atentareis
atentaba oor Engels
atentaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of atentar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of atentar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of atentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las declaraciones argumentaban también que el registro solicitado, además de infringir el artículo #, apartado #, del citado Reglamento, atentaba contra la existencia de otros nombres, marcas comerciales o productos que habían estado legalmente en el mercado durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de publicación prevista en el artículo #, apartado #, y que el nombre propuesto para el registro era de carácter genérico
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting produceroj4 oj4
Parece que, al argumentar que el pretendido registro atentaba contra la existencia de nombres, marcas comerciales o productos y que el nombre propuesto para inscribirse era de carácter genérico, los oponentes no se refirieron al nombre completo de Edam Holland, sino sólo a uno de sus elementos, concretamente el término Edam
you okay works every timeoj4 oj4
e) El órgano fiscalizador judicial-con su reglamento- dependiente del Ministerio de Justicia de la República de Serbia, fue una nueva institución prevista por la Ley de organización de los tribunales, tanto más útil e importante cuanto que, en ocasiones, el funcionamiento de los tribunales atentaba contra la seguridad de las personas y los bienes
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidMultiUn MultiUn
En este contexto, se publicó una advertencia sobre los intercambios militares entre Israel y otros Estados, fueran o no Partes en el Tratado sobre la no proliferación, dado que ese tipo de cooperación atentaba contra la seguridad nacional de los países árabes.
you dont have to do this if you dont want toUN-2 UN-2
Durante su visita, el Relator Especial se reunió con cientos de trabajadores agrícolas de grandes fincas, incluidas las fincas San Gerónimo, La Doble Cota, Carolina, Alabama Grande y Las Delicias, que estaban a la espera de una decisión administrativa o una sentencia judicial que obligara a los empleadores a pagar los sueldos impagados, mientras su existencia seguía transcurriendo en la precariedad que atentaba contra su derecho a la alimentación
But don' t bother asking me, because the answer' s no!MultiUn MultiUn
El Gobierno indicó que la utilización de medidas coercitivas unilaterales como instrumento de coerción política y económica atentaba contra la independencia, la soberanía, el derecho de libre determinación de los pueblos y el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
ls there any news, yes or no?UN-2 UN-2
El Tribunal dictaminó que el uso de esa expresión atentaba contra la dignidad humana y ordenó que dejara de utilizarse.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeUN-2 UN-2
En cuanto a la enmienda constitucional, aprobada también el # de diciembre de # que al parecer permitía al Gobierno ilegalizar un medio de comunicación si atentaba contra "las tradiciones culturales o el derecho a la intimidad", se informaba de que había validado con carácter retroactivo la ilegalización del diario Taimi o'Tonga, decretada en febrero de # a raíz de un artículo sobre la corrupción en el Gobierno y declarada inconstitucional por el Tribunal Supremo en mayo de
Fire in the hole!MultiUn MultiUn
A raíz del intento de procesamiento de dos presuntos dirigentes polígamos de la comunidad mormona de Bountiful, el Gobierno suscitó una causa "de referencia" ante el Tribunal Supremo de Columbia Británica a los efectos de que este determinase si el artículo 293 del Código Penal del Canadá (en el que se prohibía la práctica de la poligamia) atentaba contra la libertad religiosa o infringía de algún otro modo la Carta de Derechos y Libertades del Canadá.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesUN-2 UN-2
PSA pagó a la GHA las sanciones reducidas derivadas del reajuste de los RTM en virtud de la Decisión de la GHA de 2013, pero se reservó el derecho a recurrir dicho pago debido a que la cláusula de penalización del contrato atentaba contra el orden público, al ser exclusivamente punitiva, así como a que la ejecución de las sanciones representaba un abuso de Derecho por parte de la GHA.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Eurlex2019 Eurlex2019
Además, el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias había señalado en el informe de 2003 que la situación de los objetores de conciencia de la República de Corea atentaba gravemente contra la libertad de conciencia y el derecho a practicar su religión.
They were a nation of anxious peopleUN-2 UN-2
En # el Relator Especial sobre la venta de niños señaló que la corrupción que había invadido la administración pública atentaba contra el cumplimiento de la ley, la prestación de servicios sociales y la capacidad general del país para impedir y corregir las violaciones de los derechos humanos, y alentó a Rumania a abordar el problema con firmeza
ls there time before we leave for lesson number three?MultiUn MultiUn
El Consejo Supremo subrayó igualmente que era necesario combatir colectivamente, en los planos intelectual, social y cultural, las fuentes de la aberración ideológica “takfiri” (excomunión), que atentaba contra el Islam y las naciones.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insUN-2 UN-2
Las declaraciones argumentaban también que el registro solicitado, además de infringir el artículo #, apartado #, del citado Reglamento, atentaba contra la existencia de otros nombres, marcas comerciales o productos que habían estado legalmente en el mercado durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de publicación prevista en el artículo #, apartado #, y que el nombre propuesto para el registro era de carácter genérico
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthoj4 oj4
Jabeur Mejri fue detenido y condenado por haber expresado su opinión sobre la religión musulmana y su profeta sin que se haya demostrado que con ello atentaba contra los derechos o la reputación de los demás o la protección de la seguridad nacional, el orden público o la salud o la moral públicas, que son las únicas excepciones admisibles al respecto.
box (Box #) with one of the following wordsUN-2 UN-2
Esta diabólica trama atentaba contra el pacto del Reino celebrado con David.
You did a fine job, majorjw2019 jw2019
Durante el debate se reconoció que la pobreza atentaba a menudo contra el derecho fundamental a la vida y amenazaba incluso la sostenibilidad biológica de los seres humanos, y que convenía estudiar la posibilidad de centrarse en determinados derechos humanos considerados esenciales para la protección del derecho a la vida: el derecho a la alimentación adecuada, el derecho a contar con agua potable, el derecho a la vivienda y el derecho a la salud (véase por ejemplo el debate en E/CN.4/Sub.2/2002/15).
Allright, let' s check it outUN-2 UN-2
—Dígame, señorita Louette, ¿cree usted que su tía tenía alguna razón para creer que alguien atentaba contra su vida?
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Además, algunas organizaciones estaban asignando responsabilidades regionales a los funcionarios nacionales del cuadro orgánico, lo cual atentaba contra el propósito con que se había concebido inicialmente esa categoría
Now turn it overMultiUn MultiUn
El autor, cuando se le notificaron las dos órdenes, habría podido recurrir al juez ordinario invocando una vía de hecho si consideraba que la medida de traslado a España carecía de fundamento jurídico y atentaba contra una libertad fundamental.
Breeding heifersUN-2 UN-2
Uno de los principales problemas del procedimiento inquisitivo sustituido por la reforma procesal penal era la duración excesiva de los juicios, lo que atentaba con el derecho a ser juzgado en un plano razonable
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsMultiUn MultiUn
En su informe de 2016 sobre los crímenes cometidos por el EIIL contra los yazidíes, la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria concluyó que la conducta del EIIL atentaba gravemente contra las normas internacionales de derechos humanos y en particular contra la prohibición de la esclavitud.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
El Ecuador reconoció los esfuerzos realizados para hacer un seguimiento de las recomendaciones del primer examen, especialmente en un contexto de aumento de los actos de violencia cometidos por grupos terroristas y grupos armados irregulares apoyados por otros Estados, lo que atentaba contra la soberanía nacional.
It' s not something I can talk aboutUN-2 UN-2
El representante del Gobierno de Turquía dijo que, en el 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, la Liga había distribuido un documento titulado “Civil and political rights, including the questions of: ‘freedom of expression’” (E/CN.4/2002/NGO/30), que contenía acusaciones contra Turquía y atentaba contra su integridad territorial porque describía una región a la que denominaba “Pontos” como una entidad separada de Turquía.
I forbid you to acceptUN-2 UN-2
La propuesta del CCISUA preveía la eliminación del actual sistema de dos clases de personal y tenía en cuenta la movilidad geográfica, pero no atentaba contra el principio básico del régimen de remuneración: el principio Noblemaire
They will be under it againMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.