aviso de siniestro oor Engels

aviso de siniestro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

loss advice

claim

verb noun

claim form

naamwoord

claims notice · insurance claim · loss report · notice of claim · notice of loss · notification of claim · notification of loss

voorbeelde

Servicios administrativos en el marco de la contratación de seguros y en el marco del procesamiento y la tramitación de avisos de siniestros
Office functions in the context of entering into insurance policies and in the context of processing and handling notifications of claims

Nos avisó también de conspiraciones vagas y siniestras contra nosotros.
He, too, warned us of vague and sinister plots.

Como si fuera culpa mía... una especie de castigo... un horroroso y siniestro aviso.
As if it were my fault... a sort of punishment... an awful, sinister warning.

Como si fuera culpa mía...... una especie de castigo...... un horroroso y siniestro aviso
As if it were my fault... a sort of punishment... an awful, sinister warning

Fue el primero en llegar al lugar del siniestro y avisó a los servicios de emergencia con su teléfono móvil.
He was the first on the scene and summoned the emergency services on his mobile phone.”

Fue el primero en llegar al lugar del siniestro y avisó a los servicios de emergencia con su teléfono móvil.
He was the first on the scene and summoned the emergency services on his mobile phone.’

Avisos de alarma por medio de las telecomunicaciones de incendios, robos, robos con fractura y otros siniestros, mediante la utilización de aparatos de vigilancia, conectados con una central de avisos
Raising the alarm via telecommunication channels for fire, theft, break-in and other disasters by using security apparatus connected to a central emergency room

Recepción del aviso de siniestro por parte de la compañía aseguradora.
Reception of loss notification from insurance company.

Siniestros: primer aviso de siniestro
Claims: first notification of loss

(1) Aviso de siniestros
(1) Notification of damages

Asesoría jurídica en la presentación de avisos de siniestros.
Legal consultancy on filing notices of claims

Aviso de siniestro - Letter A - Diccionario español a inglés de términos de seguros
Aviso de siniestro - Letter A - Spanish to English Dictionary of Insurance Terms

Dentro de los 60 días siguientes al aviso de siniestro es necesario someter por escrito una reclamación detallada, acompañada de los siguientes documentos:
You must sent us a full detail description within 60 days of the pre-claim with all the supporting information and documents:

Los clientes OnBase que administran las tareas del primer aviso de siniestro en OnBase han visto resultados sorprendentes en la reducción de los procesos.
OnBase customers who manage the FNOL tasks in OnBase have found staggering results in reducing the process which previously took days.

Realizamos toda la gestión de los procesos de atendimiento a siniestros de seguros masivos desde el aviso de siniestro hasta la liquidación del mismo.
Adjustment for accidents in mass products We perform all the management of care processes insurance claims massified since the acknowledgment of the accident until the liquidation.

Entonces, sin previo aviso, los dedos de una mano incorpórea empezaron a escribir unas palabras siniestras en la pared del palacio: MENÉ, MENÉ, TEQUEL y PARSÍN.
Then, without warning, in the midst of the festivities, the fingers of a disembodied human hand began writing ominous words across the palace wall: MENE, MENE, TEKEL and PARSIN.

Únicamente conservamos los datos personales que haya decidido proporcionar voluntariamente con algunas de nuestras aplicaciones (por ejemplo, cambio de domicilio, solicitud de presupuestos o aviso de siniestro).
We store your personal data only if you voluntarily provide it within the context of one of our applications (e.g. address change, offer enquiry, damage report).

Los clientes OnBase que administran las tareas del primer aviso de siniestro en OnBase han visto resultados sorprendentes en la reducción de procesos que antes tomaban días.
OnBase customers who manage the FNOL tasks in OnBase have found staggering results in reducing the process which previously took days.

Los clientes OnBase que administran las tareas del primer aviso de siniestro en OnBase han visto resultados sorprendentes en la reducción de procesos que antes tomaban días.
OnBase customers who manage the First Notice of Loss (FNOL) process in OnBase have experienced staggering results, resolving new claims that previously took days within 24 hours.

Indicación importante en caso de daño o enfermedad envía los originales de las cuentas del médico o avisos de siniestro de forma informal, indicando el número de la póliza, a:
Important information in event of claim or illness Please send any medical bills or notifications of damages in thei original form, indicating the policy number:

Siempre que se pierda o deteriore algún equipaje durante un vuelo, el participante deberá presentar en todo caso un aviso de siniestro en el mismo lugar ante la compañía aérea encargada del transporte.
If any luggage is lost or damaged in the case of flight journeys, it is absolutely vital that the participant issues a claim for damage immediately and on the spot to the air company performing the conveyance.

Desde administrar el primer aviso de siniestro (en papel, fax, correo electrónico, eNotice, llamada telefónica o cualquier método), pasando por simplificar el proceso que automatiza la asignación de trabajo, o la investigación hasta la liquidación del mismo.
Managing the First Notice of Loss (FNOL) can be managed from paper, fax, email, eNotice, phone call or any method, then streamlined into one process that can kick off the automation process from assignment of work, generation of acknowledgement letters, to Special Investigation through to settlement.

A lo largo de los próximos tres años, las aseguradoras procesarán una media del 23% de las operaciones de primer aviso de siniestro (en las que los asegurados comunican un robo, pérdida o daño) a través de canales digitales como autoservicio on-line para clientes.
In the next three years, insurers plan to process one-fourth (23 percent), on average, of first notice of loss (FNOL) operations – when policyholders report theft, loss or damage – using digital channels, such as online customer self-service.

A través del poder combinado de Windows 8 y OnBase, la solución de software ECM de Hyland, los ajustadores pueden acceder a información crítica tales como acuerdos de pólizas, fotos de daños, declaraciones de reparaciones, avisos de siniestros y notas en tiempo real desde sus dispositivos de tabletas móviles.
Through the combined power of Windows 8 and OnBase, Hyland Software's ECM software solution, field adjusters are able to access critical information like policy agreements, damage photos, repair statements, loss notices and notes, in real-time from their mobile tablet device.