aviso de expedición oor Engels
aviso de expedición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advise of dispatch
despatch advice
dispatch advice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El único artículo que se ha vinculado con uno aviso de expedición concreto guarda relación con la "maquinaria elevadora provisional".
I don' t need my brother fixing my problems, okay?UN-2 UN-2
El único artículo que se ha vinculado con uno aviso de expedición concreto guarda relación con la "maquinaria elevadora provisional"
No.I' m an evil spirit, CaluciferMultiUn MultiUn
El párrafo # ) del artículo # exige que el vendedor envíe al comprador un aviso de expedición de las mercaderías si no están claramente identificadas de otro modo
Billy, what the hell?MultiUn MultiUn
El tribunal arbitral concluyó que ni la actividad de carga del buque ni el envío cinco días más tarde del aviso de expedición constituían una aceptación válida
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyMultiUn MultiUn
El tribunal arbitral concluyó que ni la actividad de carga del buque ni el envío cinco días más tarde del aviso de expedición constituían una aceptación válida.
Probably be a good idea if you went home, KathyUN-2 UN-2
� El párrafo 1) del artículo 32 exige que el vendedor envíe al comprador un aviso de expedición de las mercaderías si no están claramente identificadas de otro modo.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
Tomado de Montañismo en los Andes por Jill Neate, RGS-IBG Centro de Avisos de Expedición, 2a edición, julio de 1994 Salta hacia arriba ^ escale.minedu.gob.pe - UGEL mapa de la provincia de Huancavelica (Huancavelica Región)
Stop smiling and eatWikiMatrix WikiMatrix
Entre esas pruebas figurarán normalmente conocimientos de embarque, avisos de expedición por camión, cartas de porte aéreo o una factura de la compañía de navegación concerniente a la desviación de la carga, en que se indique la fecha del envío y el destino previsto.
We always haveUN-2 UN-2
Si se demora la expedición y/o la aceptación del objeto de suministro por razones atribuibles al comprador, se le cargarán los gastos derivados por la demora, siendo el comienzo un mes después del aviso de expedición o de la disposición de aceptación, respectivamente.
Girl, don' t put no hex on me!Common crawl Common crawl
Entre esas pruebas figurarán normalmente conocimientos de embarque, avisos de expedición por camión, cartas de porte aéreo o una factura de la compañía de navegación concerniente a la desviación de la carga, en que se indique la fecha del envío y el destino previsto
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsMultiUn MultiUn
Entre esas pruebas figurarán normalmente conocimientos de embarque, avisos de expedición por camión, cartas de porte aéreo o una factura de la empresa de transporte marítimo concerniente a la desviación de la carga, en la que se indique la fecha del envío y el destino previsto.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyUN-2 UN-2
Entre esas pruebas figurarán normalmente conocimientos de embarque, avisos de expedición por camión, cartas de porte aéreo o una factura de la empresa de transporte marítimo concerniente a la desviación de la carga, en la que se indique la fecha del envío y el destino previsto
The beans smell delicious, SergeantMultiUn MultiUn
Además, el envío del aviso de expedición cinco días después de la fecha de carga no sólo constituía violación del contrato, sino que había llevado al comprador a abrigar dudas acerca del embarque tardío y a sentir preocupación por haberse tal vez falseado el origen de las mercaderías
A whole building, a girlMultiUn MultiUn
Además, el envío del aviso de expedición cinco días después de la fecha de carga no sólo constituía violación del contrato, sino que había llevado al comprador a abrigar dudas acerca del embarque tardío y a sentir preocupación por haberse tal vez falseado el origen de las mercaderías.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentUN-2 UN-2
Cuando el vendedor, de conformidad con el contrato, entregue al transportista bienes no claramente identificados como los bienes que deban suministrarse en virtud del contrato, mediante las oportunas señales, los documentos de expedición o de otro modo, el vendedor deberá enviar al comprador un aviso de expedición en el que se especifiquen los bienes.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesnot-set not-set
El vendedor alegó que había cargado las mercaderías el # de diciembre en el buque “JEON FIN” (cuyo nombre era en realidad “JEON JIN”), pero el comprador no recibió el aviso de expedición enviado por el vendedor el # de diciembre en el que constaba el nombre de “JEON FIN”, que nunca llegó al puerto de destino
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersMultiUn MultiUn
El vendedor alegó que había cargado las mercaderías el 20 de diciembre en el buque “JEON FIN” (cuyo nombre era en realidad “JEON JIN”), pero el comprador no recibió el aviso de expedición enviado por el vendedor el 25 de diciembre en el que constaba el nombre de “JEON FIN”, que nunca llegó al puerto de destino.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearUN-2 UN-2
Para justificar su reclamación, HSC presentó varios facsímiles suyos referentes a la importación temporal de determinados artículos, un aviso de expedición de "maquinaria elevadora provisional", la copia de un pedido de fecha # de mayo de # de la Shanning International Limited, que era el contratista principal, y la copia de un aviso de prórroga de crédito de la Lloyd
the guy who was killed wasnt even # years oldMultiUn MultiUn
La aduana de partida informará de la llegada a la aduana de destino inicialmente prevista mediante el mensaje de «expedición del aviso de llegada».
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
La aduana de partida informará de la llegada a la aduana de destino inicialmente prevista mediante el mensaje de “expedición del aviso de llegada”.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Si el vendedor, conforme al contrato o a la presente Convención, pusiere las mercaderías en poder de un porteador y éstas no estuvieren claramente identificadas a los efectos del contrato mediante señales en ellas, mediante los documentos de expedición o de otro modo, el vendedor deberá enviar al comprador un aviso de expedición en el que se especifiquen las mercaderías
It' s not like she have addictionaryMultiUn MultiUn
261 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.