autoridad administrativa presunta oor Engels
autoridad administrativa presunta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
implied power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta á la comunicación por las autoridades administrativas, de los casos de fraude presunto a las autoridades judiciales, los controles se efectúan conforme a la Comunicación no 4/1998 de Fiscal General.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Se trata de medidas de coordinación de controles e investigaciones efectuados por los distintos órganos (para evitar toda duplicación o falta de acción en un caso dado), de intercambio de información entre los distintos servicios responsables de los controles e investigaciones (autoridades administrativas, policía, aduanas, autoridades judiciales, etc), y de medidas que permiten a las autoridades administrativas comunicar a las autoridades judiciales los casos de presunto fraude.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Las fuerzas del Gobierno (Forces de défense nationale), la policía y los agentes del SNR, así como las autoridades administrativas fueron los autores de esas presuntas violaciones perpetradas en las provincias de Bujumbura Rural, Bubanza, Gitega, Cankuzo y Muyinga.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsUN-2 UN-2
Las fuerzas del Gobierno (Forces de défense nationale), la policía y los agentes del SNR, así como las autoridades administrativas fueron los autores de esas presuntas violaciones perpetradas en las provincias de Bujumbura Rural, Bubanza, Gitega, Cankuzo y Muyinga
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeMultiUn MultiUn
Con este fin, se les debe permitir demandar al presunto contaminador sin necesidad de pasar previamente por las autoridades administrativas.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
"la reclamación administrativa y su denegación, expresa o presunta, por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, forma parte integrante de un procedimiento complejo.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión dispone de informaciones transmitidas por las autoridades administrativas italianas que se refieren a la detención provisional de los presuntos responsables.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
De igual forma, la autoridad administrativa podrá adelantar el proceso para la declaración de muerte presunta por desaparecimiento del o los padres, en caso de no contar con la sentencia que así lo declare.
My mother gave it to meUN-2 UN-2
El autor sostiene que ni los tribunales del Estado Parte ni las autoridades administrativas han abordado la cuestión de fondo de la presunta denegación de su derecho a un juicio y una apelación justos en los Estados Unidos
It was logged in as a B fileMultiUn MultiUn
El autor sostiene que ni los tribunales del Estado Parte ni las autoridades administrativas han abordado la cuestión de fondo de la presunta denegación de su derecho a un juicio y una apelación justos en los Estados Unidos.
The list in paragraph # is not exhaustiveUN-2 UN-2
Los agricultores y las pymes proveedoras subrayan que la existencia de una autoridad administrativa facultada para iniciar investigaciones y admitir denuncias confidenciales sobre presuntas PCD sería de vital importancia para solventar el problema del factor miedo mencionado anteriormente.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
En 2013, Bélgica aprobó la Ley de Denuncia de Presuntas Violaciones de la Integridad por Autoridades Administrativas Federales, que otorga al personal federal la posibilidad de denunciar confidencialmente violaciones de la integridad, incluida la corrupción, ante el Centro de Integridad, una división de la oficina federal del Defensor del Pueblo.
NARRATOR:Previously onBattlestar GalacticaUN-2 UN-2
Además el Comité está facultado para proponer a las autoridades competentes las investigaciones y visitas de inspección sobre presuntas infracciones administrativas, a fin de imponer las sanciones administrativas correspondientes, decidir modificaciones de las listas de control y establecer nuevas medidas de control de las exportaciones.
In any event the containers referred to in paragraph # shallUN-2 UN-2
En efecto, ni la estructura orgánica del Consejo Superior de lo Audiovisual y de los órganos que lo integran ni las misiones encomendadas a éstos permiten afirmar que dicha Comisión interviene como un tercero imparcial entre, por una parte, el presunto infractor y, por otra parte, la autoridad administrativa responsable de la vigilancia del sector audiovisual.
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
42 En efecto, ni la estructura orgánica del Consejo Superior de lo Audiovisual y de los órganos que lo integran ni las misiones encomendadas a éstos permiten afirmar que dicha Comisión interviene como un tercero imparcial entre, por una parte, el presunto infractor y, por otra parte, la autoridad administrativa responsable de la vigilancia del sector audiovisual.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
En ese contexto, observa la información facilitada por el Estado parte según la cual en los procesos que se sustanciaron ante las autoridades administrativas y judiciales competentes del país no se fundamentaron fehacientemente los motivos de la presunta discriminación sufrida por la peticionaria.
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
Los equipos participantes pudieron visitar todas las zonas de presunto peligro accesibles y, para reunir la información, se entrevistaron con las autoridades administrativas, militares y municipales, la población, las víctimas, los nómadas, los sobrevivientes de accidentes y los familiares de las víctimas mortales.
They' re the actors!UN-2 UN-2
investigar la presunta omisión por las autoridades de los Estados miembros de imponer sanciones administrativas y otras medidas administrativas a las entidades declaradas responsables de infringir gravemente las disposiciones nacionales adoptadas en cumplimiento de la Directiva 2005/60/CE, tal como exige la Directiva 2013/36/UE;
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
investigar la presunta omisión por las autoridades de los Estados miembros de imponer sanciones administrativas y otras medidas administrativas a las entidades declaradas responsables de infringir gravemente las disposiciones nacionales adoptadas en cumplimiento de la Directiva 2005/60/CE, tal como exige la Directiva 2013/36/UE;
Is it about birth and aging until functioning stops?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el Reino Unido, la ejecución y la aplicación de la segunda parte serán supervisadas por una autoridad independiente (en lo sucesivo, «Autoridad»), que dispondrá de competencias equivalentes a las de la Comisión Europea al actuar en virtud de los Tratados para llevar a cabo investigaciones por iniciativa propia relativas a presuntas infracciones de la segunda parte por las autoridades administrativas del Reino Unido, y para recibir denuncias de los ciudadanos de la Unión y sus familiares a efectos de la incoación de dichas investigaciones.
What do you want?Eurlex2019 Eurlex2019
En el Reino Unido, la ejecución y la aplicación de la segunda parte serán supervisadas por una autoridad independiente (en lo sucesivo, «Autoridad»), que dispondrá de competencias equivalentes a las de la Comisión Europea al actuar en virtud de los Tratados para llevar a cabo investigaciones por iniciativa propia relativas a presuntas infracciones de la segunda parte por las autoridades administrativas del Reino Unido, y para recibir denuncias de los ciudadanos de la Unión y sus familiares a efectos de la incoación de dichas investigaciones.
Most people aren' t that youngEuroParl2021 EuroParl2021
En el Reino Unido, la puesta en ejecución y la aplicación de la segunda parte serán supervisadas por una autoridad independiente (en lo sucesivo, «Autoridad»), que dispondrá de competencias equivalentes a las de la Comisión Europea al actuar en virtud de los Tratados para llevar a cabo investigaciones por iniciativa propia relativas a presuntas infracciones de la segunda parte por las autoridades administrativas del Reino Unido, y para recibir denuncias de los ciudadanos de la Unión y sus familiares a efectos de la incoación de dichas investigaciones.
It' s all clear, SheriffEurlex2019 Eurlex2019
339 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.