aumento de la absorción por un sumidero
enhancement of removal by a sink
aumento de los sumideros oor Engels
aumento de los sumideros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sink enhancement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
· Disminución de las emisiones de GEI con origen en la agricultura, en la desforestación y la degradación de los bosques, y aumento de los sumideros de carbono
Reduced GHG emissions from agriculture, deforestation and forest degradation and increased carbon sinksMultiUn MultiUn
El Protocolo de Kioto de 1997 promueve el desarrollo sostenible e invita a todas las Partes a aplicar políticas y medidas de protección y aumento de los sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero.
The 1997 Kyoto Protocol promotes sustainable development and calls on each Party to implement policies and measures to protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.EurLex-2 EurLex-2
No existe una solución simple que puede aplicarse para reducir las fuentes de gases o aumente los sumideros de los gases de invernadero en la agricultura.
There is no simple or ready-made solution that can be applied to reduce the sources or enhance the sinks of greenhouse gases in agriculture.Common crawl Common crawl
El Grupo concluyó que eran amplias las posibilidades que existían en el sector de la silvicultura respecto de la mitigación, tanto mediante el aumento de los sumideros de carbono como de la reducción de las fuentes de la deforestación
The IPCC concluded that forestry sector has a very large mitigation potential, both from enhancing sinks as well as by reducing sources from deforestationMultiUn MultiUn
El Grupo concluyó que eran amplias las posibilidades que existían en el sector de la silvicultura respecto de la mitigación, tanto mediante el aumento de los sumideros de carbono como de la reducción de las fuentes de la deforestación.
The IPCC concluded that forestry sector has a very large mitigation potential, both from enhancing sinks as well as by reducing sources from deforestation.UN-2 UN-2
La obtención de otras fuentes de financiación para iniciar proyectos concretos de transferencia de tecnología relativos a las tecnologías de gran rendimiento energético, las energías nuevas y renovables, el aumento de los sumideros y la preparación para la adaptación a los efectos adversos del cambio climático;]
Leverage other funding sources to initiate concrete transfer of technology projects for energy-efficient technologies, new and renewable energies, enhancing sinks and preparing for adaptation to adverse impacts of climate change.]UN-2 UN-2
La reforestación de las cuencas de más importancia debe recibir una atención prioritaria a fin de mantener los servicios de los ecosistemas montañosos, lograr una protección integrada del paisaje forestal, prevenir la erosión de los suelos y las inundaciones, permitir el aumento de los sumideros de carbono atmosférico y proteger la biodiversidad.
Reforestation of critical watershed areas must receive priority attention to maintain mountain ecosystem services, secure integrated landscape protection, prevent soil erosion and flooding, allow larger carbon sinks and protect biodiversity.UN-2 UN-2
La reforestación de las cuencas de más importancia debe recibir una atención prioritaria a fin de mantener los servicios de los ecosistemas montañosos, lograr una protección integrada del paisaje forestal, prevenir la erosión de los suelos y las inundaciones, permitir el aumento de los sumideros de carbono atmosférico y proteger la biodiversidad
Reforestation of critical watershed areas must receive priority attention to maintain mountain ecosystem services, secure integrated landscape protection, prevent soil erosion and flooding, allow larger carbon sinks and protect biodiversityMultiUn MultiUn
Más de dos tercios de las Partes especificaron medidas en relación con el aumento de la absorción de GEI por los sumideros.
More than two thirds of the Parties identified measures relating to the enhancement of removals of GHGs by sinks.UN-2 UN-2
Más de dos tercios de las Partes especificaron medidas en relación con el aumento de la absorción de GEI por los sumideros
Land-use change and forestry More than two thirds of the Parties identified measures relating to the enhancement of removals of GHGs by sinksMultiUn MultiUn
Las trayectorias nacionales de los Estados miembros a partir de 2021 para el mantenimiento y el aumento de las absorciones de carbono por los sumideros coherentes con el Acuerdo de París
The Member State’s national trajectories from 2021 onwards for maintaining and enhancing the carbon removals from sinks consistent with the Paris AgreementEurlex2019 Eurlex2019
· El aumento de la absorción por los sumideros;
· Enhancement of removals by sinks;UN-2 UN-2
El aumento de la acumulación de carbono en los bosques puede lograrse mediante la creación o el aumento de los sumideros de carbono (por medio de la forestación, la reforestación, el mejoramiento de las prácticas de silvicultura) o mediante la prevención o la reducción de la tasa de liberación de carbono ya establecida en los sumideros de carbono existentes (por medio de la prevención de la deforestación y el mejoramiento de las prácticas de silvicultura).
Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation; improved silvicultural practices).UN-2 UN-2
El aumento de la acumulación de carbono en los bosques puede lograrse mediante la creación o el aumento de los sumideros de carbono (por medio de la forestación, la reforestación, el mejoramiento de las prácticas de silvicultura) o mediante la prevención o la reducción de la tasa de liberación de carbono ya establecida en los sumideros de carbono existentes (por medio de la prevención de la deforestación y el mejoramiento de las prácticas de silvicultura
Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation; improved silvicultural practicesMultiUn MultiUn
invernadero y aumento de la absorción por los sumideros
removals by sinksUN-2 UN-2
China indicó que las nuevas condiciones, como la no participación de los Estados Unidos de América en el Protocolo de Kyoto y los aumentos sustanciales en el uso de sumideros de carbono con arreglo a los Acuerdos de Marrakech
China indicated that new conditions, such as non-participation in the Kyoto Protocol by the United States and substantial increases in use of carbon sinks under the Marrakesh Accords,UN-2 UN-2
La aforestación aumentó los sumideros de carbono estables, lo que sugiere que este tipo de suelos de labranza aumenta la retención de carbono.
Afforestation increased stable carbon pools which suggested that sequestration may be promoted in these cropped soils.cordis cordis
Entre esas medidas cabe destacar la liberalización del mercado de energía, el aumento de la eficiencia en la producción y la conversión de energía, la sustitución de combustibles como el carbón y el fueloil pesado por gas natural; la investigación y desarrollo de las energías renovables y la utilización de éstas; el aumento de la eficiencia de la energía en el uso final; las mejoras técnicas en la iluminación, los aparatos y el equipo; el mejoramiento del rendimiento del combustible en los vehículos; y la conservación y el aumento de los sumideros de carbono en los bosques.
The measures include energy market liberalization, increased efficiency in energy production and conversion; fuel switching from coal and heavy fuel oil to natural gas; research and development in, and a shift to, renewable energy; increased energy end-use efficiency; technical improvements in lighting, appliances and equipment; improved vehicle fuel economy; and preservation of and an increase in carbon sinks in forests.UN-2 UN-2
· Aumento de la capacidad de sumidero de los bosques mediante la forestación y reforestación.
· Enhancement of forest sink capacity through afforestation and reforestationUN-2 UN-2
· Aumento de la capacidad de sumidero de los bosques mediante la forestación y reforestación
· Enhanced forest sink capacity through afforestation and reforestationUN-2 UN-2
Decide que las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los aumentos de la absorción antropógena por los sumideros logrados por las siguientes categorías de actividades de proyectos [no] se considerarán adicionales a las que se producirían de no realizarse las actividades de proyectos:
Decides that reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks achieved by the following categories of project activities are deemed [not] to be additional to any that would occur in the absence of the project activities:UN-2 UN-2
Las trayectorias nacionales de los Estados miembros a partir de 2021 para el mantenimiento y el aumento de las absorciones de carbono por los sumideros coherentes con el Acuerdo de París Enmienda 219 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte 1 – sección A – punto 2.1.1 – inciso ii Texto de la Comisión Enmienda ii.
The Member State’s national trajectories from 2021 onwards for maintaining and enhancing the carbon removals from sinks consistent with the Paris Agreement Amendment 219 Proposal for a regulation Annex I – part 1 – section A – paragraph 2 – point 2.1 – point 2.1.1 – point ii Text proposed by the Commission Amendment ii.not-set not-set
China indicó que las nuevas condiciones, como la no participación de los Estados Unidos de América en el Protocolo de Kyoto y los aumentos sustanciales en el uso de sumideros de carbono con arreglo a los Acuerdos de Marrakech, podían obligar a reconsiderar el objetivo de reducción de gases de efecto invernadero establecido en el Protocolo de Kyoto
China indicated that new conditions, such as non-participation in the Kyoto Protocol by the United States and substantial increases in use of carbon sinks under the Marrakesh Accords, might cause the greenhouse gas reduction target stipulated in the Kyoto Protocol to be reconsideredMultiUn MultiUn
154 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.