atenuar la gravedad de oor Engels
atenuar la gravedad de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mitigate
Un gran desafío es asegurar que en adelante la información pertinente se utilice para atenuar la gravedad de las crisis que ocurran en el futuro.
The challenge is to ensure that, in going forward, the relevant information is used proactively to mitigate future crises.
to mitigate
Un gran desafío es asegurar que en adelante la información pertinente se utilice para atenuar la gravedad de las crisis que ocurran en el futuro.
The challenge is to ensure that, in going forward, the relevant information is used proactively to mitigate future crises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considero que esta circunstancia debe atenuar la gravedad de la infracción de que se trata.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
La frecuencia de los brotes pudo atenuar la gravedad de los episodios posteriores.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Redburn se encogió de hombros y trató de atenuar la gravedad de la pregunta.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
¿Era posible que una actividad como aquélla mermara su dignidad y atenuara la gravedad de su causa?
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Se puso a contemplar sus pecas doradas; parecían atenuar la gravedad de su culpa.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Estas disposiciones son esenciales en la medida en que permiten atenuar la gravedad de las lesiones en caso de accidente.
Do what you have to do to get a leadEuroparl8 Europarl8
Encomendar al Secretario General que siga estos esfuerzos para recaudar contribuciones voluntarias gubernamentales y no gubernamentales para atenuar la gravedad de esta crisis
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
Encomendar al Secretario General que siga estos esfuerzos para recaudar contribuciones voluntarias gubernamentales y no gubernamentales para atenuar la gravedad de esta crisis.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedUN-2 UN-2
Utilizado con sales de rehidratación oral, el zinc puede atenuar la gravedad de los episodios de diarrea en la infancia y reducir la mortalidad.
Yasukawa, from the PrecinctWHO WHO
Sin embargo, hay cierto margen para atenuar la gravedad de las lesiones de los peatones mejorando las estructuras delanteras de los vehículos de motor.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Un gran desafío es asegurar que en adelante la información pertinente se utilice para atenuar la gravedad de las crisis que ocurran en el futuro
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesMultiUn MultiUn
Un gran desafío es asegurar que en adelante la información pertinente se utilice para atenuar la gravedad de las crisis que ocurran en el futuro.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayUN-2 UN-2
En este contexto, el servicio eCall puede contribuir notablemente a reducir la siniestralidad en las carreteras y atenuar la gravedad de las lesiones en los accidentes de tráfico.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
El consorcio también investiga los anticuerpos antiinflamatorios como estrategia preventiva para atenuar la gravedad de la afección y la erosión ósea en los modelos de artritis en ratones.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatcordis cordis
Por consiguiente, el destinatario de tal resolución no puede recurrir a su órgano jurisdiccional «local» para formular alegaciones destinadas a atenuar la gravedad de la infracción o solicitar que se reduzca la sanción impuesta.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Este enfoque pondría eCall a disposición de todos los ciudadanos de Europa, aceleraría su difusión y liberaría todo el potencial para salvar vidas y atenuar la gravedad de las lesiones que encierra este sistema.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
A fin de lograr más avances en su fortalecimiento, es importante demostrar la capacidad del sistema para atenuar la gravedad de la crisis mediante el uso legítimo por los miembros de sus políticas comerciales
We rode out to the four windsMultiUn MultiUn
A fin de lograr más avances en su fortalecimiento, es importante demostrar la capacidad del sistema para atenuar la gravedad de la crisis mediante el uso legítimo por los miembros de sus políticas comerciales.
And she said yesUN-2 UN-2
¿Para insultar la memoria de Moussa, mancillarlo y atenuar de ese modo la gravedad de su propia falta?
You better run, white boy!Literature Literature
Todas las actividades ejecutadas en este sentido tienen un carácter permanente y su efecto es atenuar la gravedad de algunos casos de discriminación existentes y adelantar la situación de las mujeres en los cargos de adopción de decisiones.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
En realidad, esta última se remite a la asistencia que tiene como objetivo atenuar la gravedad de una situación, aminorar los efectos negativos en una primera etapa y finalmente garantizar la salida de la condición considerada como negativa.
That' s how the devil talksUN-2 UN-2
Todas las actividades ejecutadas en este sentido tienen un carácter permanente y su efecto es atenuar la gravedad de algunos casos de discriminación existentes y adelantar la situación de las mujeres en los cargos de adopción de decisiones
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverMultiUn MultiUn
En realidad, esta última se remite a la asistencia que tiene como objetivo atenuar la gravedad de una situación, aminorar los efectos negativos en una primera etapa y finalmente garantizar la salida de la condición considerada como negativa
Behind you, witchMultiUn MultiUn
No se pretende con ello atenuar la gravedad de la violencia sufrida por unos niños tan pequeños, sino evitar una alarma innecesaria y contraproducente, teniendo presente, en especial, las observaciones formuladas sobre la naturaleza de los datos y del fenómeno analizado
Walk with meMultiUn MultiUn
1165 En octavo lugar, el hecho de que una empresa sea una recién llegada a un mercado no puede atenuar la gravedad de la infracción anteriormente descrita en la que participó (sentencia de 10 de marzo de 1992, Solvay/Comisión, antes citada, apartado 339).
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.