autoservicio oor Engels

autoservicio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

self-service

naamwoord

the practice of serving oneself

El bar autoservicio del Hotel J abre todos los días después del almuerzo.
Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

self service

naamwoord

A service that an employee can complete independently, such as completing an online address change form.

El bar autoservicio del Hotel J abre todos los días después del almuerzo.
Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

cafeteria

naamwoord

self-serve · self-service store · supermarket

voorbeelde

Restauración comidas en autoservicio. Servicios de bares, Catering, Cafés-restaurantes,Cafeterías. Investigaciones culinarias. Servicios hoteleros
Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services

Comedores de autoservicio
Self-service canteens

El siguiente piso se llamaba Bistró; autoservicio más sencillo con mesas en distintos niveles.
The next level was called the Bistro—simple tray service with tables on different tiers.

Con carácter subsidiario, a efectos de la modificación parcial de la resolución impugnada, desestime la solicitud de cancelación por falta de uso de la marca EU’159 formulada por la parte contraria en relación con los productos y servicios de las clases 30 (Café), 41 (Actividades educativas y formativas, cursos de formación) y 43 (Restauración, servicios prestados por empresas que se encargan de procurar alimentos y bebidas preparados para el consumo en bares, restaurantes, restaurantes de autoservicio, cantinas).
in the alternative and by way of partial variation of the contested decision, dismiss the opponent’s application for cancellation of EU trade mark No 4 187 159 for non-use in relation to goods and services in Classes 30 (Coffee), 41 (Educational and training activities, training courses) and 43 (Providing of food and drink, services provided by businesses which undertake to obtain food and drink ready for consumption provided by bars, restaurants, self-service restaurants, canteens);

- sector de compra por impulso: tiendas independientes de alimentación, quioscos de prensa, establecimientos de conveniencia, tiendas de las estaciones de servicio, establecimientos especializados de venta de bebidas alcohólicas de carácter independiente o múltiple, suministrados directamente por CCSB o a través de los autoservicios mayoristas, suministrando principalmente el mercado de compra por impulso/consumo inmediato/conveniencia;
- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,

Autoservicio de yogurt.
Self-serve yogurt.

Servicios de suministro de comida y bebida, incluidos servicios de café, cafeterías, cantinas, bares de tapas, restaurantes, restaurantes de autoservicio, avituallamiento de comida y bebida
Services for providing food and drink, including café services, cafeterias, canteens, snack bars, restaurants, self-service restaurants, food and drink catering

Me meto en el autoservicio de la clínica, junto a otros hombres como yo, que son padres desde hace pocas horas.
Then I enter the clinic cafeteria and join several other men, all brand-new fathers like myself.

Servicios de restauración y alojamiento temporal, en particular explotación de campamentos de vacaciones [alojamiento], explotación de hoteles, catering, pensiones, alquiler de casas de vacaciones, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión, servicios de cafetería, cafés-restaurante, cantinas, servicios de restaurante, servicios de restaurante de comida rápida, servicio de restaurantes de autoservicio
Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular holiday camp services (lodging), hotel management, catering, guest houses, rental of holiday homes, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, cafeterias, cafés, canteens, restaurants, snack bars, self-service restaurants

Productos de embutidos (excepto en conserva) de carne de aves, de porcino, de vacuno, de ovino y de caza, en particular productos de embutidos crudos y ahumados, así como secados al aire, productos de embutidos cocidos y hervidos, incluyendo patés de hígado y chicharrones, incluso en forma de artículos para picar para estanterías de autoservicio
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

Además, la guardia de fronteras comprobará que el documento de viaje utilizado en el sistema de autoservicio coincide con el de la persona presente ante ella.
In addition, the border guard shall verify that the travel document used at the self-service system corresponds to the one held by the person standing before that border guard.

La mejora de los programas informáticos de Umoja debe aplicarse para 2020, a fin de asegurar el servicio técnico continuo y beneficiarse de las novedades informáticas en las pantallas del portal de autoservicio de empleados y del personal directivo y otras funciones fundamentales.
A software upgrade for Umoja has to be implemented by 2020 in order to ensure continued support and to benefit from software improvements to the manager and employee self-service portal screens and other key functionalities.

54 Afirma que los productos designados por las marcas controvertidas se venden en autoservicios de gasolineras o de supermercados y son adquiridos con gran rapidez y sin un proceso de reflexión previo.
54 The goods designated by the disputed marks are sold in self-service areas of petrol stations or supermarkets and are acquired very quickly and without prior reflection.

Bar, autoservicio, café-restaurante
Bar services, self-service restaurants, cafés

Alimentación de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio
Services for providing food and drink in cafés, cafeterias, canteens, restaurants, fast-food restaurants, self-service restaurants and snack bars

Por lo visto esto es un autoservicio.
Apparently it is self-service here.

El bar autoservicio del Hotel J abre todos los días después del almuerzo.
Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Pasar por el autoservicio del McDonald’s no sirve de nada.
Running to the McDonald’s drive-thru serves no purpose.”

Teniendo en cuenta la disparidad de las situaciones existentes en los Estados miembros y en los distintos pasos fronterizos de cada Estado miembro en cuanto al número de nacionales de terceros países que cruzan las fronteras, los Estados miembros deben poder decidir si recurren, y en ese caso en qué medida, a tecnologías como los sistemas de autoservicio, las puertas automáticas y los sistemas automatizados de control fronterizo.
Taking into account the different situations in the Member States and at the different border crossing points of the Member States concerning the number of third-country nationals crossing the borders, Member States should be able to decide whether and to what extent to make use of technologies such as self-service systems, e-gates and automated border control systems.

Diseño de productos, desarrollo y fabricación de terminales de autoservicio para aplicaciones como el pago por el uso de estaciones de juegos, Internet y correo electrónico, sistemas de entrega inmediata de fotos, sistemas de entrega de contenido multifunción, uso del protocolo de voz por IP (VoIP), pago de facturas, compras en línea, alquiler y visionado de películas, alquiler y visionado de televisión, y otras aplicaciones en línea o de Internet
Product design, development and manufacturing of self-service terminals for such applications as pay for use game, Internet and e-mail stations, instant photo delivery systems, multi-function content delivery systems, voice over Internet protocol usage (VOIP), bill payment, on-line shopping, movie rental and viewing, TV rental and viewing and other on-line or Internet applications

b) Había elementos fundamentales de la solución Umoja prevista que no estaban listos a tiempo para el despliegue en julio de 2014, por ejemplo diversos aspectos de las funciones de autoservicio;
(b) Critical elements of the expected Umoja solution were not ready in time for deployment in July 2014, including aspects of self-service functionality;

Puede utilizarse en el cierre automático de las tapaderas de contenedores de basuras, papeleras, recipientes varios y expositores de autoservicio en el comercio de alimentación.
Said device may be used in the automatic closure of the lids of rubbish containers, waste-paper bins, various receptacles and self-service display units in the food industry.

Software para controlar terminales de autoservicio
Computer software for controlling self-service terminals

Servicios de restauración (alimentación), servicios de bares, cafés-restaurante, cafeterías, cantinas, restaurantes (autoservicio), restaurantes de servicio rápido y permanente, servicios de catering
Services for providing food and drink, bars, cafés, cafeterias, canteens, self-service restaurants, snack bars, catering services

Explotación de restaurantes, cafés, cafeterías, puestos de comida rápida, autoservicio y restaurantes de comida para llevar, bares de restauración rápida, café-bar, pubs, jardines-restaurantes y cervecerías al aire libre, servicios de catering y para fiestas
Restaurants, cafes, cafeterias, snack bars, self-service and take-away restaurants, snack bars, coffee bars, bars, restaurants and beer gardens, catering and party services