barbecho oor Engels
barbecho
es
Arado pero dejado sin sembrar por una o más estaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fallow
en
ground left unseeded for a year
En las tierras en barbecho no habrá producción agrícola.
On land lying fallow there shall be no agricultural production.
fallow land
En el caso de los terrenos en barbecho, sin embargo, no es necesario un período de conversión.
However, no conversion period is necessary in the case of fallow land.
ploughed land
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fallow field · resting · relaxation · bare fallow · fallow ground · green fallow · plowed land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barbecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
set-aside
es
técnica de agricultura.
Poco a poco, ustedes nos preparan a admitir que la prima por poner en barbecho debe desaparecer, etc.
Little by little, you are preparing to accept that the set-aside premium has to go, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se felicita, y felicita asimismo a la Comisión, por la reciente decisión de suspender el barbecho como medida paliativa y de urgencia ante el importante aumento que han registrado los precios de los cereales;
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittednot-set not-set
Los impactos medioambientales previstos son la gestión y la protección de los suelos frágiles y de los terrenos en pendiente, el mantenimiento de la superficie agrícola útil mediante la estabilización de las superficies para el cultivo del plátano, la optimización de la utilización de la SAU mediante la generalización de los barbechos y de las rotaciones de cultivos y una política voluntarista de limitación de los insumos, por ejemplo de los fertilizantes.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Código #: Se utilizará el código # en el caso del código de producto #, cuando se haya retirado una superficie de la producción en cumplimiento del Reglamento (CE) n° # y no se haya cultivado (incluido, en su caso, el barbecho cubierto de vegetación
Is this Megan' s desk?eurlex eurlex
En dichas normas la Comisión contemplará en particular la posibilidad de que los Estados miembros excluyan del cálculo del criterio de superficie la tierra en barbecho en las regiones en que el barbecho forme parte normal del sistema de rotación de cultivos y en las que los productores no se beneficien del abandono de tierras en el marco del Reglamento 797/85.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
el establecimiento se limpie y desinfecte y se ponga en barbecho, si es necesario, antes de la repoblación.
They' re done checking the houseEuroParl2021 EuroParl2021
Con esta perspectiva se ha previsto ampliar las posibilidades de utilización de las tierras puestas en barbecho previstas por el régimen de apoyo de los productores de determinados cultivos herbáceos instituido por el Reglamento (CE) no 1251/1999.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
D/# Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica
I haven' t had a drink in three monthseurlex eurlex
Durante los cálidos meses de verano, la tierra quedaba en barbecho.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
En las tierras en barbecho no habrá producción agrícola.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La autoridad competente podrá decidir si exige el vaciado, la limpieza, la desinfección y la puesta en barbecho de otras explotaciones dentro de las zonas de protección y vigilancia establecidas.
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
«barbecho»: una operación, a efectos de gestión de la enfermedad, en la que se vacía una explotación de los animales de acuicultura sensibles a la enfermedad en cuestión o de la que consta que pueden transferir el agente patógeno y, si es posible, de las aguas en las que viven;
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
9 Según la decisión sobre el régimen de indemnización, la dirección del Fondo, a instancia del interesado y cumplidos determinados requisitos, puede conceder una prestación a los trabajadores agrícolas cuyo contrato de trabajo haya sido resuelto debido a que se hayan dejado en barbecho tierras de su antiguo empresario.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Con esta propuesta, la producción de proteínas vegetales será mínima, por no decir nula, incluso en los países con extensas superficies de barbecho.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEuroparl8 Europarl8
42 Procede, pues, responder a la primera parte de la segunda cuestión que una prestación como la controvertida en el litigio principal, que se paga en una sola vez a los trabajadores agrícolas cuyo contrato de trabajo haya sido resuelto por haberse dejado en barbecho tierras de su antiguo empresario, debe calificarse de ventaja social en el sentido del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento no 1612/68.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
do mejorado de rotación de cosechas, que redujo la necesídad de dejar las tierras en barbecho.
I' m too old to fightLiterature Literature
Esta política se llevó a cabo y los campos del Japón se dejaron en barbecho durante el invierno.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
a) cuando más del 75 % de las tierras de cultivo se utilice para producir hierbas u otros forrajes herbáceos, se utilice para el cultivo de leguminosas, sea tierras en barbecho o esté sujeto a una combinación de esos usos;
Here I thought I was the only oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, deben dejar en barbecho alrededor del sesenta por ciento de sus tierras.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Debo recordar que el porcentaje de barbecho influye tanto en el presupuesto como en la renta de los agricultores.
I' d do anything for youEuroparl8 Europarl8
Por otro lado, el pago por superficie correspondiente a las tierras en barbecho ascenderá a 58,67 euros por tonelada en la campaña 2000/2001, alcanzando posteriormente los 63 euros por tonelada, es decir el mismo importe que el que se concede a las oleaginosas, los cereales y las semillas de lino.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
La puesta en barbecho debe realizarse de conformidad con el artículo 64 y la duración del período de barbecho debe ser de un mínimo de:
I told you not to fall in love with meEuroParl2021 EuroParl2021
De este terreno, al menos un tercio y, en ocasiones, la mitad, se dejaba cada año en barbecho.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Miró hacia el jardín, que era uno de sus lugares favoritos, aunque ahora, en invierno, estaba en barbecho.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
A los efectos del presente artículo, "cultivo" significará el cultivo de cualquiera de los diferentes géneros definidos en la clasificación botánica de cultivos, o el cultivo de cualquiera de las especies en el caso de Brassicaceae, Solanaceae y Cucurbitaceae, así como la tierra dejada en barbecho y las gramíneas y otros forrajes herbáceos.
Daddy was the most respected man in the countynot-set not-set
Si bien el informe anual de ejecución de 2007 incluye otro indicador no mencionado en los programas (la superficie en barbecho no cultivada), se limita a hacer constar estos dos indicadores sin establecer el vínculo con el objetivo anunciado y sin indicar en qué medida estos indicadores permiten evaluar los impactos medioambientales previstos.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.