basan oor Engels
basan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of basar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of basar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las necesidades para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # que ascienden a un total de # dólares, comprenden el suministro por las Naciones Unidas de equipo y servicios para contingentes cuya autonomía logística es insuficiente y se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado (arrendamiento con servicios de conservación y sin ellos) y autonomía logística, desglosados como sigue
Well, you' ve acted in haste before, sirMultiUn MultiUn
Estos métodos y normas se basan en las Normas Internacionales para las actividades relativas a las minas, adaptadas a las circunstancias nacionales de Croacia e incorporadas a un marco legislativo para el desminado humanitario, que ha sido codificado por la República de Croacia.
Now go and greet themUN-2 UN-2
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Todas las recomendaciones y todos los propósitos y objetivos específicos se basan firmemente en el asesoramiento técnico, y aprovechan en particular los conocimientos y la experiencia del ONUSIDA y sus organismos copatrocinadores-todos ellos excepcionales- así como la experiencia práctica y directa de los gobiernos y de otros que se han venido ocupándose de la pandemia o que han estado padeciéndola
At least some time take your work seriouslyMultiUn MultiUn
El examen y aprobación de las hojas de resumen de servicios y documentos de proyecto son transparentes y se basan en criterios de (evaluación de la) calidad claramente definidos y comúnmente aceptados
Cuba – Commission delegationUN-2 UN-2
Otras campañas nacionales se basan en un tema único, como en el caso de Malta, cuyo Gobierno organizó un programa extensivo, de una semana de duración, para concienciar la adopción de la ley de igualdad de oportunidades (personas con discapacidad) de # de enero de
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingMultiUn MultiUn
Nota: El costo amortizado y el valor razonable se basan en el método de la tasa de interés efectiva; excluye las inversiones clasificadas como equivalentes al efectivo.
Let' s get this understoodUN-2 UN-2
Derogar las leyes y las políticas discriminatorias, especialmente las que se basan en la religión, que niegan a las mujeres la participación plena y decidida en la economía y la obtención de beneficios económicos, el acceso a la educación, el trabajo decente y la atención sanitaria adecuada, incluida la salud sexual y reproductiva.
And she believed you?UN-2 UN-2
El carácter único y la fortaleza de la Organización se basan en su universalidad, legitimidad, transparencia, rendición de cuentas, hincapié en la buena gobernanza y adopción intergubernamental de decisiones
God I can' t believe you were gone for # daysMultiUn MultiUn
Las observaciones, las conclusiones y las recomendaciones del presente examen se basan en anteriores informes conexos de la Dependencia Común de Inspección (DCI), así como en estudios actuales y anteriores sobre la implementación de los sistemas de planificación de los recursos institucionales en la estructura de las Naciones Unidas.
Meet some new peopleUN-2 UN-2
Los derechos humanos se basan en la dignidad inherente a la persona humana.
Waiting for you to come homeUN-2 UN-2
Los sistemas a) y c) a e) arriba contemplados se basan en la Ley de comercio exterior (desarrollo y reglamentación) de 1992 (no 22 de 1992), que entró en vigor el 7 de agosto de 1992 (en lo sucesivo, «Ley de comercio exterior»).
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
5 a) Las Partes basan sus decisiones encaminadas a aumentar la eficacia y eficiencia de los recursos financieros en información actualizada sobre los éxitos y retos experimentados en esta esfera por los países afectados y por otros interesados en la CLD
I miss not hearing the pianoUN-2 UN-2
Los cambios, para cada ejercicio, en el sueldo base y las asignaciones del funcionario tipo se basan en una muestra de 15 620 funcionarios de la Comisión.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Muchas de las disposiciones relativas al trato de personas protegidas en el Convenio de Ginebra relativo a la protección de civiles en tiempo de guerra (el Cuarto Convenio de Ginebra) se basan en la presencia física de la potencia ocupante, pero no todas.
What did the other part of him think?UN-2 UN-2
Las simpatías mutuas que profesan nuestros pueblos, están muy arraigadas y se basan en los valores espirituales compartidos y la cercanía de los principios civilizatorios, en concreto, la cultura ortodoxa.
Dueling overridesmid.ru mid.ru
El proyecto de dictamen mencionará las posiciones divergentes y las razones en que se basan.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurlex2019 Eurlex2019
Es muy posible; tanto la Tierra como Venus se basan en la economía química del oxígeno y del carbono.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Las menores necesidades para repatriación de efectivos ( # dólares), raciones ( # dólares) y bienestar ( # dólares) tienen en cuenta los gastos proyectados para estas partidas presupuestarias y se basan en arreglos efectivamente concertados por la Misión con contratistas y transportistas aéreos
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateMultiUn MultiUn
Una de sus prioridades es garantizar el aprovechamiento del agua como derecho humano para el disfrute de las generaciones actuales y futuras. La legitimidad de este tribunal deriva tanto del carácter moral de sus resoluciones, así como del fundamento jurídico en que se basan.
Esmeralda, let him speak firstCommon crawl Common crawl
Muchas iniciativas se basan en el arrojo y la dedicación de los periodistas que trabajan en zonas de conflicto.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?UN-2 UN-2
Los # ejemplos de colaboraciones del PNUD con organizaciones de la sociedad civil que figuran en el informe se basan en la experiencia en los países en cuatro esferas temáticas: la reducción de la pobreza, la ordenación del medio ambiente y el desarrollo sostenible, la prevención de los conflictos, la consolidación de la paz y la recuperación, y el VIH/SIDA
You use that, and you don' t need meMultiUn MultiUn
Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.
They' re your peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Éstos se basan en el concepto de sanciones, en lugar del de prohibiciones, en los que el peso del vehículo constituye un parámetro clave, pero que se centran también en la valoración realista de cuándo puede surtir efecto la legislación sobre CO2.
Sweetie, for the right price I can find # PacEuroparl8 Europarl8
[5: Las cifras se basan en el personal de la UNODC y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y el personal del PNUD administrado por la UNODC.]
No, I mean why are you locked up?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.