aviso de llegada del envío
consignment notification
aviso de llegada de envío oor Engels
aviso de llegada de envío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consignment notification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si las autoridades aduaneras del Estado miembro de partida solo reciben el mensaje de «aviso de llegada», iniciarán el procedimiento de investigación interrogando a la aduana de destino, que envió el mensaje de «aviso de llegada», sobre el mensaje de «resultado del control».
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Si las autoridades aduaneras del Estado miembro de partida solo reciben el mensaje de “aviso de llegada”, iniciarán el procedimiento de investigación interrogando a la aduana de destino, que envió el mensaje de “aviso de llegada”, sobre el mensaje de “resultado del control”.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Si las autoridades competentes del país de partida solo reciben el mensaje de “aviso de llegada”, iniciarán el procedimiento de investigación interrogando a la aduana de destino, que envió el mensaje de “aviso de llegada”, sobre el mensaje de “resultado del control”.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Si las autoridades competentes del país de partida sólo reciben el mensaje de «aviso de llegada», iniciarán el procedimiento de investigación interrogando a la aduana de destino, que envió el mensaje de «aviso de llegada», sobre el mensaje de «resultado del control».
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Si las autoridades competentes del país de partida solo reciben el mensaje de aviso de llegada, iniciarán el procedimiento de investigación interrogando a la aduana de destino, que envió el mensaje de aviso de llegada, sobre el mensaje de resultado del control
But you didn' t rideoj4 oj4
Si las autoridades aduaneras del Estado miembro de partida solo reciben el mensaje de aviso de llegada, iniciarán el procedimiento de investigación interrogando a la aduana de destino, que envió el mensaje de aviso de llegada, sobre el mensaje de resultado del control
This project may be of interest to future scholars.Really?oj4 oj4
75 En el caso de autos, consta acreditado que el lunes 13 de julio de 1992 el empleado del Abogado de las demandantes encontró en el apartado de correos de este último el aviso de llegada relativo a un envío «de Bruselas»; que presentó dicho aviso en ventanilla en Correos, y que recibió en sus propias manos la carta de la Comisión de 2 de julio de 1992.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
Insertando el número de referencia del movimiento, el sistema presenta automáticamente el aviso anticipado de llegada correspondiente a la operación, a partir del cual se decidirá, en su caso, la adopción de medidas o la realización de una comprobación, y envía un «aviso de llegada» a la aduana de origen.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
La evaluación y el tratamiento posteriores de las ETH y ETA-T transmitidas se describe en los apartados 4.2.7 [Hora prevista de intercambio (ETI)/Hora prevista de llegada (ETA) de un envío] a 4.2.9 (Avisos de intercambio).
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Esto se hace por parte de la EF/EFP sobre la base de los mensajes relacionados con el tren y se describe en los apartados 4.2.7 [Hora prevista de intercambio (ETI)/Hora prevista de llegada (ETA) de un envío] a 4.2.9 (Avisos de intercambio).
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
•Recibir y actualizar el estado de los envíos de manera oportuna; emitir avisos de llegada de los envíos.
I' il see you in another life... when we are both catsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Envié aviso de vuestra llegada a nuestras preceptorías a través del reino de Inglaterra.
Where were you today at #: #?Literature Literature
—¡Envíe un hombre a la cima para que nos avise de la llegada de nuestros barcos!
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Fase 9: los avisos de intercambio (apartado 4.2.9: Avisos de intercambio) y la funcionalidad del apartado 4.2.7 [Hora prevista de intercambio (ETI)/Hora prevista de llegada (ETA) de un envío] deberán ponerse en práctica al mismo tiempo que la fase 8 o poco después.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
En el momento de imprimir este documento, la aduana de origen envía simultáneamente a la aduana de destino declarada un aviso anticipado de llegada en el que constan datos procedentes de la declaración, lo cual permite a esta oficina de aduanas realizar una comprobación de las mercancías a su llegada.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.