aumento de las precipitaciones oor Engels

aumento de las precipitaciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

precipitation enhancement

voorbeelde

Algunos escenarios preveían un aumento de las precipitaciones y otros indicaban una disminución en el mismo país.
Some scenarios provided for an increase in precipitation and others suggested a decrease in precipitation for the same country.

Luego en verano, con el aumento de las precipitaciones y las escorrentías, incluso
Six states are covered by this watershed.

Algunos escenarios preveían un aumento de las precipitaciones y otros indicaban una disminución en el mismo país
Some scenarios provided for an increase in precipitation and others suggested a decrease in precipitation for the same country

Otros efectos especiales, como el aumento de las precipitaciones durante el Diluvio, se realizaron gracias a la informática.
Other special effects, such as the increasing downpour at the time of the Flood, were achieved by computer technology.

( Aumento de las precipitaciones
· Increased precipitation

El satélite indica un aumento de las precipitaciones... en las zonas costeras, que se dirigen hacia el norte.
Radar already shows increasing precipitation across the coastal areas and moving rather quickly to the north.

Otras Partes prevén un aumento de las precipitaciones y las inundaciones, lo que afectará a la generación de energía hidroeléctrica
Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation

El aumento de las precipitaciones puede afectar a las carreteras, las terminales de autobuses y las instalaciones portuarias y aeroportuarias.
Precipitation increases may affect roadways, coach terminals, and seaport and airport facilities.

A su vez, otro estudio sugiere que el aumento de las precipitaciones anuales para el año 2050 será muy poco significativo.
Other research findings point to a non-significant increase in annual total precipitation by 2050.

Por último, casi todos estos aumentos de las precipitaciones que se dan en los trópicos del sur y subtrópicos son debidos a factores antropogénicos.
Finally, almost all of the increases in precipitation observed in the southern tropics and subtropics are due to anthropogenic factors.

Lograr la enseñanza primaria universal: imposible a causa de las inundaciones, el aumento de las precipitaciones y las epidemias causadas por las condiciones meteorológicas
Achievement of universal primary education: impossible as a result of flooding, increased rainfall and the occurrence of epidemics owing to climatic conditions

A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores.
Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years.

En la primavera, el aumento de las precipitaciones podría traducirse en un aumento del nivel de las aguas de los ríos y del riesgo de inundaciones
In the spring, increased precipitation and run-off are likely to raise river levels and increase the risk of floods

Su posible uso como herramienta de adaptación, en concreto para fomentar el aumento de las precipitaciones y combatir la sequía, se ha subestimado en gran medida.
Their potential use as an adaptation tool, in particular for promoting increased precipitation and combating drought, has been greatly underemphasised.

De cualquier modo, las capas de hielo de la Antártida se prevé van a aumentar en el siglo XXI debido a un aumento de las precipitaciones.
The Antarctic ice sheet, however, is expected to grow during the 21st century because of increased precipitation.

En la primavera, el aumento de las precipitaciones podría traducirse en un aumento del nivel de las aguas de los ríos y del riesgo de inundaciones.
In the spring, increased precipitation and run-off are likely to raise river levels and increase the risk of floods.

Es poco probable que este éxito dio lugar a un aumento de las precipitaciones, sin embargo, el aumento de neblina, por la mayor cantidad de vegetación, probablemente resultó.
It is unlikely that this success led to an increase in rainfall, however, but increased capture of occult deposition (mist) by the greater amount of vegetation has probably resulted.

Ahora un equipo de científicos sugiere que el aumento de las precipitaciones y de la violencia de las tormentas podría estar detrás de la mayor incidencia de afecciones estomacales.
Scientists are now suggesting that greater quantities of rainfall and bigger storms could be responsible for more unsettled stomachs in parts of Europe.

Como este agente patógeno prospera en condiciones húmedas, todo aumento de las precipitaciones o alteración del régimen de lluvias podría tener importantes efectos negativos en su propagación y repercusión.
As this pathogen thrives in humid conditions, any increases in precipitation or changes in rainfall patterns could have significant negative effects on its spread and impact.

La Argentina, Chile, Filipinas y el Uruguay señalaron que un aumento de las precipitaciones afectaría a la producción agrícola de forma muy notable al aumentar la frecuencia de las inundaciones
Argentina, Chile, the Philippines and Uruguay stressed that an increase in precipitation would affect agricultural production tremendously because of the increased frequency of flooding

La Argentina, Chile, Filipinas y el Uruguay señalaron que un aumento de las precipitaciones afectaría a la producción agrícola de forma muy notable al aumentar la frecuencia de las inundaciones.
Argentina, Chile, the Philippines and Uruguay stressed that an increase in precipitation would affect agricultural production tremendously because of the increased frequency of flooding.

Ghasemi enfatizó que el camino hacia la “mejora del nivel del agua” estaba en el aumento de las precipitaciones junto con el redireccionamiento del agua de grandes presas en la zona.
Ghasemi emphasized that the way towards “improving the water level situation” lay in increased precipitation alongside the redirecting of water from major dams in the area.

En lo que concierne al clima, cabe señalar que el fuerte aumento de las precipitaciones pluviométricas en 2006, 2007 y 2008 dio lugar a importantes inundaciones y daños materiales y humanos.
Where climate is concerned, it should be noted that rainfall was much heavier in 2006, 2007 and 2008, causing flooding and extensive material damage and loss of human life.

* En la mayor parte de las superficies de latitud media y alta de los continentes del hemisferio norte se ha medio un aumento de las precipitaciones del 0,5% al 1% por década.
* An increase in precipitation of 1⁄2-1% per decade has been measured over most mid- and high latitude areas of the Northern Hemisphere continents.

El cambio climático se considera un factor decisivo en la transformación de la pluviosidad y el visible aumento de las precipitaciones durante la estación de los monzones en algunas zonas del país.
Climate change is considered a critical factor with respect to changing rainfall patterns and the visible increase in precipitation during monsoon seasons in parts of the country.