aumento de la proporción de mujeres que trabajan oor Engels
aumento de la proporción de mujeres que trabajan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminization of employment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. Considerando que la media de edad de las personas que trabajan aumenta continuamente y que la proporción de mujeres en el mercado laboral también sigue creciendo,
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Se observan ciertos indicios de que aumenta gradualmente la proporción de mujeres que trabajan en la administración pública: uno de ellos es que las mujeres representaban la tercera parte de los funcionarios cuyo ascenso recomendó la Comisión de la Administración Pública de Sindh en
There has been so much soul searching about this WigandMultiUn MultiUn
Con el aumento de la proporción de mujeres y parejas que trabajan, muchos centros preescolares funcionan toda la jornada (la tasa de preescolares que funcionaban toda la jornada en # fue del # %
If I defend it, then it' s all mineMultiUn MultiUn
Sírvanse facilitar información sobre cómo se ocupa el Plan de Acción Nacional por la igualdad de género en el mercado de trabajo de la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo, como en el caso de la segregación ocupacional, el pronunciado aumento del número de mujeres que trabajan a tiempo parcial, incluso en empleos menores, la alta proporción de mujeres empleadas en el sector menos remunerado y la persistente brecha salarial entre géneros.
We' re gonna be okayUN-2 UN-2
Desde # la proporción de hogares en que el hombre y la mujer trabajan ambos en horario parcial aumentó de # % a # %
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksMultiUn MultiUn
Desde 1990, la proporción de hogares en que el hombre y la mujer trabajan ambos en horario parcial aumentó de 1,5% a 3,4% (2000).
Definitely scrambledUN-2 UN-2
Aumentó la proporción de mujeres que trabajan en los órganos de los gobiernos locales, del # % en # al # % en # así como en los kenesh locales en todos los niveles, del # % en # al # % en
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueMultiUn MultiUn
Estas prestaciones también produjeron un aumento de la proporción de trabajo no remunerado de las mujeres ya que las que trabajan a tiempo parcial realizan más tareas domésticas que las que trabajan a tiempo completo
Oh, shit, there he isMultiUn MultiUn
Estas prestaciones también produjeron un aumento de la proporción de trabajo no remunerado de las mujeres ya que las que trabajan a tiempo parcial realizan más tareas domésticas que las que trabajan a tiempo completo.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información y datos sobre la proporción de mujeres que trabajan en la administración de centros penitenciarios y sobre las medidas que ha adoptado el Estado parte para que dicha proporción aumente.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?UN-2 UN-2
Aumentó la proporción de mujeres que trabajan en los órganos de los gobiernos locales, del 35,2% en 2002 al 36,8% en 2006, así como en los kenesh locales en todos los niveles, del 14% en 2002 al 19,1% en 2005.
We have to talkUN-2 UN-2
Asimismo, el Comité recomienda al Estado Parte que establezca servicios adicionales de asesoramiento y otros servicios de apoyo para las víctimas de la violencia, en particular refugios, y le pide que aumente la cooperación con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de la violencia contra la mujer y que les proporcione más apoyo.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceUN-2 UN-2
Asimismo, el Comité recomienda al Estado parte que establezca servicios adicionales de asesoramiento y otros servicios de apoyo para las víctimas de la violencia, en particular refugios, y le pide que aumente la cooperación con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de la violencia contra la mujer y que les proporcione más apoyo.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.UN-2 UN-2
Asimismo, el Comité recomienda al Estado parte que establezca servicios adicionales de asesoramiento y otros servicios de apoyo para las víctimas de la violencia, en particular refugios, y le pide que aumente la cooperación con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de la violencia contra la mujer y que les proporcione más apoyo
I' m moving in with mattMultiUn MultiUn
La proporción de mujeres que trabajan a jornada parcial va en aumento, debido en parte a los más altos niveles generales de empleo entre las mujeres; no obstante, muchos empleos a jornada parcial corresponden a los sectores tradicionalmente dominados por la mujer, en el comercio y los servicios.
It really is heartbreakingUN-2 UN-2
La proporción de mujeres que trabajan a jornada parcial va en aumento, debido en parte a los más altos niveles generales de empleo entre las mujeres; no obstante, muchos empleos a jornada parcial corresponden a los sectores tradicionalmente dominados por la mujer, en el comercio y los servicios
But I have already dinedMultiUn MultiUn
De esta manera, el aumento constante de la proporción de mujeres que trabajan da lugar a determinadas exigencias específicas: las mujeres no son sensibles a los mismos tipos de enfermedades profesionales que los hombres y sufren accidentes de trabajo distintos.
Whither thou goestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que la brecha retributiva entre mujeres y hombres aumenta tras la jubilación, por lo que las brechas pensional son considerablemente superiores a las brechas retributivas; que las pensiones de las mujeres son, por término medio, un 39 % inferiores a las de los hombres; que esta situación se debe a factores sociales y económicos como mercados laborales ocupacionales y sumamente segregados, la infravaloración del trabajo de las mujeres, una mayor proporción de mujeres que trabajan a tiempo parcial, un salario por hora inferior y menos años de empleo; que esta situación aumenta el riesgo de pobreza de las mujeres en la jubilación; y que más de un tercio de las mujeres de edad avanzada de la UE no perciben ningún tipo de pensión;
I asked, "What were the criteria involved?"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proporción entre mujeres y hombres que trabajan en el sector comercial también ha experimentado un aumento, si bien aquellas continúan estando infrarrepresentadas en los niveles de adopción de decisiones y sus salarios siguen siendo tan sólo del 60% del de los hombres.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
Mientras que el promedio de horas trabajadas por los hombres aumenta en proporción al número de hijos que tienen, las mujeres que son también madres reducen el número de horas que trabajan, y por esto nosotros, en los Estados miembros, debemos comprometernos a arreglar las cosas de manera que pueda mejorar la igualdad entre mujeres y hombres en el trabajo y a asegurarles las condiciones idóneas.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroparl8 Europarl8
La mayoría de los palestinos puede acceder solo a trabajos temporales y el ingreso individual promedio (44 US$) es una cuarta parte del salario mínimo obligatorio en el Líbano (161 US$) mientras que el ingreso promedio de las familias (228 US$) está por debajo de la línea de pobreza.6 La proporción de hombres adultos que trabajan permaneció relativamente estable entre 1988 y 1996 mientras que hay un marcado aumento en la proporción de mujeres y niños palestinos que ingresan a la fuerza laboral.7 (Cuadro 2).
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, hay una fracción mayor de adultos que trabajan a cambio de un salario, lo cual se debe principalmente al aumento en la proporción de mujeres que realizan trabajos remunerados.
Maybe we shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, entre 2005 y 2015, “la penalización profesional de la maternidad”, la diferencia entre la proporción de mujeres adultas con hijos menores de seis años que trabajan frente a las mujeres sin hijos, aumentó significativamente, en un 38 por ciento.
The parking brake has been releasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.