bastaríamos
bastarán oor Engels
bastarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of bastar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of bastar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, las fuerzas de la Unión Africana disponibles dentro del límite máximo fijado para los efectivos no bastarán para ofrecer seguridad móvil para todos los emplazamientos de la nueva misión.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsUN-2 UN-2
Ni sus considerables progresos económicos ni los efectos positivos de la Iniciativa para los países pobres muy endeudados bastarán para sacar de la pobreza a los países menos adelantados.
Abandon all hope, he who enters there!UN-2 UN-2
No bastarán.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolores, ¿bastarán diez dólares por la comida?
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Si el sector público no tiene suficiente capacidad para ejecutar eficazmente las políticas, las mejores intenciones y determinaciones no bastarán
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleMultiUn MultiUn
No obstante, los países deberían utilizar índices de muestreo (y métodos de muestreo) en su aplicación del Reglamento 1172/98 sobre estadísticas que bastarán para proporcionar anualmente (y preferiblemente sobre una base semestral) datos fiables sobre el cabotaje.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
El Comité se pregunta si bastarán cinco años para reducir las disparidades europeas y gozar de condiciones para tener éxito.
Well, that' s a possibility, tooEurlex2019 Eurlex2019
Los esfuerzos por reducir la pobreza no bastarán por sí solos para alcanzar los ODM.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.UN-2 UN-2
En efecto, basándose en la información disponible al incoarse el procedimiento, la Comisión no había considerado que los motivos facilitados por las autoridades italianas bastaran para demostrar la existencia, ni en el ámbito del régimen de ayudas con cargo al período de programación 1994-1999, ni en el del régimen notificado, de un vínculo jurídico para los (potenciales) beneficiarios que habría podido determinar, y justificar, una legítima expectativa por parte de estos últimos, y constituir un factor suficiente de incentivación para el inicio de los trabajos.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Sus observaciones personales bastarán.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dicho artículo se advierte explícitamente que la lista de factores no es exhaustiva y que ni uno solo ni varios de estos factores bastarán necesariamente para obtener una orientación decisiva.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Para la mayoría de los propósitos e intenciones, tales distinciones bastarán.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Sin embargo, está previsto que la aviación crezca en mayor proporción, de manera que las propias mejoras tecnológicas no bastarán para solventar las dificultades.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
No tanto como para que seis semanas lo dejaran preparado, pero quizá bastaran para ayudarlo.
Summer, come here!Literature Literature
Cada dos años se efectúan valoraciones actuariales con el fin de determinar si los activos del momento y futuros estimados de la Caja bastarán para atender sus obligaciones del momento y futuras estimadas, sobre la base de diversas series de hipótesis referentes a la evolución económica y demográfica.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepUN-2 UN-2
Con el cargador de recambio, son 12 balas. ¿Le bastarán?
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interno (fondos para sueldos/ viajes del personal de conferencias, traducciones, logística, personal temporario (705.000 dólares) y participación de delegados subvencionados (1.020.000 dólares), de los cuales se propone sacar 200.000 dólares de la reserva y del saldo del Fondo Fiduciario BC para asegurar una participación mínima de los países en desarrollo, si no bastaran las contribuciones voluntarias).
Officer down.Repeat. Officer downUN-2 UN-2
¿Bastarán 340 libras?
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastarán dos palabras para explicar su horrible situación.
Reject the washingsLiterature Literature
No obstante, el Grupo de Trabajo reconoce que las reformas por sí solas no bastarán para resolver los problemas de déficit del Organismo, sino que además hará falta una mayor implicación de los donantes.
You asleep?- I wasUN-2 UN-2
Unos cuantos ejemplos bastarán para indicar la naturaleza y la utilidad de una categoría más amplia.
He' s the invisible manLiterature Literature
Esta enumeración no es exhaustiva, y ninguno o varios de estos factores bastarán necesariamente para obtener una orientación decisiva.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Creo que dos coches bastarán.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos semanas bastarán para sofocar la revuelta.
Wait.. take thisLiterature Literature
Inmediatamente antes de su utilización, las cápsulas deberán calentarse en el horno a la temperatura de incineración, hasta alcanzar un peso constante; por lo general bastarán 15 minutos.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.