aventajaremos
aventajas oor Engels
aventajas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of aventajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, si dos competidores intercambian tecnologías competidoras y se imponen la obligación recíproca de cederse mutuamente los perfeccionamientos que aporten a estas tecnologías y si el acuerdo impide que uno de los dos competidores aventaje tecnológicamente al otro, la competencia en innovación entre las partes se ve restringida [véase, asimismo, el apartado (241)].
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Debido a que en este método no se necesita calor, aventaja con mucho a la destilación.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
.. de una empresa tan grande, que incluso se aventajó a su mamá y papá.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ocho senior de los verdes aventajó en cuatro segundos a los locales en la regata de la Liga Vasca Hondarribia cumplió ayer con los pronósticos y ganó la prueba más espectacular, la del ocho senior, que incluía la segunda jornada de la Liga Vasca de banco móvil disputada en Orio. Los verdes siguen invencibles en Euskadi, pero su margen de ventaja se estrechó ayer gracias a una gran actuación de los locales.
Not even for # ryoCommon crawl Common crawl
Según los datos del Informe del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) para el Día Mundial del Sida/2011, relativo a la situación del VIH/SIDA en el mundo, Belarús aventaja a todos los países de la CEI y a algunos países de Europa Occidental y Central en una serie de índices relacionados con los criterios fundamentales de la lucha contra el VIH/SIDA.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
Nadie aventaja a Hercule Poirot.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún me aventajas por una pierna
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessopensubtitles2 opensubtitles2
Pero la naturaleza humana le aventajó.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por primera vez tenemos 5 programas precisos de empleo nacionales que han sido estudiados por la Comisión muy críticamente -lo que saludo- donde se puede y debe aprender recíprocamente, por ejemplo, lo que un país miembro ha hecho mejor que nosotros mismos o lo que uno aventaja a otro también en experiencias negativas.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
Todavía nos aventaja.
Amendment # reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una cosa le aventajas: él va muy raído y tú te cubres con un estupendo abrigo.
then i should participate, tooLiterature Literature
Indudablemente esto procede de la educación; y tal vez en la presente materia aventajo a muchos otros de mi clase.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
¿Qué recursos tienes para que el mal en el hombre no aventaje al bien?
Now that-- you know what?Literature Literature
No he visto a más mujer que a Sícorax, mi madre, y a ella; pero ella aventaja tanto a Sícorax como lo más a lo menos.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Otro ejemplo en que se aventajó a las autoridades mundanas sucedió en Finlandia.
I told you not to yell at himjw2019 jw2019
BiH aventaja por la eficacia y eficiencia comparativas del SFE a algunos de sus socios regionales.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
De esta revisión puede concluirse que las redes sociales desempeñaron un papel destacado en estas elecciones, ampliando su poder de influencia con respecto a los anteriores comicios de 2008 y 2012, en los que Obama ya hizo un uso extensivo de ellas, y que Trump aventajó a Hillary Clinton a la hora de utilizarlas para movilizar a sus públicos prioritarios, desmotivar a los de la candidata rival y lanzar sus mensajes, lo cual constituyó una parte importante de su victoria.
And waved this dream job goodbye?scielo-abstract scielo-abstract
Cada agencia de seguridad está vigilando a las demás para asegurarse de que nadie se aventaja demasiado.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Mis pies hallan un paso más ágil y aventajo a Cal y a Farley hasta casi pisarle a Crance los talones.
I lost my grip!Literature Literature
Por el contrario, la demandante estima que la situación no es comparable en materia de modernización de la red telefónica, puesto que Portugal Telecom aventaja a otros operadores de telecomunicaciones de la Comunidad.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Menos aún de Thiago, que me aventaja 50% en juventud... Io cual le permite tener ganas de salir a bailar.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, a menudo, los países desarrollados hacen contribuciones voluntarias para que sus nacionales sean nombrados funcionarios subalternos del cuadro orgánico, que los aventaja en los concursos.
I changed my mindUN-2 UN-2
Pero ¿qué puede importarle a Homero lo mucho que aventaja al pintor?
The beacon is still sendingLiterature Literature
Habida cuenta de la preocupación que hay con respecto a la posibilidad de que el PNUD y la ONUDD trabajen aisladamente, se han celebrado, y se siguen celebrando, debates entre ambas organizaciones para estrechar las relaciones de colaboración y delimitar mejor los ámbitos en que cada una aventaja a la otra
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsMultiUn MultiUn
Puede que esté orgulloso de ciertas habilidades o de cierto conocimiento, y entonces descubra que su esposa lo aventaja en estos respectos.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.