autoridades fiscales
revenue authorities · tax authorities · taxation authorities · taxing authorities
autoridad fiscal oor Engels
autoridad fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax authority
en
The governmental agency that taxes are paid to.
Se podrán organizar visitas de trabajo con las autoridades fiscales de los Estados miembros de la UE y también con las de terceros países.
Working visits may be organised with the tax authorities of the EU Member States as well as with tax authorities of third countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La práctica general es que cuando expiran los plazos, las autoridades fiscales envían recordatorios automáticos.
There' s no need to move him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justificación Esta enmienda será útil para mejorar la cooperación entre las autoridades fiscales de los Estados miembros.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
Por lo tanto, los datos también cumplen con los requisitos exigidos por la autoridad fiscal de tu zona.
That was a wrong decisionsupport.google support.google
los cuerpos y fuerzas de seguridad y las autoridades fiscales de los Estados miembros;
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
La Comisión comunicará esta información a las autoridades fiscales de los demás Estados miembros.»
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tiene reconocido legalmente un derecho para compensar frente a la autoridad fiscal los importes reconocidos en esas partidas
One last word.eurlex eurlex
La OLAF puso en marcha una operación administrativa conjunta gestionada simultáneamente por las autoridades fiscales belgas e italianas.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
modificar el anexo V definiendo los tipos de información estadística que deberán proporcionar las autoridades fiscales, y
Can I see the text?EuroParl2021 EuroParl2021
d) cualquier autoridad fiscal de un Estado miembro;
I' m takin ' this for evidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto reduce considerablemente la carga administrativa para las pymes y las autoridades fiscales.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
La autoridad fiscal ha de informar de todo indicio de soborno a los organismos de represión.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyUN-2 UN-2
Las autoridades fiscales: para estimar la base imponible.
Sawyer, I need all your alcoholUN-2 UN-2
a) la dirección de la oficina de las autoridades fiscales de la que dependa el destinatario;
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Bialatski no declaró esas sumas a las autoridades fiscales y no pagó impuestos sobre esos ingresos.
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
Aun sin dichas limitaciones, la prudencia aconseja a las autoridades fiscales no descartar ninguna opción.
And we love itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seis Estados miembros incluyen a las autoridades fiscales o aduaneras, y tres a las autoridades fronterizas.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Hemos creado una autoridad fiscal central y ahora tenemos un presupuesto consolidado
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatMultiUn MultiUn
que existe un intercambio efectivo de información con las autoridades fiscales extranjeras;
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades fiscales deberían centrarse en el empleo, utilizando las políticas de impuestos y gastos.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
- ¿Es usted de las autoridades fiscales?
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades fiscales tienen también interés en un marco eficaz para la reestructuración de las empresas viables.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Las actuaciones ante las autoridades fiscales y judiciales italianas incluyeron los honorarios de los abogados.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meUN-2 UN-2
Esta enmienda será útil para mejorar la cooperación entre las autoridades fiscales de los Estados miembros.
Her skin is drynot-set not-set
22053 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.