atenuar progresivamente oor Engels
atenuar progresivamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
roll-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésta permite atenuar progresivamente las manifestaciones de agotamiento físico y nervioso que acompañan a las infecciones, para lograr una vuelta al equilibrio general y favorecer la recuperación.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conforme al párrafo 11 del artículo XVIII y a la nota correspondiente, la India podía atenuar progresivamente sus restricciones a la importación en la medida en que su eliminación inmediata no pusiera en peligro su posición financiera exterior en el marco de sus políticas vigentes.
Then there' s nothing to stop usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con el párrafo 11 del artículo XVIII, la India consideraba que debía atenuar progresivamente y suprimir sus restricciones a la importación de forma que no se creasen condiciones que la obligasen a reinstaurar restricciones a la importación a fin de equilibrar su balanza de pagos.
You wanna work #, # fucking hours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ser ese el caso, la India estaría en una situación en la que los Estados Unidos admiten que tendrían derecho a mantener y atenuar progresivamente, a medida que fuera mejorando la situación de su balanza de pagos, las medidas adoptadas por motivos de balanza de pagos, sin estar obligada a eliminarlas.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluye un mando a distancia que permite atenuar la luz progresivamente y elegir entre tres temperaturas de color.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to thedates of application of the weightingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.158 Como se señala más arriba, en el párrafo 11 del artículo XVIII se dispone que el Miembro de que se trate "Atenuará progresivamente, a medida que vaya mejorando la situación, toda restricción aplicada en virtud de esta sección y solo la mantendrá dentro de los límites necesarios, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 9 de este artículo [...]".
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo perseguido era el de restablecer progresivamente una mejor relación entre la producción y las necesidades del mercado y el de atenuar las elevadas cargas que para la Comunidad se derivaban de la existencia de importantes excedentes.
The name of an SE shall be preceded or followed by theabbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Usted puede atenuar la luz progresivamente y elegir de entre tres temperaturas de color con el mando a distancia incluido en la JBL led SOLAR Natur.
No one run faster than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"[El Miembro interesado] Atenuará progresivamente, a medida que vaya mejorando la situación, toda restricción aplicada en virtud de esta sección y solo la mantendrá dentro de los límites necesarios, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 9 de este artículo; la suprimirá tan pronto como la situación no justifique su mantenimiento; sin embargo, [ningún Miembro] estará obligado a suprimir o modificar restricciones, sobre la base de que, si se modificara su política de desarrollo, las restricciones que aplique en virtud de esta sección dejarían de ser necesarias."
That' il only make things worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 1995, las disposiciones adoptadas en el contexto del estado de emergencia han permitido reforzar y adaptar progresivamente los mecanismos de lucha contra el terrorismo y aplicar una serie de medidas con miras a cancelar o atenuar algunas de las disposiciones tomadas en el marco del estado de emergencia.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapUN-2 UN-2
Desde # las disposiciones adoptadas en el contexto del estado de emergencia han permitido reforzar y adaptar progresivamente los mecanismos de lucha contra el terrorismo y aplicar una serie de medidas con miras a cancelar o atenuar algunas de las disposiciones tomadas en el marco del estado de emergencia
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]MultiUn MultiUn
La India aduce además que las disposiciones de la sección B del artículo XVIII entrañan una presunción de que los países en desarrollo Miembros se enfrentarán con dificultades en materia de balanza de pagos a causa de su desarrollo económico, que el orden en que aparecen los términos en el párrafo 11 del artículo XVIII hace pensar en una vinculación dinámica entre la reforma de la política nacional y el mejoramiento de la balanza de pagos y que tal mejoramiento permitirá a los Miembros atenuar progresivamente y eliminar las restricciones a la importación a medida que vaya mejorando la situación de la balanza de pagos.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debe hacerse todo lo posible para alcanzar un acuerdo internacional sobre una política de estabilización del clima, incluida la aplicación de un programa consensuado y eficaz en materia de tarificación de las emisiones de carbono con el fin de limitar progresivamente el consumo de combustibles fósiles y las consiguientes emisiones de CO2 y disponer de fondos para prevenir o atenuar las consecuencias climáticas.
Iam not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración sus intereses comunes, los Miembros se comprometen a buscar medios de reducir progresivamente y, siempre que sea posible, llegar a eliminar los obstáculos al aumento del comercio y del consumo mencionados en el párrafo # del presente artículo, o de atenuar considerablemente los efectos de los referidos obstáculos
If I don' t see you, I might tell youoj4 oj4
Tomando en consideración sus intereses comunes, los Miembros se comprometen a buscar medios de reducir progresivamente y, siempre que sea posible, llegar a eliminar los obstáculos al aumento del comercio y del consumo mencionados en el párrafo 2 del presente artículo, o de atenuar considerablemente los efectos de los referidos obstáculos.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
4) Tomando en consideración sus intereses comunes, los Miembros se comprometen a buscar medios de reducir progresivamente y, siempre que sea posible, llegar a eliminar los obstáculos al aumento del comercio y del consumo mencionados en el párrafo 2 del presente Artículo, o de atenuar considerablemente los efectos de los referidos obstáculos.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que , con objeto de restablecer progresivamente una relación más adecuada entre la producción y las necesidades del mercado y atenuar las elevadas cargas resultantes para la Comunidad de la actual situación y , en particular , de los importantes excedentes , es conveniente establecer un vínculo más directo entre la producción y las posibilidades de comercialización de los productos lácteos ; que , a tal fin , es necesario , habida cuenta de la importancia de los intereses públicos en juego , introducir durante un período de varios años una tasa de corresponsabilidad que grave de manera uniforme el conjunto de las cantidades de leche entregadas a industrias lácteas , así como determinadas ventas de productos lácteos en granja ;
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración sus intereses comunes, los Miembros se comprometen a buscar medios de reducir progresivamente y, siempre que sea posible, llegar a eliminar los obstáculos mencionados en el párrafo 2 del presente artículo que se oponen al aumento del comercio y del consumo, o de atenuar considerablemente los efectos de los referidos obstáculos.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración sus intereses comunes, los Miembros se comprometen a buscar medios de reducir progresivamente y, siempre que sea posible, llegar a eliminar los obstáculos mencionados en el ordinal 2 del presente Artículo que se oponen al aumento del comercio y del consumo, o de atenuar considerablemente los efectos de los referidos obstáculos.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Esta formulación responde a la preocupación de atenuar el impacto financiero de la propuesta para los Estados miembros importadores netos de capitales y tecnología mientras que, para los Estados de que se trata, (Grecia y Portugal) se pide el establecimiento de un período transitorio de cinco años durante el cual el impuesto se reducirá progresivamente; la norma de principio es que los pagos de intereses y cánones que pueden quedar exentos de la retención en la fuente son pagos al precio de competencia plena (arm's lenght) realizados entre empresas independientes; cuando se efectúan entre empresas asociadas, la aplicación de este principio implica el tratamiento de la parte excedente de dichos pagos como beneficios distribuidos que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/435/CEE(2).
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
La mejor forma de atenuar la separación entre el cabello teñido y las raíces al natural es apostar por un tinte tono sobre tono que se elimine progresivamente.
and, between the entries for Germany and GreeceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el paso de los días y los meses, la situación se deteriora progresivamente y Sam se ve obligado a buscar formas de atenuar su soledad (footing, creación musical, paintball desde la ventana), de resolver con ingenio las penurias cotidianas (el agua, la comida) y de enfrentarse a una angustia permanente que mina poco a poco su capacidad mental.
If you gave me food poisoning, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para atenuar las manchas producidas por el sol, ultimate w+ whitening cream te ayudará a uniformizar y aclarar el tono de la piel, reduciendo progresivamente la coloración de las manchas.
I' m gonna fly tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.