huelga de aviso
token strike · warning strike
aviso de huelga oor Engels
aviso de huelga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strike notice
Los equipos de corte han publicado un aviso de huelga por la media ración.
The cut crews have posted strike notices about the half rations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plazo para el aviso de huelga
More if neededUN-2 UN-2
Los equipos de corte han publicado un aviso de huelga por la media ración.
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrella Polar, aviso de huelga en Dover en menos de 20 horas.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all theshit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se emitió un aviso de huelga... durante las próximas 24 horas.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación, los trabajadores deberán presentar un aviso de huelga a la dirección con # días de antelación
She learnin ' the whole businessMultiUn MultiUn
A continuación, los trabajadores deberán presentar un aviso de huelga a la dirección con 30 días de antelación.
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
Aviso de huelgas del personal de explotación que repercutan en la disponibilidad de la infraestructura de la vía navegable
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
No han tenido lugar huelgas dignas de mención durante el período que abarca el informe, aunque se han dado algunos avisos de huelgas.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.UN-2 UN-2
De # a # los trabajadores del Sindicato Nacional de Trabajadores de Vanuatu presentaron varios avisos de huelga al Comisionado de Trabajo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo # a) de la Ley de conflictos laborales (modificada
For the rest, the law firm represented yet another competitorMultiUn MultiUn
De 2006 a 2008, los trabajadores del Sindicato Nacional de Trabajadores de Vanuatu presentaron varios avisos de huelga al Comisionado de Trabajo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33 a) de la Ley de conflictos laborales (modificada)
His heart said something to mineUN-2 UN-2
Esas condiciones se determinarán, antes de transcurridos tres días desde la presentación de un aviso escrito de huelga al empleador, mediante un acuerdo de las partes en el convenio colectivo, que informarán debidamente al Gobierno de la República de Lituania o al órgano municipal competente.
You' re gonna freeze himUN-2 UN-2
El artículo # de la Ley de # de diciembre de # que organiza un servicio de policía integrado, estructurado en dos niveles, rige el ejercicio del derecho de huelga, que está sometido a dos procedimientos previos: el depósito de un aviso previo de huelga y la negociación dentro del comité de negociación del personal de los servicios de policía
You' il fucking handle what?MultiUn MultiUn
Otra ley requería el aviso de ocho días antes de cada huelga.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
El derecho de huelga se ha reestructurado profundamente en el nuevo Código del Trabajo, con la supresión del procedimiento de arbitraje y el establecimiento de la obligación de un aviso previo de # días para que la huelga o el paro patronal sean lícitos
We throw away #, # computers every dayMultiUn MultiUn
8 de abril: en Estados Unidos, cuatro de los cinco sindicatos ferroviarios declaran una huelga sin aviso, para resolver cinco años de disputas sobre leyes laborales.
Coordinate with other ecolabelsWikiMatrix WikiMatrix
El régimen del derecho a la huelga está presente en el Código de Trabajo —párrafo 3 del artículo 530— que pone de relieve una serie de aspectos, como el carácter inalienable del derecho a la huelga (el período mínimo es de 5 días, y de 10 si se trata de una empresa o de un establecimiento que satisface las necesidades sociales que dan lugar al aviso de huelga, que también incluye la definición de los servicios mínimos requeridos), la prohibición a los empleadores de sustituir a los huelguistas por personas que no estén trabajando en el establecimiento o negocio cuando se da el aviso previo, así como de contratar nuevos trabajadores en sustitución de los huelguistas en esa misma fecha, y la prohibición de discriminación contra los trabajadores que se declaran en huelga o los que no participan en la huelga.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.UN-2 UN-2
De esta forma, el abandono concertado del trabajo debe ir precedido (cinco días antes del comienzo de la huelga) de un aviso proveniente de una de las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito nacional; deben especificarse los motivos por los que se recurre a la huelga, y las partes tienen la obligación de negociar.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityUN-2 UN-2
En la costa oeste, la huelga sin Aviso de Aviación de América del Norte, en verano, el retraso de varias semanas las entregas de aviones a Gran Bretaña.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, tal como ha mostrado hace poco la huelga de aviso de dos horas de los proveedores en Austria, el tema de informe es de enorme actualidad.
We were more like sisters, I guessEuroparl8 Europarl8
El derecho de huelga se ha reestructurado profundamente en el nuevo Código del Trabajo, con la supresión del procedimiento de arbitraje y el establecimiento de la obligación de un aviso previo de 30 días para que la huelga o el paro patronal sean lícitos.
We can open some wardsUN-2 UN-2
Las empresas están obligadas a contratar una cuota mínima de trabajadores mauritanos; no hay impedimentos a la formación de sindicatos y el derecho de huelga está garantizado, siempre que se avise de ello por adelantado.
I think I' m gonna pukeUN-2 UN-2
En otros lugares, los terremotos siempre huelga sin previo aviso, la peaje de muerte y destrucción empeora porque nadie sabía que venían. Así
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas cuestiones son las siguientes: no ratificación de los Convenios No 87, No 98 y No 151 de la OIT, distinción establecida por el Gobierno de la India entre funcionarios públicos y otros trabajadores, trabajadores migrantes y trabajadores de zonas de elaboración para la exportación y de zonas económicas especiales, aviso previo de huelga por los funcionarios públicos y determinadas categorías de trabajadores de industrias del sector no público, interpretación de los servicios esenciales, reconocimiento obligatorio o automático de los sindicatos, alcance de la negociación colectiva, vejaciones a los trabajadores por parte de la dirección, derecho a inscribirse en sindicatos de muchas categorías de trabajadores del sector público como las de bomberos, encargados del orden público, personal de prisiones, funcionarios judiciales, personal de la defensa, etc.
You a great guy, TonUN-2 UN-2
Estas cuestiones son las siguientes: no ratificación de los Convenios No # o # y No # de la OIT, distinción establecida por el Gobierno de la India entre funcionarios públicos y otros trabajadores, trabajadores migrantes y trabajadores de zonas de elaboración para la exportación y de zonas económicas especiales, aviso previo de huelga por los funcionarios públicos y determinadas categorías de trabajadores de industrias del sector no público, interpretación de los servicios esenciales, reconocimiento obligatorio o automático de los sindicatos, alcance de la negociación colectiva, vejaciones a los trabajadores por parte de la dirección, derecho a inscribirse en sindicatos de muchas categorías de trabajadores del sector público como las de bomberos, encargados del orden público, personal de prisiones, funcionarios judiciales, personal de la defensa, etc
You cannot come in heMultiUn MultiUn
145 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.