bastará oor Engels
bastará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of bastar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of bastar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondo
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articleoj4 oj4
En todos los casos bastará suponer una sola brecha en el casco y solamente una superficie libre.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Bastará con enviarle un telegrama al director: Kirkman tiene los quinientos..., que busquen a Kirkman.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Por supuesto, quien mejor podría desempeñar esta función es la Comisión, cuyo peso en la estructura de gobierno de las iniciativas tecnológicas conjuntas (50 % de los votos) debería bastar para permitirle hacerlo.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmannot-set not-set
La mortificación de Caesar tendría que bastar por los dos.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
¡ Bastará con que podamos contenerla!
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque todos sabemos que no bastará con eso.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Si no, bastará con que llegues al juzgado a tiempo.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
49 No obstante, en la medida en que dicho informe no contenga sino una descripción general de la situación controvertida, lo que incumbe comprobar al tribunal remitente, ese informe no podrá bastar por sí solo para acreditar el cumplimiento de estos requisitos en todos sus aspectos, en particular en lo que atañe al comportamiento pertinente del exportador.
It`s so much nicer here since he lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Bastará con ésto?
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso debería bastar para salar la carne de las vacas y cabras lecheras que, en cuestión de días, tendrían que sacrificar.
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
Si en el servicio regular están interesados dos o más Estados de acogida, bastará que uno de ellos facilite dichos datos.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
56 En lo que atañe al artículo 140, letra b), de la Directiva del IVA, para determinar si una adquisición intracomunitaria de bienes puede acogerse a una exención en un Estado miembro, bastará con comprobar si las importaciones definitivas de esos mismos bienes en el territorio de dicho Estado miembro están exentas con arreglo al artículo 143, apartado 1, letra a), de esa Directiva.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
En los casos de planes alternativos, a los que se refieren las letras d) y e), a ejecutar por la autoridad competente de expedición, deberá presentarse una nueva notificación por la autoridad competente de expedición inicial o, en su nombre, por una persona física o jurídica, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de dicha autoridad
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usoj4 oj4
Los datos de mercado (en particular los informes de calificación crediticia), los datos históricos y los datos recientes de ABN AMRO N muestran que el tramo de primera pérdida anual de 20 puntos básicos debería bastar para cubrir las pérdidas previstas.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Si ser extraño y sospechoso bastara para encarcelar a alguien, tú ya estarías dentro.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se elabora la ficha de datos de seguridad respecto a un preparado y el agente de la cadena de suministro ha realizado una valoración de la seguridad química de dicho preparado, bastará con que la información de la ficha de datos de seguridad sea coherente con el informe sobre la seguridad química de dicho preparado en vez de con el informe sobre la seguridad química de cada sustancia del preparado
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th dayof August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to Mayoj4 oj4
Para los motores a que se refiere el artículo 9, apartado 4, letra a), de la Directiva 97/68/CE, bastará con indicar el número de identificación.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
En los casos de planes alternativos, a los que se refieren las letras d) y e), a ejecutar por la autoridad competente de expedición, deberá presentarse una nueva notificación por la autoridad competente de expedición inicial o, en su nombre, por una persona física o jurídica, a menos que las autoridades competentes afectadas estén de acuerdo en que bastará una solicitud debidamente motivada de dicha autoridad.
Race determinationnot-set not-set
La Comisión debería, en consonancia con ello, poder adoptar medidas de aplicación, como determinados criterios para la identificación de situaciones de bajo y alto riesgo en las cuales podría bastar la diligencia debida simplificada o por el contrario sería más apropiada la diligencia debida reforzada, siempre y cuando estos criterios no modifiquen elementos esenciales de la presente Directiva y que la Comisión actúe de acuerdo con los principios establecidos en la misma, previa consulta al Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación de terrorismo.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Es una confusión, bastará una simple aclaración.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastará que le diga que soy un caballero y que los caballeros las prefieren rubias.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
El módem se apagará cada 5 horas aproximadamente pero bastará reiniciar el PLC y encender el módem para continuar con las pruebas.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openCommon crawl Common crawl
¡Pero eso, por sí solo, bastará para alterarle el ritmo cardíaco!
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Bastará con que os vayáis de Londres la semana próxima.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.