atentareis
atentado oor Engels
atentado
es
Acción criminal o ilegal contra personas o bienes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attempt
en
attack
Se cometió un atentado contra la vida del presidente.
There was an attempt on the president's life.
attack
es
acción destinada a dañar los bienes o la vida de una o varias personas
en
action intended to harm the goods or the life of others
Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.
Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.
assault
La automutilación constituye la modalidad más frecuente de atentado contra la propia salud.
Self-mutilation constitutes the most frequent manner of assault against one’s health.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assassination · offence · violation · outrage · offense · affront · assassination attempt · bombing · crime · felony · prudent · moderate · cautious · swing · onslaught · discourtesy · act of terror · act of terrorism · offensive activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
attempt, assassination, swing
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atentados terroristas contra personas internacionalmente protegidas
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?UN-2 UN-2
El Parlamento de Hungría proclamó su adhesión al Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas (el 10 de septiembre de 2002) y al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo (el 20 de diciembre de 2002).
How long will it take?UN-2 UN-2
Después de 20.000 atentados terroristas, nuestra población merece que se la proteja.
The pills are ironUN-2 UN-2
Además, Salvia mantenía relaciones con Ángel de Fana, quien había estado involucrado en distintos atentados contra el Presidente Hugo Chávez.
Here' s an extra set of keysUN-2 UN-2
El asesinato de Zohar Shurgi es simplemente el último incidente de la actual campaña de terrorismo palestino que también ha incluido ataques con morteros y atentados suicidas con bombas.
You' re going crazyUN-2 UN-2
La celebración de nuestro debate sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional tiene lugar en circunstancias excepcionalmente graves, a raíz de los despreciables atentados terroristas perpetrados el 11 de septiembre en los Estados Unidos, que ocasionaron miles de víctimas inocentes, entre hombres y mujeres de todas las edades, culturas y credos y de más de 80 nacionalidades.
We picked up some signals, but they' re being jammedUN-2 UN-2
Las crisis humanitarias en el Cuerno de África, los desastres ecológicos como el de Fukushima, los acontecimientos políticos como la Primavera Árabe y los atentados terroristas como el ataque perpetrado contra el edificio de las Naciones Unidas en Abuja en agosto pasado requieren la acción concertada de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
Incluso los intercambios verbales entre adversarios políticos, tanto en el interior como en el exterior del Parlamento Europeo, serán objeto de una protección general, aunque los términos utilizados sean hirientes o constituyan un atentado contra el honor.
I' ve missed this car so much...... and younot-set not-set
China presentó recientemente a las Naciones Unidas el instrumento de adhesión al Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, de # de diciembre de # y también ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, de # de diciembre de
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistMultiUn MultiUn
Con el fin de facilitar consejos prácticos a la población en caso de riesgo o advenimiento de una situación de emergencia, la Agencia ha elaborado y aprobado las Directrices para la preparación de la población sobre cómo actuar en caso de amenaza o comisión de un atentado terrorista, en las que se prevé que se debe prestar la asistencia necesaria con carácter prioritario a los niños, las mujeres, las personas de edad y las personas con discapacidad.
I know physical fitnessUN-2 UN-2
El horrible atentado suicida del 3 de diciembre en el hotel Shamow de Mogadiscio, en el que perdieron la vida tres Ministros del Gobierno transitorio somalí, tres periodistas y quince estudiantes de la facultad de Medicina de la Universidad laica de Benadir, que iban a recibir sus títulos de Licenciatura, es el último acto terrorista que se suma a todos los que vienen sembrado el terror y la muerte en Somalia desde hace veinte años.
No, we' re Peacekeepersnot-set not-set
Un individuo que murió en el atentado terrorista al World Trade Center de 1993 aparece también representado en el monumento.
No!- Keep breathingWikiMatrix WikiMatrix
—Vamos a continuar adelante con la misión como si esto hubiera sido un atentado chapucero y tú un amante preocupado.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
En la República Centroafricana (Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción), conforme al mandato general de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), según lo recomendado por el Secretario General, con la aprobación del Consejo de Seguridad (S/1999/1235 y S/2006/934), y con arreglo al mandato específico de la Sección de Derechos Humanos de la BONUCA;
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upUN-2 UN-2
Al tiempo que se mantiene el carácter sacro de las constantes nacionales y se vela por la conformidad de la actuación en materia de libertades públicas con las tradiciones religiosas y la civilización del Reino, las reformas intenta armonizarlas con las disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos a fin de proscribir el racismo, el odio, la violencia, la discriminación religiosa o étnica y los atentados a la libertad del prójimo
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).MultiUn MultiUn
Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, de 1997.
Injury to insultUN-2 UN-2
Durante el período del que se informa hubo numerosos atentados en los centros administrativos de los distritos, en puestos de control de las fuerzas de seguridad y en las principales carreteras.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Se ha comprobado que el atentado de Bagdad obedeció en parte a deficiencias de las normas y las directrices vigentes
You must have been suffering since then, tooMultiUn MultiUn
La evidencia del atentado seguía estando a bordo.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
Rabat, 29 jun (EFE).- El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco interrogó hoy en Marruecos al marroquí Mohamed Belhadj, huido desde los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid y encarcelado ahora en ese país. ( Yahoo!
You' ve done a hell of a job, JohnCommon crawl Common crawl
Con respecto a esa conducta, o al uso de fuerza física no autorizada, o a órdenes de que se cometa atentado a la persona física, cabe mencionar que los miembros profesionales de las fuerzas armadas y de la policía deben conocer las disposiciones jurídicas que regulan su funcionamiento, derechos y obligaciones
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didMultiUn MultiUn
Esos atentados constituyeron un ataque inaceptable contra el Gobierno de Timor-Leste
No, I don' t know, you idiot whorebagMultiUn MultiUn
La Unión Europea, preocupada por la espiral de violencia en Israel y los territorios ocupados, condena todas las formas de terrorismo, incluidos los ataques con cohetes perpetrados en Israel, y exhorta a la Autoridad Palestina a que actúe con firmeza frente a esos atentados
I need you to take a look at thisMultiUn MultiUn
Quisiera hacer eco a las palabras de la declaración emitida el día de ayer por el Gobierno de Colombia, en que se condenan y se rechazan estos cobardes atentados.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
En efecto, no es solo con el compromiso militar, sino sobre todo con la política que Europa puede erigirse en protagonista del éxito contra los responsables del atentado del 11 de septiembre.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.