base de misiles
missile base
basando oor Engels
basando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of basar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Sistema del centro de información de base de datos de las Naciones Unidas
UNDICS · United Nations Database Information Centre System
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dada la inestabilidad actual de los mercados financieros, la Comisión continúa basando su evaluación de las medidas de ayuda estatal en el sector bancario en el artículo 107, apartado 3, letra b), del TFUE.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
d) refuerzo del conocimiento mutuo de su respectiva situación económica, social y cultural, basando en él la eficacia de la cooperación.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
¿Se seguirá basando la política exterior de Rusia en la Estrategia de 2016?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightmid.ru mid.ru
Para apoyar su posición en ese sentido y requerir que la demarcación se desvíe de la línea de delimitación, Etiopía se está basando principalmente en varias indicaciones concretas proporcionadas por la Comisión en su decisión de abril sobre la necesidad de completar sus conclusiones sobre la base de información adicional que se reuniría en el terreno durante la demarcación
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsMultiUn MultiUn
El Plan Quinquenal 2005-2009 se elaboró en consulta con una diversidad de actores, incluida la sociedad civil organizada, estableciendo una estrategia que contempla tres grandes líneas de acción: un conjunto de políticas urbanohabitacionales desde la mirada de la integración social en el territorio que en los hechos mitiga la segmentación social y la segregación urbanoresidencial; actualización del modelo de política habitacional, respetando los elementos esenciales de la Ley nacional de vivienda de 1968, basando los nuevos instrumentos sobre la trilogía esfuerzo propio o ahorro, subsidio y préstamo; articulación de los recursos públicos del Fondo Nacional de Vivienda y Urbanización, con recursos del sistema financiero, tanto público como privado.
Take the kids homeUN-2 UN-2
Finalmente, a finales de los años 70 y principios de los 80, se generaliza en ALC la aplicación de políticas económicas que, auspiciadas desde organismos internacionales (el llamado «consenso de Washington»), promovieron una amplia apertura de sus economías hacia el exterior, basando en los mercados el desarrollo económico y social.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el denunciante solicitó que el objetivo de beneficios se estableciera en un mínimo del 10 %, basando sus argumentos en el margen de beneficios esperado utilizado por las agencias de calificación independientes en su metodología de clasificación y en la rentabilidad lograda por un productor que opere en otro segmento de fabricación de papel que no se vea afectado por las importaciones chinas.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Se ha subestimado la importancia de la impresión tridimensional, basando ese criterio en las impresoras tridimensionales disponibles actualmente, que pueden imprimir en dos tipos de plástico.
Since you' ve askedUN-2 UN-2
En una entrevista con The Arizona Republic, El director de producción Brian Petree, describe la etapa de diseño como un «Diseño completamente nuevo que no se ha hecho en cualquier lugar» mientras que el diseñador de producción de Jason Robinson, discutieron sobre temas basando su etapa de diseño a menudo en los sabores locales.
Right, because you' re a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
Posee Rota fértiles huertas (con excelentes tomates, sandías , melones, pimientos y calabazas) basando su gastronomía en productos autóctonos.
Thermal cooling is coming off nominalCommon crawl Common crawl
Y me estoy basando en lo mucho que no entendí lo que dijiste.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Establecemos estos caracteres basándo nos, en gran parte, en los que al kitscb de nuestros días atri buyen P.
I came to see youLiterature Literature
En relación con esto, ¿puede decir asimismo la Comisión si se está basando exclusivamente en las cifras oficiales turcas sobre 1) el número total de kurdos desplazados dentro de Turquía y 2) el número de los que han regresado a sus hogares?
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usnot-set not-set
18 La recurrente sostiene que la Sala de Recurso incumplió su obligación de basar sus resoluciones únicamente en motivos respecto de los cuales las partes hayan podido pronunciarse (artículo 75, segunda frase, del Reglamento n.o 207/2009) y la de limitar su examen a los medios alegados por las partes (artículo 76, apartado 1, primera frase, del Reglamento n.o 207/2009), basando la resolución impugnada en la resolución CCB/CB de la Cuarta Sala de Recurso y en la no utilización regular de los servicios de la clase 36, mientras que esa resolución y esa constatación no habían sido invocadas ni presentadas o probadas durante el procedimiento ante la EUIPO y que no había tenido ocasión de formular observaciones al respecto.
Article #-Information...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grande, estamos basando un caso todo en mentiras.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se expondrán y publicarán los últimos productos e informaciones en esta exhibición basando en dos temas fundamentales, muebles modernos y muebles clásicos.
Okay, gentlemenCommon crawl Common crawl
Estás basando todo esto en una llamada telefónica.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de economizar sus limitados recursos ordinarios, el UNIFEM trata de aprovechar al máximo su presencia en los países que ejecutan programas basando la ejecución de éstos en las oficinas de programas subregionales que prestan apoyo a las iniciativas nacionales, regionales y mundiales.
Missile is armed and hotUN-2 UN-2
La mayoría de los programas para Turquía se siguen basando, por lo que se refiere a su contenido, en la situación política existente antes de las decisiones del Consejo Europeo de Helsinki.
I think I' ve got the solutionnot-set not-set
De esa forma las ocho escuelas han podido subsistir y seguir basando su enseñanza en el alfabeto latino, de conformidad con los programas de estudio y libros de texto aprobados por el Ministerio de Educación y Juventud de la República de Moldova
The Continental A meter that you understandMultiUn MultiUn
Estoy basando algunos de mis supuestos en esos datos.
It' s that leper businessLiterature Literature
15 min: Dos ancianos tienen una consideración animada, usando la Biblia y basando sus comentarios en el material de los párrafos 5 a 9 bajo el encabezamiento “Un tiempo para tomar acción” de “Una carta de personas que se interesan en usted.”
ho, ho, holy cow. merry christmasjw2019 jw2019
118 Aunque en el apartado 72 de la sentencia recurrida el Tribunal General añadió erróneamente que la marca discutida no evocaba la referida denominación de origen basando su razonamiento en el artículo 118 quaterdecies, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 1234/2007, siendo así que la evocación se contempla en la letra b) de dicha disposición, tal error no incide en la decisión del citado Tribunal de desestimar la imputación basada en la infracción del artículo 118 quaterdecies, apartado 2, letra a), inciso ii), de ese Reglamento.
She misses you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El intercambio de información extraída de los registros de antecedentes penales se sigue basando principalmente en las disposiciones establecidas en el Convenio de 1959 del Consejo de Europa sobre la asistencia judicial mutua en materia penal y en particular en los artículos 13 y 22, que establecen que dicha información deberá ser transmitida por los ministerios de Justicia, al menos una vez al año.
Something in your eye?not-set not-set
«¿Deben interpretarse los artículos 30 y 36 del Tratado CE y/o el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/768/CEE relativa a los productos cosméticos en el sentido de que se oponen a la aplicación de disposiciones nacionales en materia de competencia desleal que permiten prohibir la importación y distribución de un producto cosmético legalmente producido o legalmente distribuido en un Estado miembro de la Unión Europea, basando dicha prohibición en que la designación "Lifting", entendida como indicación de los efectos del producto, induce a los consumidores a error por entender que produce un efecto duradero, cuando dicho producto se distribuye legalmente y sin suscitar reproches en otros países de la Unión Europea portando en su envase dicha indicación de sus efectos?»
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.