atentá oor Engels
atentá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of atentar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este contexto, este embargo atenta contra las relaciones comerciales entre la UE y Rusia en un ámbito especialmente sensible.
The sooner I finish filming, the sooner I can join younot-set not-set
Me pide que esté atento.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No me pareció que fueras tan atento con Bill y Diana.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
En efecto, cuando se considera el incremento sostenido de los índices de crecimiento económico, cuando se analizan las problemáticas relacionadas con el progreso moderno, sin excluir la elevada contaminación y el consumo irresponsable de los recursos naturales y ambientales, resulta evidente que sólo un proceso de globalización atento a las exigencias de la solidaridad puede garantizar a la humanidad un futuro de auténtico bienestar y de paz estable para todos.
They had a golf tournamentvatican.va vatican.va
Las nobles finalidades y propósitos de vuestros organismos han recibido recientemente un justo reconocimiento en apropiadas normas legislativas, que han contribuido a la formación de una identidad nacional del voluntariado de la protección civil, atenta a las necesidades primordiales de la persona y del bien común.
Just stay steadyvatican.va vatican.va
El mismo atento lector también podría fijarse en que, a pesar de que se pretendía que las mascotas fuesen neutras en cuanto al género –de ahí los nombres genéricos–, la mascota olímpica es azul, un color asociado normalmente a hombres, y la mascota paralímpica es rosa, color ligado a las mujeres en Japón y en cualquier lugar del mundo.
She didn' t offer to wash thosegv2019 gv2019
6.4 . esté atento a la circulación ;
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Greta llegó enseguida, siempre atenta a sus necesidades.
handling requests for adviceLiterature Literature
Diecisiete mil quinientas veinte horas de estar atento a lo que pudiera decir Dios sin oír nada más que silencio.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
La Unión Europea continúa cuidadosamente atenta para asegurar que las cuestiones de desarrollo, tales como la ayuda para el comercio, el acceso sin tarifas ni cuotas y las medidas contra la erosión de las preferencias, se tienen debidamente en cuenta
And you make sure they go to bed soonMultiUn MultiUn
—Kelsey —repuso él, pensativo—, por mucho que me duela decirlo, Ren me parece una persona muy cuidadosa y atenta.
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
En particular, exigirá a los promotores de proyectos que hagan un seguimiento atento del proyecto de inversión a lo largo del período de realización y hasta su finalización, particularmente en lo que se refiere a los efectos del proyecto de inversión sobre la economía, el desarrollo, la sociedad, el medio ambiente y los derechos humanos.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Debo reconocer que no estaba muy atento después de la paliza.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Reiterando y subrayando la importancia de intensificar la supervisión del cumplimiento del embargo de armas en Somalia mediante una investigación constante y atenta de las violaciones, habida cuenta de que la aplicación estricta del embargo de armas mejorará la situación general del país en materia de seguridad
Let me get my jacketMultiUn MultiUn
¡ Atenta al plan!
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar muy atento, concentrado al máximo, y los destellos azules no ayudan.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Luego le despeinaba el pelo al atento Raju y le daba un golpe en la oreja a Balu, que estaba distraído.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
El señor Haskins asintió, atento a que el chico también sabía las fechas correctas.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Marcia, que siempre está atenta a la influencia del Espíritu, me había escrito una nota que decía: “Creo que es tiempo de que Susan vuelva”.
If you do not bring that letter, I save him deadLDS LDS
Sin Vanille, siempre tan atenta.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Pero aún así, estaba atento al sonido de su voz.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Tienden a cobrar más por la mano de obra, así que tienes que estar atento a eso.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitos de la política exterior de la Unión son la promoción y/o consolidación de la democracia, la promoción de los derechos humanos (la situación legal en algunos sistemas jurídico-penales latinoamericanos respecto al aborto atenta contra los mismos) y la difusión de valores universales que Europa considera dignos de ser tenidos en cuenta.
Leave her alone!not-set not-set
La conciencia de su misión la llevar á al diálogo respetuoso y atento con la sociedad y al compromiso en favor de una convivencia fraterna y solidaria, inspirada en los valores de la auténtica tradición cristiana.
Think it was a hit on his wife?vatican.va vatican.va
Además, nos compete a todos mantenernos atentos y adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra los terroristas en nuestros países.
The book, the bookUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.