aviso de débito oor Engels
aviso de débito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debit advice
en
An official notice of a bank debit transaction.
En los avisos de débito se llama a estas garantías "fianzas administrativas"
The guarantees are referred to as “performance bonds” in the debit advices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En los avisos de débito se llama a estas garantías "fianzas administrativas"
The guarantees are referred to as “performance bonds” in the debit advicesMultiUn MultiUn
Sin embargo, los avisos de débito parecen estar relacionados con las garantías Nos # y # otorgadas por la IMP Metall a la Al-Fao
However, the debit advices appear to relate to guarantee numbers # and # issued by IMP Metall to Al-FaoMultiUn MultiUn
La IMP inženiring ha presentado avisos de débito de la Bank Für Kärnten und Steiermark fechados el # de septiembre de # y el # de septiembre de
IMP inženiring provided bank debit advices dated from # eptember # to # eptember # issued by the Bank für Kärnten und SteiermarkMultiUn MultiUn
La IMP inženiring presentó sendos avisos de débito bancario emitidos entre el # de septiembre de # y el # de febrero de # por la Bank für Kärnten und Steiermark
IMP inženiring provided bank debit advices dated from # eptember # to # ebruary # issued by the Bank für Kärnten und SteiermarkMultiUn MultiUn
El titular se encargaría del seguimiento de estas cuentas por cobrar de modo que la fecha no pasase de un año, así como de la expedición de todos los avisos de débito emitidos.
The incumbent would be responsible for ensuring that receivables are monitored and their age kept below one year and for issuing all outgoing debit advices.UN-2 UN-2
El titular se encargaría del seguimiento de estas cuentas por cobrar de modo que la fecha no pasase de un año, así como de la expedición de todos los avisos de débito emitidos
The incumbent would be responsible for ensuring that receivables are monitored and their age kept below one year and for issuing all outgoing debit advicesMultiUn MultiUn
Excepto en los casos en que un cheque pagado sea devuelto por el banco o se reciba un aviso de débito del banco, se obtendrá un recibo por escrito del beneficiario para todos los desembolsos.
Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee’s written receipt shall be obtained for all disbursements.UN-2 UN-2
Excepto en los casos en que un cheque pagado sea devuelto por el Banco o se reciba un aviso de débito del banco, se obtendrá un recibo por escrito del beneficiario para todos los desembolsos.
Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee’s written receipt shall be obtained for all disbursements.UN-2 UN-2
Excepto en los casos en que un cheque pagado sea devuelto por el Banco o se reciba un aviso de débito del banco, se obtendrá un recibo por escrito del beneficiario para todos los desembolsos.
Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee’s written receipt shall beUN-2 UN-2
c) Excepto en los casos en que un cheque pagado sea devuelto por el banco o se reciba un aviso de débito del banco, se obtendrá un recibo por escrito del beneficiario para todos los desembolsos
c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursementsMultiUn MultiUn
Estos avisos de débito muestran adeudos en la cuenta de la IMP Metall por valor de # dólares de los EE.UU. y parecen guardar relación con las garantías Nos # y # de la IMP Metall a la Al-Fao
The debit advices show debits from the account of IMP Metall in the amount of # and appear to relate to guarantee numbers # and # issued by IMP Metall to Al-FaoMultiUn MultiUn
Excepto en los casos en que un cheque pagado sea devuelto por el banco o se reciba un aviso de débito del banco, se obtendrá un recibo por escrito del receptor de los fondos para todos los desembolsos.
Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee’s written receipt shall be obtained for all disbursements.UN-2 UN-2
La KOTC presentó al Grupo copias de avisos de débito, avisos de remesas, un cheque cancelado, comprobantes del libro diario, instrucciones de pago y otras pruebas documentales, que demuestran debidamente que pagó # y # ₤ a un solo astillero (en varias facturas) por las reparaciones a esta embarcación
KOTC provided the Panel with copies of debit advice notes, remittance advice notes, a cancelled cheque, journal vouchers, payment instructions and other documentary evidence, which adequately establish its payments of # and # to a single repair yard (under multiple invoices) for repairs to this vesselMultiUn MultiUn
La KOTC presentó al Grupo copias de avisos de débito, avisos de remesas, un cheque cancelado, comprobantes del libro diario, instrucciones de pago y otras pruebas documentales, que demuestran debidamente que pagó 108.709 KD y 6.500 ₤ a un solo astillero (en varias facturas) por las reparaciones a esta embarcación.
KOTC provided the Panel with copies of debit advice notes, remittance advice notes, a cancelled cheque, journal vouchers, payment instructions and other documentary evidence, which adequately establish its payments of KWD 108,709 and GBP 6,500 to a single repair yard (under multiple invoices) for repairs to this vessel.UN-2 UN-2
(Aviso: algunas tarjetas de débito ofrecen líneas de crédito con comisiones muy altas.
(Warning: some debit cards offer lines of credit at high fees.Literature Literature
Como prueba de su reclamación por el cobro de gastos bancarios, MIE Consortium presentó copias de las garantías, la correspondencia con los bancos que efectuaron los cobros en la que se confirma el monto de esos cobros y la fecha en que cesaron, la correspondencia relativa a la prórroga de las garantías así como los avisos de débito
As evidence of its claim for bank charges, the MIE Consortium provided copies of the guarantees, correspondence from the banks which imposed the charges confirming the amount of the charges and the date they ceased, correspondence regarding the extension of the guarantees, and debit advice slipsMultiUn MultiUn
Como prueba de su reclamación por el cobro de gastos bancarios, MIE Consortium presentó copias de las garantías, la correspondencia con los bancos que efectuaron los cobros en la que se confirma el monto de esos cobros y la fecha en que cesaron, la correspondencia relativa a la prórroga de las garantías así como los avisos de débito.
As evidence of its claim for bank charges, the MIE Consortium provided copies of the guarantees, correspondence from the banks which imposed the charges confirming the amount of the charges and the date they ceased, correspondence regarding the extension of the guarantees, and debit advice slips.UN-2 UN-2
En apoyo de su reclamación por la comisión pagada respecto de la garantía bancaria, la Incisa proporcionó copia de la garantía aduanera, así como una serie de avisos de débito de la Banca Commerciale Italiana (no traducidos al inglés) en que figuran débitos por la cantidad reclamada de # it y correspondencia con el banco acerca de las comisiones pagadas y adeudadas en el futuro
In support of its claim for commission paid on the bank guarantee, Incisa provided a copy of the customs guarantee, as well as a series of debit advices from Banca Commerciale Italiana (which were not translated into English) showing debits in the amount claimed of # and correspondence with the bank about the commissions paid and owing in the futureMultiUn MultiUn
El titular se encargará de procesar las solicitudes de reembolso y los derechos de los funcionarios, atenderá todas las solicitudes de la Sección de Personal, incluida la tramitación de las solicitudes de viaje, el subsidio de educación, las vacaciones en el país de origen, los viajes oficiales para recibir capacitación y por otros motivos, los comprobantes entre oficinas y la cancelación de todos los avisos de débito de otras misiones y organismos de mantenimiento de la paz.
The incumbent will be responsible for processing staff member claims and entitlements, all Personnel Section requests, including the processing of all travel claims, education grants, home leave travel, official travel non-training and training, the processing of inter-office vouchers and the settlement of all debit advices from other peacekeeping missions and agencies.UN-2 UN-2
El titular se encargará de procesar las solicitudes de reembolso y los derechos de los funcionarios, atenderá todas las solicitudes de la Sección de Personal, incluida la tramitación de las solicitudes de viaje, el subsidio de educación, las vacaciones en el país de origen, los viajes oficiales para recibir capacitación y por otros motivos, los comprobantes entre oficinas y la cancelación de todos los avisos de débito de otras misiones y organismos de mantenimiento de la paz
The incumbent will be responsible for processing staff member claims and entitlements, all Personnel Section requests, including the processing of all travel claims, education grants, home leave travel, official travel non-training and training, the processing of inter-office vouchers and the settlement of all debit advices from other peacekeeping missions and agenciesMultiUn MultiUn
El titular de la plaza propuesta se encargará del cierre de las cuentas mensuales y bienales y la preparación de los estados financieros, las conciliaciones bancarias mensuales de las cuentas nacionales e internacionales de la UNAMA, la coordinación de todas las cuestiones relacionadas con las cuentas, la verificación y rúbrica de los comprobantes preparados en la Dependencia, la supervisión y gestión de las actividades relacionadas con un gran volumen de cuentas por cobrar, la supervisión de las actividades relacionadas con las obligaciones y las liquidaciones de la Dependencia, la revisión de los avisos de débito y crédito, el registro y la aprobación de los comprobantes tramitados por el personal nacional en la Dependencia;
The incumbent of the proposed position will be responsible for the closing of monthly and semi-annual accounts and the preparation of financial statements; preparing monthly bank reconciliation statements for the national and international accounts of UNAMA; acting as focal point for all accounts-related issues; verifying and initialling vouchers prepared within the Unit; monitoring and managing a large volume of accounts receivable activities; monitoring the obligation and liquidation activities of the Unit; reviewing debit and credit advices; and recording/approving vouchers processed by national staff within the Unit;UN-2 UN-2
El primer aviso fue un cargo considerable en mi tarjeta de débito en XXX Video World.
First tip-off was the substantial purchase made on my debit card at XXX Video World.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se distribuirán los avisos de débito mediante el producto ARC Memo Manager, se abre en una nueva ventana.
Debit Memos will be distributed through the ARC Memo Manager Product, opens in a new window.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.