atractivo oor Engels

atractivo

/atrakˈtiβo/ adjektief, naamwoord manlike

atractivo (invariable en género)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attractive

adjektief

having the power of charming

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

attractiveness

naamwoord

state of being attractive or engaging

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

allure

naamwoord

The power to attract, entice; the quality causing attraction

Ha oído que tus programas son de lo más atractivos.
He's heard that your programmes are quite alluring.

appeal · attraction · charm · inviting · lure · alluring · appealing · engaging · fetching · glamour · good · beautiful · nice · comely · winsome · prepossessing · spell · persuasive · pretty · glamorous · kind · allurement · personable · glamor · taking · nice-looking · sexy · cool · seductive · catching · attiring · desirable · dreamy · enticing · fascination · flattering · good looking · good looks · hunky · interesting · luscious · oomph · potential · pull · pulling power · takings · toothsome · yummy · enticement · delightful · magnetic · neat · tasty · likeable · delicious · temptation · gracious · grace · chic · seductiveness · gracefulness · piquant · seemly · seduction · affinity · absorbing · charming · compelling · fascinating · tempting · handsome · feature · desirability · atractive · magnet · winning · comeliness · appealingness · attracter · cynosure · pleasingness · attractor · attraction pole · attractive feature · attractive(alloga) · center of attraction · centre of attraction · come-on · endearing · good-looking · great-looking · gripping

Soortgelyke frases

poder atractivo
soft power

atractivo turístico
tourist attraction

el atractivo de la naturaleza
the call of the wild

atractivos de la zona rural
amenities of the countryside

el atractivo sexual
sex appeal

atractivos
looks

¿qué atractivo tiene?
what's the attraction?

atractivo físico
physical attractiveness

voorbeelde

Su risa era lo menos atractivo de ella, un poco áspera y quizá no del todo sincera.
Her laugh was, Bond thought, the least attractive thing about her, a little harsh, maybe not entirely genuine.

Según ha publicado la prensa griega, la compañía que administra el aeropuerto de Spata ha fijado precios sumamente elevados para la explotación de sus locales y servicios, así como otras tasas de aeropuerto que superan con creces las que se aplican en otros aeropuertos de la competencia que, sumadas a las tasas de aeropuerto aplicadas a los pasajeros, las encarecen aún más, con el riesgo de que el nuevo aeropuerto no resulte competitivo ni atractivo para las compañías aéreas.
According to Greek press reports, the Spata Airport company has substantially increased rates for the use of the premises and for its services and has also set far higher airport taxes than those in rival airports. If the latter are added to the passenger taxes they will probably mean that the new airport is unable to compete in attracting air traffic.

A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.
While net foreign direct investment diminished slightly, it remained substantially above 2010 levels, reflecting the region’s attractiveness as an investment destination.

Así pues, los Estados de la AELC tal vez quieran impulsar el desarrollo de redes NGA en zonas en las que las inversiones por parte de los operadores de red de banda ancha existentes en dichas redes tardarían varios años en llegar ya que son menos atractivas financieramente que determinadas grandes zonas urbanas.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Como se ha señalado antes, la situación económica de Siria y el hecho de que haya suficiente oferta de mano de obra nacional calificada a todos los niveles hace que el país no resulte atractivo para los trabajadores extranjeros, a diferencia de los Estados del Golfo, por ejemplo.
As stated above, the economic situation in Syria and the fact that there is a sufficient supply of qualified Syrian labour at all levels do not make the country attractive to foreign workers, unlike the situation in the Gulf States, for example.

Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.

Su nariz era un tanto extraña, pero no de una forma poco atractiva.
His nose was kind of weird, but not in an unattractive way.

Aunque los viajes internacionales aumenten el atractivo de una carrera científica y ayuden a compensar el peligro de una futura escasez de investigadores, actualmente hay muchos factores que convierten dicha movilidad en una desventaja.
Although international travel can enhance the attractiveness of a scientific career and help to counteract the danger of a future shortage of researchers, there are currently many factors which make such mobility a disadvantage.

Aunque lo cierto es que, como teoría, sin duda tenía sus atractivos.
But as a theory it certainly had its attractions.

—Y muy atractivos para nuestros clientes, ya que no encontrarán paisajes en miniatura tan exuberantes en ninguna parte.
“And a good value for our customers since they’re not going to see dish gardens this full or lush anywhere.

'La disponibilidad del contenido atractivo - sobre todo derechos de emisión de deportes, pero también música, películas y todo lo que pueda considerarse en el futuro contenido interesante - se seguirá estudiando exhaustivamente con los instrumentos legales que la reciente modernización de las normas de defensa de la competencia ha puesto a nuestra disposición, dijo para concluir.
'Availability of attractive content - notably sports rights but also music, film rights and anything that will be considered as attractive content in the future - will continue to be kept under close scrutiny using all the powerful legal instruments that the recent modernisation of the antitrust rules has put at our disposal,' he ended.

En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

Es un individuo realmente atractivo.
He is a really attractive individual.

De hecho, el riesgo de que se ofreciera un precio atractivo pero irreal podría darse en el marco de cualquier otro método de contratación
In fact, the risk of attractive but unrealistic low prices might conceivably occur in the course of any type of procurement procedure

No es posible que lo encuentres atractivo.
You can’t possibly find him attractive.

Los sistemas de propulsión más pesados y caros hacen que estos vehículos sean menos atractivos y útiles para sus principales compradores, que normalmente son personas de edad avanzada que residen en zonas rurales o jóvenes que prefieren un vehículo más robusto que un scooter.
Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.

¿Por qué tenía que ser tan devastadoramente atractivo?
Why did he have to be so devastatingly attractive?

-Eres el hombre más atractivo de todo París.
"""You're the most attractive man in Paris."""

Era atractiva y popular, ocurrente y divertida.
She was attractive and popular, witty and amusing.

La chica que te presenté, Maggie es como yo antes de que la edad me volviera más atractiva y más sexy.
The girl you just met, Maggie, she's me before I grew into myself and got hotter with age.

Presenta en PMA 2004, la Samsung Digimax 250 es una cámara digital compacta con un atractivo diseño ergonómico, 2.1 Megapixel de resolución, zoom óptico 2x y zoom digital 2x, posibilidad de captura de fotografías y vídeos y diversas funciones adicionales.
By introducing this high density OneNAND Flash memory device, Samsung expands its diverse portfolio of flash technology to fully support the advanced multimedia features associated with next generation handsets and other mobile applications.

Atractivo
Good-lookin'

Semejante combinación supone una de las razones de su potente atractivo.
This combination is one reason for its potent appeal.

Rico se admitió a sí mismo que Crista tenía las piernas más atractivas que había visto nunca.
Rico admitted to himself that Crista had the best-looking legs he'd ever seen.

Paradójicamente, el derecho laboral también ha desempeñado un papel fundamental en el aumento del atractivo que ejerce para muchos la economía no estructurada
In a kind of ironic twist, labour law has also played a key role in increasing the attraction of the informal economy for many