atacante en posición de fuera de juego oor Engels

atacante en posición de fuera de juego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attacker in an offside position

voorbeelde

Atacante fuera del terreno: El hecho de que un jugador en posición de fuera de juego salga del terreno de juego para indicar al árbitro que no participa activamente en el juego no constituye una infracción en sí.
NOTE: The fact that a player is in an offside position does NOT cause the referee to call the violation immediately.

El tiro de un compañero (A) rebota de un adversario al atacante (B), quien es sancionado por jugar el balón tras haber estado en una posición fuera de juego.
The shot by a team-mate (A) rebounds off an opponent to attacker (B) who is penalised for playing the ball having been previously in an offside position.

El tiro de un compañero (A) rebota de un adversario al atacante (B), quien es sancionado por jugar el balón tras haber estado en una posición fuera de juego.
The shot by attacker (A) rebounds off or is deflected by an opponent to attacker (B) who is penalized for playing or touching the ball having previously been in an offside position.

El atacante (C) no puede ser sancionado porque cuando su compañero (B) le pasó el balón no estaba en una posición de fuera de juego.
Attacker (C) cannot be penalized because when the ball was passed to him or her, he or she was in an onside position.

Con excepción de los últimos 2 minutos del cuarto período y de los suplementarios, cuando una falta técnica será penada contra el jugador que quiebra el plano de la línea limítrofe cuando un jugador atacante está en posición para poner en juego el balón desde fuera del campo y antes de que el balón sea liberado en esa acción.
With one exception in the last two minutes of the fourth period and overtime periods, when a technical will be called if the defender crosses or breaks the plane of the boundary line when an offensive player is in a position to inbound and prior to the ball being released on a throw-in.

Los elementos en una posición de fuera de juego son el balón (origen de la línea geográfica horizontal que delimita el fuera de juego ya que detrás de esta línea nunca hay fuera de juego) y un mínimo de 4 jugadores (2 jugadores del equipo atacante y los 2 últimos jugadores del equipo que defiende), aunque en la mayoría de las jugadas intervienen más jugadores.
The elements in an offside position are the ball (8,13) (origin of the geographical horizontal line which delimits the offside position, because behind this line an offside position can never take place) and a minimum number of 4 players (8,13) (2 of the attacking team and the last 2 players of the defending team), although in most moves, there intervene more players.