considera que los objetivos de desarrollo que el mundo aspira a lograr para # no son imposibles de alcanzar
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyMultiUn MultiUn
Su aspecto tiene algo de golfo de poca monta y de persona que aspira a abrirse paso en el mundo.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
En particular, la presente Directiva aspira a velar por el pleno respeto del derecho de los trabajadores o de sus representantes a que se les garantice, en los niveles adecuados, la información y consulta con suficiente antelación, en los casos y condiciones previstos en el Derecho de la Unión y en las legislaciones y prácticas nacionales (artículo 27 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea).
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
La nueva ley de salud animal aspira a establecer una estructura reguladora más clara para la salud animal en la UE, combinando varios actos legislativos en un marco amplio de salud animal. || 2012
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 79 Propuesta de Decisión Anexo I – parte II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE aspira a ser el líder mundial en el ámbito de las tecnologías energéticas asequibles, seguras y sostenibles, mejorando su competitividad en las cadenas de valor globales y su posición en los mercados en crecimiento.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themnot-set not-set
Es un método ecológico que aspira a reducir o eliminar el uso de plaguicidas y de minimizar el impacto al medio ambiente.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
Aunque no lo creas, trabajar aquí no es exactamente lo que aspiro en la vida.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras casi dos decenios, Nepal aspira a un puesto como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2007-2008. Tenemos un profundo deseo de aportar nuestra contribución al Consejo en el desempeño de su importante función en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Good night, DaddyUN-2 UN-2
También aspira a que la formación se adecue al empleo, gracias al apoyo a la reforma de la educación, la instrucción técnica y la formación profesional (Observatorio del empleo y las competencias profesionales), así como al sistema nacional de evaluación y validación de la instrucción técnica y profesional.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentUN-2 UN-2
Se inscribe en el marco de un documento donde se expone una visión compartida del desarrollo del Camerún (visión que aspira a hacer del Camerún un país emergente para 2035), del que cubre los diez primeros años.
You' il never be young againUN-2 UN-2
En algunos ordenamientos la fecha en que surte efecto la prelación varía en función de la categoría de acreedor que aspira a ella (se tendrá en cuenta la fecha de concesión de la garantía frente a los demás acreedores con garantías reales contractuales y la fecha de adquisición del bien constituido en garantía frente a todos los demás acreedores).
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessUN-2 UN-2
En cuanto aspiró el aire fresco del corredor, se sintió mejor.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Me puse en cuclillas y olí la tierra, me arrastré y olí los arbustos, luego me paré y aspiré el aire.
Ancillary activitiesLiterature Literature
Quisiera asegurar a todos los católicos de Francia mi afecto y mi profunda comunión espiritual; los invito a ser, en medio de sus hermanos, testigos de su fe y del amor de Dios, trabajando por una sociedad que aspire a la paz, a la convivencia y a la colaboración de todos, con vistas al bien común.
Maybe I' il go for a swim, toovatican.va vatican.va
Por ello quisiera decir que deberíamos aprobar unánimemente esta moción y señalar que aprobar medidas legislativas y otras medidas de apoyo es una prioridad absoluta para el futuro democrático de Europa, que ha habido un retraso injustificado a la hora de emprender acciones desde el Libro Verde que se publicó, que las medidas exigidas han de incorporarse en una política general sobre medios de comunicación audiovisuales, que hemos de aceptar que las reglas tradicionales de la competencia del mercado son inadecuadas, y que necesitamos una red competitiva independiente que aspire a un pluralismo real y que, para estos fines, las restricciones sobre la concentración son compatibles con la legislación comunitaria.
That isn' t the question!Europarl8 Europarl8
Es el lagarto quien te dice que no aspires a las mejores escuelas, porque no mereces entrar en ellas.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Más adelante en la historia, se revela que aspira a convertirse en un fotógrafo profesional y trabaja como pasante.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upWikiMatrix WikiMatrix
Éste, ex ministro de Hacienda francés, que aspiró a la candidatura socialista a la Presidencia de Francia, ha promovido cambios que permiten al FMI prestar sin condiciones en algunas circunstancias y conceder mayor prioridad a la protección de las redes de seguridad social (incluidas las prestaciones de desempleo y los sistemas de salud).
Do you know how to bargain?News commentary News commentary
La publicación por la Comisión de dos Comunicaciones, tituladas «Plan de acción de la Comisión para mejorar su comunicación con el ciudadano»(29) y «Contribución de la Comisión al período de reflexión y más allá: Plan D de democracia, diálogo y debate»(30) aspira a sensibilizar a los ciudadanos respecto a las políticas de la UE y la repercusión que éstas tienen en ellos, en tanto que la presentación de un Libro Blanco sobre una política europea de comunicación(31) persigue el objetivo de acercar la Unión a sus ciudadanos.
Doc, give me the keysnot-set not-set
Se aspira el contenido del balón y se miden y registran los volúmenes inicial y final de líquido.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.