atentareis
atentaban oor Engels
atentaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of atentar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of atentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el recurso se pedía la anulación de ambas resoluciones porque atentaban contra los derechos a la no discriminación y a la libertad de circulación y de residencia, así como contra los derechos especiales de las minorías étnicas protegidas por la Constitución eslovaca
From now on, they' il spell mutiny with my nameMultiUn MultiUn
Ello es así porque las bandas terroristas identificaban a los jueces, los amedrentaban y en numerosos casos atentaban contra sus vidas; de igual manera, la precariedad de la institución judicial, que inclusive obligó a su reforma, permitió que los autores y partícipes de estos delitos no fueran sancionados como correspondía.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Habida cuenta de los documentos presentados, el Comité observa que el Estado Parte comete un error al afirmar que los demandantes no invocaron ante las instancias judiciales o administrativas el hecho de que las obras atentaban contra su vida privada, su libertad de conciencia y de religión o su vida familiar.
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
Mi Gobierno se vio obligado a pedir a algunos nacionalistas de Eritrea que regresaran a su país ya que se averiguó que participaban en actividades que atentaban contra la seguridad nacional de Etiopía, con el fin de contribuir a la campaña de guerra de su país.
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
Desde su aprobación en 1996, las enmiendas estatutarias a la ley han logrado su finalidad fundamental de limitar los juicios sin fundamento presentados por los reclusos que atentaban contra el funcionamiento eficaz del sistema judicial federal.
Please, come, comeUN-2 UN-2
Las autoridades israelíes tenían que conciliar la necesidad de hacer frente a delitos graves, que atentaban contra la vida, con frecuencia instigados o promovidos por organizaciones terroristas, y a la falta de cooperación por parte de las autoridades palestinas, que se traducía en la inexistencia de alternativas a la detención y en un clima de hostilidad hacia las autoridades israelíes, con la necesidad fundamental de actuar compasivamente con arreglo a las normas internacionales pertinentes.
they must be trained menUN-2 UN-2
La JS1 se refirió a ejemplos recientes de extracción de minerales que atentaban presuntamente contra los derechos de los samis .
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
El orador instó a los Gobiernos a contraer un compromiso a largo plazo en materia de recursos y de cambios de política sostenidos para hacer frente a las amenazas que atentaban contra el medio marino
Please, man Don' t do this, manMultiUn MultiUn
Se han logrado controlar - parcialmente - las actividades ilícitas que atentaban contra la biodiversidad del parque.
What were you thinking?Common crawl Common crawl
Tal traslado de la propia población de la Potencia ocupante al territorio por ella ocupado está prohibido por el párrafo # del artículo # del Cuarto Convenio de Ginebra, que estipula: “La Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado” # ás recientemente, el Consejo de Derechos Humanos, en la resolución # de # de marzo de # deploró la construcción por Israel de nuevas unidades de vivienda para colonos israelíes en Jerusalén Oriental pues atentaban contra el proceso de paz y la creación de un Estado palestino, y vulneraban el derecho internacional y las promesas hechas por Israel en la Conferencia de Annapolis celebrada el # de noviembre de
Have a good tripMultiUn MultiUn
En esa ocasión se procedió a derogar o modificar la mayoría de las leyes que atentaban contra las libertades y derechos fundamentales de la persona humana.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
El tribunal falló en su favor, diciendo que no podía obligarla a apegarse a costumbres y tradiciones locales que atentaban contra sus creencias.
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
Se decidió que el período abarcado por el presente informe empezara el 7 de febrero de 1986, porque esa fecha marca el final del régimen de los Duvalier, que se mantuvieron en el poder durante 29 años mediante prácticas que atentaban contra las libertades fundamentales y los derechos humanos.
I belong to youUN-2 UN-2
El Consejo de Estado consideró que las encuestas destinadas a evaluar el grado de diversidad de un grupo de personas no atentaban contra el principio constitucional de la igualdad ante la ley siempre y cuando respetaran dos condiciones: los organizadores de estas encuestas debían garantizar el anonimato efectivo, y la utilización de los datos para gestionar a las personas debía resultar imposible.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonUN-2 UN-2
La República de Corea observa con agrado la celebración de períodos extraordinarios de sesiones dedicados a Darfur y a Myanmar y el hecho de que algunos gobiernos que atentaban contra los derechos de su propia población hayan debido esforzarse por rendir cruentas y lograr transparencia
Thank you, Merry Christmas!MultiUn MultiUn
No obstante, los Estados también debían investigar y enjuiciar a los autores de actos violentos que atentaban contra la vida o la integridad de los manifestantes, incluidos los actos de los agentes del Estado.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beUN-2 UN-2
Una participante expuso su opinión acerca de las cuestiones planteadas en la nota de antecedentes de la secretaría, como por ejemplo: a) la cuestión del conflicto entre políticas industriales y de la competencia; b) el modo en que los organismos reguladores de la competencia debían responder a las políticas industriales que atentaban contra la competencia; y c) la cuestión de si era necesaria la cooperación entre las autoridades que intervienen en la formulación de políticas industriales y políticas de la competencia
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertMultiUn MultiUn
Al parecer, en octubre de 2009 Al-Shabaab advirtió a todas las organizaciones internacionales de socorro que quedaban prohibidas sus actividades en Somalia, en particular en las zonas controladas por Al-Shabaab, y añadió que los organismos de asistencia atentaban contra los grupos islámicos del país y contra el establecimiento de un estado islámico en Somalia.
About six feetUN-2 UN-2
En el recurso se pedía la anulación de ambas resoluciones porque atentaban contra los derechos a la no discriminación y a la libertad de circulación y de residencia, así como contra los derechos especiales de las minorías étnicas protegidas por la Constitución eslovaca.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
No obstante, este tipo de ocasiones eran las que más atentaban contra el carácter de Donal.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
El orador instó a los Gobiernos a contraer un compromiso a largo plazo en materia de recursos y de cambios de política sostenidos para hacer frente a las amenazas que atentaban contra el medio marino.
Sorry for the mistakeUN-2 UN-2
La cuestión de las conversiones que atentaban contra la ética había sido examinada por un comité de expertos que habían nombrado el Ministro de Derechos Humanos para que evaluara las recomendaciones de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
She has always been so strongMultiUn MultiUn
Pese a estas alegaciones, que, en su momento, fueron rechazadas por considerar que eran infundadas o que no atentaban contra el interés comunitario en su conjunto, los usuarios no aportaron pruebas, en el curso de la presente investigación, de que esas medidas tuvieran realmente los efectos negativos que se adujeron entonces.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Los Zetas atentaban contra el estado de Michoacán como si fuera la casa de La Familia, dice, que los había traicionado.
Does she have red hair?Literature Literature
Los sucesos que han sacudido el país en fechas recientes, y que atentaban gravemente contra los derechos del niño, obligaron a las autoridades a instaurar un programa nacional de seguridad, ya retirado, para restablecer la paz y la seguridad en el Reino y para proteger los derechos de todos los ciudadanos.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.