aviso de temporal oor Engels

aviso de temporal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gale warning

Hay un aviso de temporal.
We've had a gale warning.

voorbeelde

El aviso de temporal del servicio meteorológico continuará hasta mañana.
The Met Service's storm warning is in effect until tomorrow morning.

A las 5 pp. m., avisos de temporal se extendieron hacia el norte de Myrtle Beach.
At 5 pp. m. on September 10, gale warnings were extended northward to Myrtle Beach.

Hay un aviso de temporal.
We've had a gale warning.

Comunicación vía satélite y difusión vía satélite de información meteorológica, avisos meteorológicos, previsiones meteorológicas, avisos de temporales y avisos de tifones y huracanes
Satellite communication of and satellite broadcasting of meteorological information, weather warnings, weather forecasts, gale warnings and of typhoon and hurricane warnings

Modelo de aviso de obras temporales (y forma de obtenerlo
Model of temporary works notice (and way to obtain it

Modelo de aviso de obras temporales (y forma de obtenerlo)
Model of temporary works notice (and way to obtain it)

modelo de aviso de obras temporales con descripción de la señalización correspondiente
model of temporary works notice, describing the signalling used for works

Antes de la llegada de Gil, avisos de temporal se emitieron durante gran parte de las islas, pero el 2 de agosto, estas advertencias se interrumpieron para todas las islas a excepción de Kauai.
Prior to arrival of Gil, gale warnings were issued for much of the islands, but on August 2, these warnings were discontinued for all islands except for Kauai.

Una alerta de huracán también se emitió desde Cape May (Nueva Jersey) a la costa de Massachusetts el 19 de septiembre, y al igual que el aviso de temporal, se suspendió el 20 de septiembre.
A hurricane watch was also issued from Cape May, New Jersey to the Massachusetts coast on September 19, and like the warning, was discontinued on September 20.

A las 9 pp. m., las advertencias de huracán se extendieron hacia el norte a Portsmouth, Nuevo Hampshire, mientras avisos de temporal y una alerta de huracán se emitieron hacia el norte a Eastport, Maine.
At 9 pp. m., hurricane warnings were extended northward to Portsmouth, New Hampshire, while gale warnings and a hurricane watch were issued northward to Eastport, Maine.

Una alarma procedente de cubierta avisó de la presencia de temporal.
An alarm on deck announced the storm’s arrival.

No hay barómetro que dé aviso de un temporal del Este, por húmedo que éste sea.
No barometer will give warning of an easterly gale, were it ever so wet.

No hay barómetro que dé aviso de un temporal del Este, por húmedo que éste sea.
No barometer will give warning of an Easterly gale, were it ever so wet.

A las 6 a. m. el día 5, se lanzaron advertencias de huracán para las islas de Sotavento, y a las 9 a. m., las advertencias para el suroeste de Puerto Rico y las Islas Vírgenes fueron degradados a avisos de temporal.
By 6 a.m. on September 5, hurricane warnings were dropped for the Leeward Islands, and at 9 a.m., southwest Puerto Rico and the Virgin Island's hurricane warnings were downgraded to gale warnings.

Todo aviso de suspensión temporal del acceso o del servicio y su duración se publicará en el sitio del Registro en Internet y se anunciará por escrito en las oficinas del Registro.
Notice of the temporary suspension of access or service and its duration are published on the Registry’s website and at the offices of the Registry.

Kauishou, popular aplicación para imágenes, se vio presionada a contratar a 3,000 nuevos trabajadores para verificar contenido antes de la publicación después de que la Administración Estatal de Prensa, Publicación, Radio, Películas y Televisión emitió un aviso de cierre temporal a comienzos de abril.
Kauishou, a popular image sharing app, was pressured to hire 3,000 new staff to pre-screen its content after SAPPRFT issued a temporary take-down notice early this month.

Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales
Display warning before creating temporary files

Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales (solo en operaciones con archivos remotos
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations

¿Un aviso de la inminente onda temporal?
A warning of the impending time wave?

Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales en operaciones con archivos remotos
Display a warning before creating temporary files during remote file operations

Mensajes en el producto: en la lista de notificaciones se almacenan avisos sobre próximas modificaciones, problemas temporales de la IU u otras actualizaciones importantes.
In-product messages: Announcements about upcoming changes, temporary UI issues, or other important updates are stored in your list of notifications.

La declaración sumaria de depósito temporal podrá incluir el aviso de llegada a que se refiere el artículo # octies, o presentarse junto con este
Commercial, port or transport inventory systems may be used provided that they are approved by the customs authorities

La declaración sumaria de depósito temporal podrá incluir el aviso de llegada a que se refiere el artículo 184 octies, o presentarse junto con este.
The summary declaration for temporary storage may be lodged with, or contain, the notification of arrival referred to in Article 184g.