espoleta de autoneutralización
SN · self-neutralization mechanism
autoneutralización oor Engels
autoneutralización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-deactivation
Especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación1
Specifications on Self-destruction, Self-neutralization and Self-deactivation
self-neutralization
La fiabilidad depende del sistema de detonación y de la existencia de sistemas de autodestrucción, autoneutralización o autodesactivación.
Reliability depends on the firing system and the presence or absence of self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin mecanismos de autodestrucción o autoneutralización, permanecen sin estallar indefinidamente
Alone or not alone, what' s the point of that question?MultiUn MultiUn
Exigir que todas las minas AV, incluidas las colocadas manualmente, sean detectables y estén provistas de un mecanismo de autodestrucción o autoneutralización
I know him well, but we are still leavingMultiUn MultiUn
Esa es la razón de que se manifieste invariablemente a favor de la idea de iniciar negociaciones sobre un instrumento que estipule que todas las minas distintas de las minas antipersonal y, en particular, las colocadas fuera de las zonas marcadas, deberán estar provistas de un mecanismo de autodestrucción o, por lo menos, de mecanismos de autoneutralización o autodesactivación, que limiten la duración de vida de este tipo de minas y las haga detectables con ayuda de material corriente, al tiempo que no deberán estar dotadas de dispositivos antimanipulación o de dispositivos de detonación sensibles que puedan ser activados por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona.
No, you' re a privateUN-2 UN-2
Insta a todos los Estados que posean o fabriquen munición a que perfeccionen la fiabilidad de sus mecanismos de detonación mediante el recurso a detonadores de repetición y la incorporación en las municiones de mecanismos de detección, autodestrucción o autoneutralización, con objeto de reducir la amenaza que representan estas armas incluso una vez finalizados los conflictos bélicos;
It' s fine without the string, it has been for yearsnot-set not-set
El inconveniente de la autoneutralización es que las municiones sin estallar siguen intactas.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
En respuesta al informe, se formularon varias observaciones sobre las diferencias entre el mecanismo de autodesactivación y el de autoneutralización
You know I' m notMultiUn MultiUn
Que cada Estado Parte tome las medidas necesarias para que, en combinación con los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización, sólo una de cada 1.000 minas activadas siga funcionando como tal 120 días después.
The accelerations may be determined as described aboveUN-2 UN-2
El artículo # requiere mecanismos de autodestrucción y autodesactivación para las minas AP lanzadas a distancia y de mecanismos de autodestrucción o autoneutralización para las minas AV lanzadas a distancia, en la medida de lo posible
The whole study group?MultiUn MultiUn
Anexos al Conjunto de disposiciones sobre el empleo de las MDMA/MAV: La inclusión de especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación en el anexo sobre las prácticas óptimas prejuzga las disposiciones sobre la vida útil, que se describen como pendientes, porque estas especificaciones también pueden incluirse en el texto principal jurídicamente vinculante del propio Protocolo o en el anexo jurídicamente vinculante.
I really didn' t think about itUN-2 UN-2
Puede discutirse sobre la viabilidad de incorporar dispositivos de autodestrucción o autoneutralización en las MAV lanzadas a distancia.
This war must be fought on two frontsUN-2 UN-2
¿Cuáles han de ser los requisitos de fiabilidad para los mecanismos de autodestrucción, autoneutralización y autodesactivación?
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Podrían adoptarse las propuestas actuales relativas a la detectabilidad y los dispositivos de autodestrucción/autoneutralización y autodesactivación, sin tener que cambiar, modificar o destruir las existencias
Is there something I' m missing?MultiUn MultiUn
Se entiende por "mecanismo de autoneutralización" un mecanismo incorporado, de funcionamiento automático, que hace inoperante la munición a la que se ha incorporado.
Malformed URL %UN-2 UN-2
a) Posea salvaguardias efectivas consistentes en un mecanismo de autodestrucción, un mecanismo de autoneutralización o un método de autodesactivación, o una combinación de ellos, o algún otro dispositivo que garantice efectivamente que las submuniciones sin estallar dejarán de funcionar en la forma en que fueron designadas; [y/o] contenga submuniciones que, una vez armadas, no den como resultado más de un [] % de artefactos sin estallar en toda la gama de contextos operacionales previstos; y
Over.Right behind you. Turn aroundMultiUn MultiUn
La Unión Europea desea reafirmar la posición que ha mantenido durante los trabajos preparatorios para la Conferencia de Examen, es decir, que suscribe la propuesta de fortalecer el régimen aplicable a las minas terrestres distintas de las minas antipersonal, sobre todo en lo que respecta a la detectabilidad de esos artefactos y al equipamiento de las minas lanzadas a distancia con mecanismos de autodestrucción o de autoneutralización así como de dispositivos de autodesactivación, en caso necesario.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.UN-2 UN-2
Especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
a fin de garantizar la exclusión efectiva de civiles de la zona, deberán llevar incorporado un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización reforzado por un dispositivo de autodesactivación, independientemente de que hayan sido colocadas a mano o lanzadas a distancia
origin of the productMultiUn MultiUn
Cada Estado deberá tomar las medidas necesarias para que, en combinación con los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización, no más de una de cada mil MDMA activadas siga funcionando como tal después de 120 días.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsUN-2 UN-2
Una información más detallada sobre las municiones, como la incorporación de mecanismos de autodestrucción o autoneutralización, será de utilidad para la formación de los instructores que se dediquen a la sensibilización.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteUN-2 UN-2
Por "mecanismo de autoneutralización" se entiende un mecanismo incorporado, de funcionamiento automático, que hace inoperativa la munición a la que se ha incorporado
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''MultiUn MultiUn
Limitar el período de actividad de todas las MDMA emplazadas fuera de zonas señalizadas, cercadas o vigiladas incorporándoles un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización reforzado con un dispositivo de autodesactivación.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageUN-2 UN-2
Limitar el período activo de todas las MDMA provistas de dispositivos antimanipulación incorporándoles un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización, reforzado con un dispositivo de autodesactivación.
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
Por lo tanto, no resulta lógico referirse a la detectabilidad y la vida activa como cuestiones pendientes, y asumir al mismo tiempo que las especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación sólo pueden asimilarse a prácticas óptimas, y no a disposiciones jurídicamente vinculantes
The cats of Candia?MultiUn MultiUn
Durante la negociación infructuosa de un protocolo de la CAC relativo a las minas AV se debatieron propuestas para restringir a zonas con el perímetro marcado el uso de minas AV no detectables y minas AV sin mecanismos de autodestrucción/autoneutralización y de autodesactivación.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Queda prohibido el empleo de MDMA lanzadas a distancia que no estén provistas de un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización, en ambos casos reforzado por un dispositivo de autodesactivación (denominados en adelante "AD/DAD o AN/DAD"
The reading of the will is todayMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.