atenuándose oor Engels
atenuándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]atenuar[/i], atenuando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luna creciente, tierra roja, cielo y tierra atenuándose, pasto sin raíces, está cerca.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levin se sienta con la espalda apoyada en pared y respira entrecortadamente a medida que la adrenalina va atenuándose.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
El ruido fue atenuándose, y gradualmente volvió a ellos la paz y la tranquilidad, la armonía y el gozo.
Just two drops right before bedLiterature Literature
La aridez es una peculiaridad predominante, atenuándose cuando uno se desplaza de sur a norte y de este a oeste.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Luego empezó a declinar hacia el Oeste, lentamente en un principio, más aprisa después, atenuándose su brillantez.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Pero ahora mismo solo sentía temblores y agotamiento a medida que el miedo iba atenuándose lentamente.
I' il fucking kill youLiterature Literature
Durante algún tiempo la luz que les rodeaba había estado atenuándose.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
En 1995 la tasa de variación de los precios siguió atenuándose, de manera que a lo largo de ese año el incremento del IPC fue de solo 1,5%; en 1996 fue de 0,4% y las tasas de inversión fueron positivas.
One thing I wanna make clear to youCommon crawl Common crawl
Estaba permanentemente, ora atenuándose un poco, ora reanudando el ataque con redoblado salvajismo.
You left work without permission?Literature Literature
En cuanto a la situación en la Ribera Occidental, alentamos firmemente a que sigan atenuándose de manera continua y sostenida las restricciones a la circulación.
Why didn' t you tell me?UN-2 UN-2
Su forma se desvanece como una sombra atenuándose a medida que entra en la casa.
cartons over thereLiterature Literature
La sensación inicial de peligro había ido atenuándose, dejando sólo un sentido de decepción.
Stay calm- Why?Literature Literature
A continuación, los pasos vuelven a ponerse en marcha, atenuándose hasta que finalmente desaparecen.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
El grito fue lo último en desaparecer, atenuándose bruscamente para luego reducirse a un sollozo y de ahí al silencio.
Not four months before our examsLiterature Literature
En cuanto a la situación en la Ribera Occidental, alentamos firmemente a que sigan atenuándose de manera continua y sostenida las restricciones a la circulación
Well, something different, weren' t it?MultiUn MultiUn
Esta brecha ha ido atenuándose y prácticamente desapareció en las últimas elecciones generales de 2002.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersUN-2 UN-2
A pesar de los signos de que la epidemia puede estar atenuándose, hay importantes obstáculos al avance rápido en la lucha contra la tuberculosis. Entre ellos destaca la irregularidad del acceso al diagnóstico y al tratamiento en los países.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleWHO WHO
Flores, luna creciente, tierra roja, cielo y tierra atenuándose, pasto sin raíces.
I really am happy for you, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cuerpo registra que la primera oleada de caos va atenuándose.
May I ask your name?Literature Literature
Respecto al futuro, la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose
Mm- hmm, with spiral clusterECB ECB
Como después del ocaso atenuándose en el oeste,
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Los riesgos de crisis están atenuándose, pero persisten riesgos considerables a la baja
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.imf.org imf.org
La oficial ejecutiva lo dejó allí, con las luces atenuándose mientras salía del camarote privado de la enfermería.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Las flores son de color rosa, atenuándose a casi blanco, muy fragantes, alrededor de 1,3 cm de ancho cuando se expande, son pocas o muchas en racimos en los extremos de las ramas.
What about the second time?WikiMatrix WikiMatrix
Entretanto, la noche de San Lorenzo quedó atrás y el calor fue atenuándose: el verano tocaba a su fin.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.