buque ballenero
whale ship · whaler · whaleship
ballenera oor Engels
ballenera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whaler
Olvidé mencionar en mi carta que una vez fui ballenero.
I neglected to mention it in my letter, but I was a whaler once.
whaleboat
Si el capitán me disculpa, debo asignar botes balleneros y guardias.
Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.
whale boat
Entonces con sus monstruosas aletas o cola a veces golpeaba los viejos barcos balleneros haciéndolos añicos.
Then its monstrous flukes or tail would sometimes strike the old whaling boats and smash them to pieces.
whaling boat
Durante las excavaciones se encontró también una pequeña embarcación que solían usar los balleneros vascos: la chalupa.
In addition, while excavating the sunken galleon, a Basque whaling boat, known as a chalupa, was discovered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que los vascos de la costa de España fueron los primeros que emprendieron la pesca ballenera como negocio formal.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
¿Sabe la Comisión que la captura de estas especies protegidas de ballenas está prohibida desde 1986 en virtud del Moratorio de la Comisión Ballenera Internacional referente a la captura comercial de ballenas y que en los primeros meses de 1997 en más del 20% de los trozos de carne controlados en el Japón, resulta que se trata de carne de especies protegidas de ballenas?
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Su barco chocó contra un ballenero cerca de la costa de Japón en noviembre de 2000.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Los hombres se encontraban en el extremo opuesto de su meta, la planta ballenera de Stromness.
They gave you away when I shot that copLiterature Literature
La Comisión Ballenera Internacional (CBI) celebró su 54o reunión anual en Shimonoseki, Japón, en mayo de 2002 para estudiar entre otras cosas: la afiliación de Islandia; los límites de la captura comercial de ballenas; un plan de ordenación revisado; los santuarios; los límites de captura de ballenas para la subsistencia de los aborígenes; la situación de las ballenas; los permisos científicos; los métodos de matar a las ballenas y las cuestiones de bienestar conexas; las investigaciones ambientales; y los cetáceos pequeños.
Now that-- you know what?UN-2 UN-2
Entre las tripulaciones de los botes de un barco ballenero había siempre una rivalidad muy fuerte.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
Su barco ballenero había sido hundido por un enorme cachalote.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo del Convenio es «proveer a la conveniente conservación de las existencias de ballenas y hacer posible de esa forma el desarrollo ordenado de la industria ballenera» (Preámbulo del Convenio).
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Los balleneros conocían la bahía del Rey Haakon, aunque nunca trabajaban en ese lado de la isla.
You got that rightLiterature Literature
Bien, pues tengo un ballenero con motor de 70 caballos.
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que encuadran en la definición actual de Conferencia de los Estados Partes.
PATTY:This is deliciousUN-2 UN-2
Eso lastimó a Rye, porque Starbuck era dueño de la flota de balleneros entre los cuales estaba el Omega.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
Los balleneros creaban luz.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada célula de su cuerpo recordaba la presión de su cuerpo desnudo aquella primera noche en el campamento ballenero.
We' il go get the crownLiterature Literature
La Comisión Ballenera Internacional (IWC) es un organismo voluntario integrado por representantes de 17 naciones interesadas en la industria de la ballena.
A way of saying fuck off to your parentsjw2019 jw2019
Mientras existió la estación ballenera nunca pidió consejo a nadie.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Los balleneros del siglo XIX comprendían claramente los dos métodos.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
Todos estaban de acuerdo en que la mejor probabilidad de sobrevivir consistía en encontrarse con algún barco ballenero.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Aquí ha de decirse que, en un viaje ballenero, el primer fuego de la destilería ha de alimentarse algún tiempo con leña.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Tengo varios trozos secos así, que uso como señales en mis libros balleneros.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Su padre tenía barcos balleneros y surcaban los mares, asesinando preciosas y elegantes ballenas.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Su estudio estaba cubierto de objetos del mundo ballenero que él coleccionaba como parte de su Museo Melville.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Inventamos un juego increíble que se llamaba «el ballenero».
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
El gasto de reemplazar la embarcación combinado con la inviabilidad económica de la industria ballenera de Japón puede haber causado el retiro del país dela comisión como un pretexto para poner fin pragmáticamente a la costosa y subsidiada caza de ballena científica del Antártico.
You command!gv2019 gv2019
Tendrás el poder para llevar a los Balleneros a la victoria.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.