balanza deficitaria oor Engels
balanza deficitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
balance-of-payments deficit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los países con balanza deficitaria ya se ha procedido a un amplio ajuste, que era necesario debido a los riesgos para la sostenibilidad de su deuda.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesnot-set not-set
(60) En cuanto a la situación de la región afectada, la Comisión observa que durante el período 1998-2000 la posición financiera de Haapajärvi era débil, con una balanza deficitaria.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
|| Fuente: Eurostat Nota: Los países con balanza deficitaria son EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, MT, PT, SI, SK (sobre la base de la media de su posición exterior en el período 2000-2010).
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
La balanza comercial deficitaria en contra de la UE dentro del sector hortofrutícola va en aumento.
Right, I don' t want tonot-set not-set
Aunque la reducción del déficit ha estado ligada, en gran medida, a la atonía de la demanda interna y de las importaciones, los países con balanza deficitaria también han empezado a registrar mejoras en sus resultados en materia de exportaciones.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Gráfico 9: Capacidad/necesidad de financiación por sector en % del PIB – países con balanza excedentaria en la zona del euro || Gráfico 10: Capacidad/necesidad de financiación por sector en % del PIB – países con balanza deficitaria en la zona del euro
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las necesidades de saneamiento presupuestario son en general más amplias en los países con balanza deficitaria que en los países con balanza excedentaria, por lo que es probable que el sector público contribuya al reequilibrio a más largo plazo.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del elevado nivel de pasivos exteriores en la mayoría de los países con balanza deficitaria, la presión de los mercados para el reequilibrio debería seguir siendo fuerte en los próximos años y parece improbable una inversión del ajuste de los balances.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
O sea, una economía en desorden, que, como expliqué, con altos índices de inflación, balanza comercial deficitaria, problemas internos y externos.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El examen de la capacidad/necesidad de financiación por sector de los países de la zona del euro con balanza deficitaria o excedentaria muestra que las crecientes divergencias en las posiciones exteriores antes del inicio de la crisis eran imputables sobre todo al sector privado no financiero.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Si bien los retos y, por tanto, la urgencia de actuar es mayor en los países con balanza deficitaria, deben tenerse en cuenta los riesgos para el conjunto de la zona del euro que se derivan del mantenimiento de las divergencias en términos de crecimiento y de la persistencia de desequilibrios.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Los países están en una balanza de pagos o el exceso de la balanza de pagos deficitaria.
We should call the police right awayCommon crawl Common crawl
La balanza comercial es deficitaria.
Such contracts compriseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La balanza comercial es deficitaria:
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Un año después, esta balanza comercial fue deficitaria —ya estaba consumiendo sus propias materias primas—.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
La balanza comercial sigue siendo deficitaria.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de ello, la balanza comercial sigue siendo deficitaria.
This summary sets out the main elements of theproduct specification for information purposesEurlex2019 Eurlex2019
La balanza comercial japonesa fue deficitaria en 2011, por primera vez desde 1980.
Of course, you' re right.- Aren' t I?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En consecuencia, toda ayuda financiera al programa de importación indio alivia también la balanza de pagos estructuralmente deficitaria de este país.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
La balanza de pagos es deficitaria, las exportaciones están en baja y no equivalen a las importaciones, que son mucho más voluminosas.
More Scarrans will be here before Moya isUN-2 UN-2
La balanza de pagos es deficitaria, las exportaciones están en baja y no equivalen a las importaciones, que son mucho más voluminosas
$# was bid last!MultiUn MultiUn
Italia también presenta un ligero superávit, mientras que Francia ha mantenido una balanza por cuenta corriente moderadamente deficitaria.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que es oportuno mejorar la situación deficitaria de la balanzas comerciales de los nuevos estados miembros;
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.