atacar oor Engels

atacar

/a.ta.ˈkar/ werkwoord

Usar la violencia contra alguien o algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attack

werkwoord, naamwoord

soccer: to move forward in an attempt to score point

Los ladrones salieron por detrás de los árboles y lo atacaron.
The robbers came out from behind the trees and attacked him.

assault

werkwoord

to attack, threaten or harass

Díganos, Glenda, ¿puede describir al hombre que la atacó?
Can you describe the man that assaulted you?

assail

werkwoord

to attack violently

Ellos atacaron al maestro nuevo con preguntas.
They assailed the new teacher with questions.

charge · strike · come at · raid · commit aggression · hit · rip · strafe · affect · aggress · go for · set on · set upon · tackle · engage · storm · blast · mug · invade · Blitz · blitz · dig in · dig into · fall on · go at · go in · have at · hit out · jump · lay into · lead · lunge · make for · pitch into · rush · rushes · snipe · strike at · strike out · to assail · to assault · to attack · to bash · to blast · to dig in · to get at · to go after · to go in · to hit · to jump · to lash out · to lead · to lunge · to maul · to nuke · to overcome · to pitch into · to ram · to rush · to strike · to tackle · to thrust · to turn on · tuck in · abuse · make · sick · drive · offend · arraign · set about · maul · pounce · commit · descend · waylay · flame · batter · round · skin · erode · worry · attack(ataki) · come to grips with · commitaggression(agresi) · get at · lash out · turn on

Soortgelyke frases

fuerzas de ataque
strike force

Ataque Arena
Sand Attack

ataque "flood" de congestión del servidor
flood attack

ataque con dos fintas
attack preceded by two feints

ataque de gran envergadura
major attack

ataque en fuerza
power attack

el ataque terrorista
terrorist attack

ataque frontal
frontal attack · frontal fire attack

voorbeelde

Hora de Atacar la tierra!
It's time to attack Earth!

—Los aeroplanos son importantes para proteger a las aeronaves y para atacar a las aeronaves enemigas.
‘Airplanes will be needed to protect the airships and to attack enemy airships too.’

Y Nasim no puede atacar lo que no sabe que existe
“And Nasim cannot attack what he doesn’t know exists.”

Tengo intención de atacar al barco que remolca los botes antes de que pueda soltarlos.
I intend to attack the towing ship before she can slip the boats.

ni intentar ayudarle a resolver el problema, reparar la situación o atacar a sus enemigos, permanece callado.
and not help solve, repair, or attack her enemies, he is quiet.Why?

Además, me niego a atacar a una columna de refugiados y a sus centenares de heridos.
Furthermore, I refuse to attack a column of refugees with hundreds of their wounded.

¿ Todavía deseas contra atacar?
You still want to fight back?

Aram, Farnsworth va a atacar su propia compañía.
Aram, Farnsworth's gonna hit his own company.

—Un soldado necesita más paciencia que la habilidad de atacar.
“A soldier needs patience more than the ability to attack.

Guthrum se había traído cerca de tres mil hombres para atacar Cippanhamm.
Guthrum had brought close to three thousand men to attack Cippanhamm.

Los representantes de alto nivel convinieron en que, pese a las reformas de los últimos años, se necesitaba introducir muchas otras mejoras, especialmente en las esferas de la prevención de conflictos, el alerta temprana, la respuesta rápida y la integración de la consolidación de la paz en todas las fases de intervención del Consejo, así como en atacar las causas básicas de los conflictos.
The high-level representatives agreed that, despite the reforms of the past few years, much more improvement was still needed, in particular in the areas of conflict prevention, early warning, rapid response, integration of peacebuilding into all phases of the Council’s involvement and addressing the root causes of conflict.

– Creo que Vilmain atacará al amanecer.
“I expect Vilmain to attack just before dawn.

Propusieron que los alemanes tratarían de atacar a través de las Ardenas belgas y avanzar a Calais con la ayuda de un ataque envolvente a las fuerzas aliadas en Bélgica.
It suggested that the Germans would try an attack through the Belgian Ardennes and advance to Calais with the aim of encircling the Allied armies in Belgium.

La única salida para ellos era atacar a Sakamochi en la escuela e inhabilitar los collares.
The only way out was for them to attack Sakamochi at the school and disable the collar locks.

—Si no nos retiramos —dijo Lee—, y si no maniobramos delante del enemigo, entonces deberemos atacar.
Lee said, “If we do not withdraw, and if we do not maneuver in the face of the enemy, then we must attack.

—Porque quería conseguir un poco de información antes de que los atacaras, infeliz hada mandona.
“Because I wanted to get some information out of them before you charged in, you bossy Fae bastard.”

Nos descorazona el uso continuo del informe del Grupo de Expertos para atacar a Zimbabwe
We are dismayed at the continued use of the Panel's report to do a hatchet job on Zimbabwe

Sin embargo, antes que los de la asonada pudieran atacar la asamblea, brotó discordia entre ellos.
However, before the mobsters could attack the assembly, some dissension arose among them.

En el ensayo, a Marge se le dificulta realizar una escena en la que debe romper una botella e intentar atacar a Stanley en la cara, porque dice que no tiene razón alguna para atacarlo.
During rehearsal, Marge struggles with a scene in which Blanche is supposed to break a glass bottle and attack Stanley, but she cannot muster enough anger towards Stanley to break the bottle.

—No sabemos cuándo uno de ellos se va a ir por su cuenta y va a atacar todo lo que amamos.
“We don’t know when one of them will go rogue and attack everything we hold dear.

La facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán amenazó también con atacar a los funcionarios encargados de la inscripción de votantes si entraban en las zonas bajo su control.
SLA-Abdul Wahid also threatened to attack registration officials if they entered areas under its control.

¿Por qué decía el mensaje que se rompían las relaciones con los Estados Unidos si los japoneses iban a atacar la URSS?
Why did the message talk about breaking off relations with the U.S. when Japan was going to attack the U.S.S.R.?

Habría otras noches, pero su corazón le decía que aquel era el momento de atacar.
There would be other nights, but his heart told him the time to strike was now.

El hermano Lack seguía mirándome como si yo fuera una víbora a punto de atacar.
Brother Lack continued to stare at me as if I were a viper about to strike.

Si pudiera ver siquiera esas bolas de arroz, dudo que se molestara en atacar de nuevo.
If only they could see those rice-balls, I doubt if they’d bother to come raiding any more.