basamos oor Engels
basamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of basar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of basar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nos basamos en los resultados de la investigación, se considera poco probable que el precio de estas lámparas aumente sensiblemente tras la imposición de medidas.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Si nos basamos en el tenor literal de la cuestión que se plantea al Tribunal -procediendo sin embargo a una modificación, aunque sólo sea porque el procedimiento de decisión prejudicial no puede dar lugar a una aplicación del Derecho, y que en él sólo puede realizarse una interpretación del Derecho comunitario- no se pone de manifiesto ningún problema particular que afecte a la delimitación del concepto de "prestaciones de la misma naturaleza" en el sentido del artículo 12 del Reglamento no 1408/71 (ni la exclusión de la aplicación de las disposiciones que prohíben la acumulación vinculada a dicho articulado).
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
Esas medidas eficaces-seamos claros- no podrían aplicarse si nos basamos en las disposiciones de esta Declaración
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openMultiUn MultiUn
21. b) Si nos basamos únicamente en el fallo de las sentencias mencionadas al principio de estas conclusiones y que incluyen la expresión "cuando no haya repercutido el impuesto sobre el volumen de negocios" se podría suponer que el Tribunal de Justicia ha hecho del enriquecimiento sin causa un elemento constitutivo del Derecho comunitario.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Basam me pasaría una camisa limpia y unos pantalones.
I' il call you backLiterature Literature
También nosotros nos basamos en señales tan arbitrarias como la cola de un tejedor y la cresta de un pájaro jardinero.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Nos basamos en una corazonada débil.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos basamos sólo en la fe.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimos el hambre y basamos toda nuestra existencia en ella.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Nos basamos en un concepto denominado 'de inteligencia de la línea de producción', que se basa en el control de los flujos.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Lo lograremos si somos persuasivos y nos basamos firmemente en las Escrituras.
Just rumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Plataformas como WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr y muchas otras comunidades de medios de producción en línea almacenan el contenido del que nos basamos mucho para nuestro trabajo.
his grace the duke and his beautiful new duchessgv2019 gv2019
Felicitamos también al Secretario General por su informe (A/2004/616) sumamente lúcido, en el que basamos nuestro debate.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manUN-2 UN-2
—«Las Brigadas de Saladino exigen la puesta en libertad del hermano y combatiente Basam Odwan, de Rafah.
You command!Literature Literature
Por lo tanto, nos basamos en un derecho muy importante, a saber, el derecho a la inmigración a los Estados miembros de la Unión Europea, el cual debe regularse con unas condiciones determinadas.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
La información en la que nos basamos para decidirnos a actuar es el resultado de la acción de otro, incluso no necesitamos comunicarnos directamente con otros para cooperar con ellos.
Toot- ti- tootgv2019 gv2019
Nos basamos en el supuesto de que su hermano se pondrá en contacto con usted.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Ofrecemos servicios completos de asesoramiento en relación con fusiones, divisiones, compras y ventas de empresas o de partes de éstas. Para ello nos basamos en una amplia red de asociados competentes y experimentados, con los que colaboramos desde hace mucho tiempo.
You tell him thatCommon crawl Common crawl
Nos basamos en el marxismo-leninismo, teoría y práctica de la lucha de clases, y los principios del internacionalismo proletario.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youCommon crawl Common crawl
Nos basamos en una verdad muy sencilla que en su día formuló Séneca: "Algunos medicamentos son más peligrosos que las propias enfermedades".
Don' t you have parents or the like?UN-2 UN-2
—Basamos nuestros argumentos en leyes que tú y tus hermanas nunca habéis respetado —dijo Augwynne.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Para concluir, quisiera decir que no hay problemas en el mundo que no se puedan resolver si respondemos a la animosidad con armonía, tolerancia y espiritualidad y si basamos nuestras relaciones en la confianza y la cooperación mutuas
AbsolutelyMultiUn MultiUn
Pero si basamos nuestro testimonio personal de la verdad exclusivamente en un solo líder del sacerdocio o en un maestro, en vez de obtener ese testimonio mediante la línea personal, siempre seremos vulnerables a sentirnos desilusionados debido a los actos de esa persona.
No.Something stinksLDS LDS
Nos basamos en que el próximo referéndum tiene que ser un hito para hacer avanzar Egipto por en camino de reformas, para formar las bases para el desarrollo democrático del país, el crecimiento sostenible de la economía, perfeccionamiento de la infraestructura social.
You have a sister called Junemid.ru mid.ru
A menudo basamos nuestra opinión en excepciones, ya sea que las observemos correcta o equivocadamente.
Technical compliance reportLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.