aviso de llegada del envío
consignment notification
aviso de envío oor Engels
aviso de envío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consignment note
Por lo general, esta información se facilitará en el aviso de envío completado de cada solicitud de vagón.
These data are mainly given in the supplemented consignment note, respectively in the wagon orders.
dispatch note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, tengo un aviso de envío de una encomienda.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo general, esta información se facilitará en el aviso de envío completado de cada solicitud de vagón.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
La solicitud de vagón constituye básicamente una parte de la información del aviso de envío.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
La hora de creación de este plan de trayecto será la hora de recepción del aviso de envío del cliente.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Estos datos constituyen la base para una solicitud de franja ferroviaria a corto plazo, si ésta es necesaria para ejecutar el aviso de envío.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Una solución de software empresarial que produce documentos tales como facturas, declaraciones, cartas recordatorias, avisos de envío, informes y notificaciones reglamentarias que los entrega a través de múltiples canales incluyendo correo electrónico, fax, SMS y papel/correo postal
You were a doctor there?- No, I was just an orderlytmClass tmClass
El pueblo de las sombras envió aviso de que te esperásemos.
We take over the campLiterature Literature
Alrededor del mediodía, el patrón de la Son Salvador envió aviso de que su nave se hundía lentamente.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
El # de noviembre de # la Administración Militar del Estado Parte le envió aviso de alistamiento
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankMultiUn MultiUn
También encontré un aviso de desahucio que envió a uno de sus inquilinos.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alquiler de aparatos para el envío de avisos ópticos y acústico sobre peligros en carreteras y líneas férreas
What' d he expect you to do about it?tmClass tmClass
El 9 de agosto, Lenin envió dos avisos dignos de mención.
protection of the rural environmentLiterature Literature
La cuestión de cuándo tiene lugar la entrega ha surgido en ocasiones (p. ej., en el caso de entrega de un paquete estando el consumidor ausente, ¿la recepción se produce cuando el cartero deja el aviso de envío del paquete o cuando el consumidor lo recoge, de hecho, en la estafeta de correos?) y deberá considerarse en las labores generales de revisión.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
... el Departamento de Justicia, siguiendo un aviso halló unas 10.000 papeletas de envío postal sin contar de votos por presidente...
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 El artículo 100, apartado 2, párrafo segundo, antes citado, precisa, sin embargo, que el destinatario «recibirá aviso» de dicho envío o de dicha entrega «por fax o cualquier otro medio técnico de comunicación».
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Discúlpeme mientras envío aviso de que no puedo acudir.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Envié aviso de vuestra llegada a nuestras preceptorías a través del reino de Inglaterra.
something that you can doLiterature Literature
Envía aviso de que estás listo con el enano.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindlin envió aviso de que el material había llegado.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
Envié aviso de que acudieras hace nueve mil trescientos cuarenta y seis revs.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Con la primera llamada de aviso, la policía envió un coche patrulla al lugar del suceso.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Ya envié aviso de que mi misión técnica fracasó.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primer aviso electrónico de datos de envío al socio distribuidor
I feel sorry for them, you know?tmClass tmClass
No envió aviso de su llegada.
You bring trouble!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La remota estación de la costa nos envía el aviso con unos veinte minutos de anticipación.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
5045 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.